1 925 722 tekstów, 17 783 poszukiwanych i 150 oczekujących

Marilyn Manson - Personal Jesus

Tekst dodał(a): melek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cholerajasna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Reach out and touch faith

Your own per­so­nal Jesus
Some­one to hear your prayers
Some­one who cares
Your own per­so­nal Jesus
Some­one to hear your prayers
Some­one who’s there

Feeling unk­nown and you’re all alone
Flesh and bone by tele­phone
Lift up the rece­iver, I’ll make you a believer

Take second best, put me to the test
Things on your chest that we need to con­fess
I will deli­ver you know, I’m a forgiver

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Your own per­so­nal Jesus
Some­one to hear your prayers
Some­one who cares
Your own per­so­nal Jesus
Some­one to hear your prayers
Some­one who’s there

Reach out and touch faith

Feeling unk­nown and you’re all alone
Flesh and bone by tele­phone
Lift up the rece­iver, I’ll make you a belie­ver
I will deli­ver, you know, I’m a for­gi­ver
Reach out and touch faith
Your own per­so­nal Jesus

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wycią­gnij ręce i dotknij wiary

Twój wła­sny oso­bi­sty Jezus
Ktoś, kto wysłu­cha twoich modli­tw
Ktoś, komu zależy
Twój wła­sny oso­bi­sty Jezus
Ktoś, kto wysłu­cha twoich modli­tw
Ktoś, kto jest blisko

Czu­jesz się obco i jesteś zupeł­nie sam
Z krwi i kości przy tele­fo­nie
Pod­nieś słu­chawkę, a sprawię, że uwierzysz

Spró­buj jesz­cze raz, poddaj mnie próbie
Rze­czy leżące ci na sercu, które pra­gniesz wyznać -
Odpuszczę je, wiesz, że łatwo wybaczam

Wycią­gnij ręce i dotknij wiary
Wycią­gnij ręce i dotknij wiary

Twój wła­sny oso­bi­sty Jezus
Ktoś, kto wysłu­cha twoich modli­tw
Ktoś, komu zależy
Twój wła­sny oso­bi­sty Jezus
Ktoś, kto wysłu­cha twoich modli­tw
Ktoś, kto jest blisko

Wycią­gnij ręce i dotknij wiary

Czu­jesz się obco i jesteś zupeł­nie sam
Z krwi i kości przy tele­fo­nie
Pod­nieś słu­chawkę, a sprawię, że uwierzysz
Odpuszczę ci, wiesz, że łatwo wyba­czam
Wycią­gnij ręce i dotknij wiary
Twój wła­sny oso­bi­sty Jezus

Wycią­gnij ręce i dotknij wiary
Wycią­gnij ręce i dotknij wiary
Wycią­gnij ręce i dotknij wiary

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Martin Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Gore (cover Marilyn Manson & Tim Skold)

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Covery:

Marilyn Manson, Johnny Cash, Liis Lemsalu, Costas Doxas, Adam Fidusiewicz (2016), David Gránský (2016)

Płyty:

Lest We Forget: The Best of

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Nathan Cox. Manson wspominał, że dziecko z teledysku, które trzyma na rękach, obsikało mu marynarkę (źródło?).

Ścieżka dźwiękowa:

Californication Sezon 6, Queer as Folk USA - sezon 5, AMV Hell 3: The Motion Picture, SingStar Popworld, Rogi

Komentarze (55):

daryska133 16 marca 2018 20:19
(+1)
lofffffciam :P

Encrier 08 lipca 2015 01:25
(+2)
Jeżeli ktoś jest wielkim fanem Depeszów to nie spodoba mu się ten cover, a jeśli ktoś nie zna oryginału to piosenka Marilyna przypadnie mu do gustu. Mi osobiście wydaje się, że utwór został dość oryginalnie zinterpretowany , a teledysk jest świetny.

cainesoren 29 maja 2015 14:35
(-1)
Ta piosenka jest rewelacyjna i ma świetne przeslanie. Uwielbiam :*

haloinreverse 11 sierpnia 2014 20:41
(-3)
Personal Jesus mocno ucierpiało na tym coverze. Niestety...

SelenaPerez 19 maja 2014 15:24
(+2)
Poznana dzięki "QaF".

:)

CarmenLana17 10 maja 2014 13:30
(+5)
@karikonie13: Jestem katoliczką i ta piosenka mnie nie denerwuje. Nie rozumiem dlaczego tak napisałaś.

Pokaż powiązany komentarz ↓

emylly6251 21 kwietnia 2014 08:52
(+1)
Oryginału nie słyszałam ale jego cover jest ok.

ruda1824 06 kwietnia 2014 15:20
(+3)
kocham kocham kocham kocham marilyna mansona !!!!!!!!!!!

Moscas 15 lutego 2014 22:10
(+4)
@karikonie13: Pewnie myślisz, że reszta świata prócz ateistów to wiecznie nadmuchane puzony bez chrzty rozumu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Nikkt 13 października 2013 20:12
(+4)
@karikonie13: Jestem katoliczką i również nie denerwuje mnie ta piosenka. Wręcz ją uwielbiam ..

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 925 722 tekstów, 17 783 poszukiwanych i 150 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności