Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > I put a spell on you
2 411 936 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 475 oczekujących

Marilyn Manson - I put a spell on you

I put a spell on you

I put a spell on you

Tłumaczenie dodał(a): mansonka951 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I put a spell on you because you're mine.
I can't stand the things that you do.
No, no, no, I ain't lyin'.
No. I don't care if you don't want me
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, I'm yours, yours, yours.
[I love you. I love you]
[I love you. I love you]
[I love you. I love you]
[I love you. I love you]
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah...!
I put a spell on you.
Lord! Lord! Lord!
'Cause you're mine, yeah.
I can't stand the things that you do
When you're foolin' around.
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow, yeah!
[Yours, yours, yours!]

I can't stand your foolin' around.
If I can't have you,
No one will!
I love you, you, you!
I love you. I love you. I love you!
I love you, you, you!
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah.
[niezrozumiałe krzyki do końca utworu]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Rzucam na Ciebie klątwę"

Rzucam na Ciebie klątwę, bo jesteś moja.
Nie mogę znieść tego wszystkiego.
Nie, nie, nie, nie kłamię.
Nie, nie rusza mnie, że mnie nie chcesz,
bo i tak jestem Twój, Twój, Twój! - jakoś...
Tak, Twój, Twój, Twój. Kocham Cię, kocham Cię! (Kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię!)
Tak!
Rzucam na Ciebie klątwę!
Panie! Panie! Panie!
Bo jesteś moja, tak...
Nie mogę znieść tego, co robisz,
Jak zgrywasz idiotę.
Nie rusza mnie, że mnie nie chcesz,
Bo i tak jestem Twój, Twój, Twój! - jakoś...
Bo i tak jestem Twój, Twój, Twój! - jakoś... Nie mogę znieść twoich błazeństw.
Jeśli nie mogę Cię mieć,
nikt nie będzie!
Kocham Ciebie, Ciebie, Ciebie!
Kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię!
Kocham Cię, Cię, Ciebie!
Nie, nie rusza mnie, że mnie nie chcesz,
bo i tak jestem Twój, Twój, Twój! - jakoś...
Taaak!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jay Hawkins / Jay HawkinsHerb Slotkin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jay Hawkins / Jay HawkinsHerb Slotkin

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Screamin' Jay Hawkins (1956)

Covery:

Nina Simone, Manfred Man, Them, The Animals, Karin Kent, Creedence Clearwater Revival, The Druids of Stonehenge, Demon Fuzz, Audience, Nick Cave and the Cavemen, Bryan Ferry, Marilyn Manson, Bonnie Tyler, Joe Cocker, Queen Latifah, Katie Melua, She & Him, Garou, Jesse Cook, Annie Lennox, Seal, Mark Lanegan i inni...

Płyty:

Marilyn Manson ‎– Smells Like Children (CD, 1995).

Ciekawostki:

Utwór znalazł się w filmie Lyncha - "Zagubiona Autostrada".

Ścieżka dźwiękowa:

Zagubiona autostrada, Wyklęci sezon 5

Komentarze (7):

Muzi667 29 listopada 2013 18:55
(0)
"Zaginiona Autostrada" i rozbierająca się Alice! :D

phantasmagoria 3 marca 2013 22:45
(0)
I put a spell on you...;)

AnnieMarilyn 18 sierpnia 2012 16:16
(0)
No. I don't care if you don't want me
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, I'm yours, yours, yours.
I love you. I love you
I love you. I love you
I love you. I love you
I love you. I love you

SithisDagoth 12 grudnia 2011 15:49
(0)
Poprawiłem literówkę i zmieniłem trochę podział na wersy.

asasa 7 sierpnia 2011 11:32
(0)
jak ja uwielbiam jego teledyski!

sulimo 20 lipca 2011 23:02
(+1)
1.23 najlepsze :D

MtEden 15 maja 2011 20:02
(0)
meega <3!!

tekstowo.pl
2 411 936 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności