Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Marilyn Manson - Eat me, drink me
Eat me, drink me
Tekst dodał(a): agrafka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mansonka951
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cardamine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the wasteland
On the way to the Red Queen...
It's no wonder our stage clothes
Have dreams to be famous.
Trees in the courtyard
Are painted in blood, so I've heard.
She hangs the headless
Upside down to drain.
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
This is only a game
I was invited to a beheading today.
I thought I was a butterfly next to your flame.
A rush of panic and the lock has been raped.
This is only a game,
This is only a game...
But then our star rushes in,
Feeling like a child and looking like a woman...
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
EAT ME, DRINK ME
This is only a game.
I was invited to a beheading today.
I thought I was a butterfly next to your flame.
A rush of panic and the lock has been raped.
This is only a game,
This is only a game...
But then our star rushes in,
Feeling like a child and looking like a woman...
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
This is only a game
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
This is only a game
So picking my skin and my scales.
I see my horror mirrored in your sundown of your blank stare.
I see my horror mirrored in your sundown of your blank stare.
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
This is only a game
But then our star rushes in,
Feeling like a child and looking like a woman...
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
On the way to the Red Queen...
It's no wonder our stage clothes
Have dreams to be famous.
Trees in the courtyard
Are painted in blood, so I've heard.
She hangs the headless
Upside down to drain.
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
This is only a game
I was invited to a beheading today.
I thought I was a butterfly next to your flame.
A rush of panic and the lock has been raped.
This is only a game,
This is only a game...
But then our star rushes in,
Feeling like a child and looking like a woman...
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
EAT ME, DRINK ME
This is only a game.
I was invited to a beheading today.
I thought I was a butterfly next to your flame.
A rush of panic and the lock has been raped.
This is only a game,
This is only a game...
But then our star rushes in,
Feeling like a child and looking like a woman...
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
This is only a game
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
This is only a game
So picking my skin and my scales.
I see my horror mirrored in your sundown of your blank stare.
I see my horror mirrored in your sundown of your blank stare.
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
This is only a game
But then our star rushes in,
Feeling like a child and looking like a woman...
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
She's been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa pustkowiu
na drodze do Czerwonej Królowej...
To nic dziwnego, że nasze ubrania sceniczne
mają marzenia o byciu sławnymi.
Drzewa na dziedzińcu
są pomalowane są krwią, tak słyszałem.
Wiesza bezgłowych
do góry nogami, by ich wykończyć.
Jedzcie mnie! Pijcie mnie!
To jest tylko gra.
To jest tylko gra.
Byłem zaproszony na ścinanie głowy dzisiaj.
Myślałem, że byłem motylem obok Twojego płomienia.
Napływ paniki i blokada została zgwałcona.
To jest tylko gra,
to jest tylko gra...
Ale wtedy nasza gwiazda wdziera się,
czując się jak dziecko a wyglądając
jak kobieta...
Ona była przepowiednią (prognozą) z
zamiarem zabicia się,
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Jedzcie mnie! Pijcie mnie!
To jest tylko gra.
Byłem zaproszony na ścinanie głowy dzisiaj.
Myślałem, że byłem motylem obok Twojego płomienia.
Napływ paniki i blokada została zgwałcona.
To jest tylko gra,
to jest tylko gra...
Ale wtedy nasza gwiazda wpada,
czując się jak dziecko i wyglądając jak kobieta.
Była przewidywalna przy próbowaniu się zabić,
ale próba nie zakończyła się dobrze.
Jedzcie mnie! Pijcie mnie!
To jest tylko gra.
To jest tylko gra.
Jedzcie mnie! Pijcie mnie!
To jest tylko gra.
To jest tylko gra.
Ale wtedy nasza gwiazda wdziera się,
czując się jak dziecko a wyglądając
jak kobieta...
Ona była przepowiednią (prognozą) z
zamiarem zabicia się,
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Więc zrywając moją skórę i moje łuski
widzę mój lustrzany horror w Twoim zachodzie słońca z Twoim pustym wzrokiem.
Widzę moje przerażenie w Twoim zachodzie słońca z Twoim pustym wzrokiem.
Jedzcie mnie! Pijcie mnie!
To jest tylko gra.
To jest tylko gra.
Ale wtedy nasza gwiazda wdziera się,
czując się jak dziecko a wyglądając
jak kobieta...
Ona była przepowiednią (prognozą) z
zamiarem zabicia się,
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Było do przewidzenia, że spróbuje się zabić
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Było do przewidzenia, że spróbuje się zabić
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Było do przewidzenia, że spróbuje się zabić
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
na drodze do Czerwonej Królowej...
To nic dziwnego, że nasze ubrania sceniczne
mają marzenia o byciu sławnymi.
Drzewa na dziedzińcu
są pomalowane są krwią, tak słyszałem.
Wiesza bezgłowych
do góry nogami, by ich wykończyć.
Jedzcie mnie! Pijcie mnie!
To jest tylko gra.
To jest tylko gra.
Byłem zaproszony na ścinanie głowy dzisiaj.
Myślałem, że byłem motylem obok Twojego płomienia.
Napływ paniki i blokada została zgwałcona.
To jest tylko gra,
to jest tylko gra...
Ale wtedy nasza gwiazda wdziera się,
czując się jak dziecko a wyglądając
jak kobieta...
Ona była przepowiednią (prognozą) z
zamiarem zabicia się,
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Jedzcie mnie! Pijcie mnie!
To jest tylko gra.
Byłem zaproszony na ścinanie głowy dzisiaj.
Myślałem, że byłem motylem obok Twojego płomienia.
Napływ paniki i blokada została zgwałcona.
To jest tylko gra,
to jest tylko gra...
Ale wtedy nasza gwiazda wpada,
czując się jak dziecko i wyglądając jak kobieta.
Była przewidywalna przy próbowaniu się zabić,
ale próba nie zakończyła się dobrze.
Jedzcie mnie! Pijcie mnie!
To jest tylko gra.
To jest tylko gra.
Jedzcie mnie! Pijcie mnie!
To jest tylko gra.
To jest tylko gra.
Ale wtedy nasza gwiazda wdziera się,
czując się jak dziecko a wyglądając
jak kobieta...
Ona była przepowiednią (prognozą) z
zamiarem zabicia się,
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Więc zrywając moją skórę i moje łuski
widzę mój lustrzany horror w Twoim zachodzie słońca z Twoim pustym wzrokiem.
Widzę moje przerażenie w Twoim zachodzie słońca z Twoim pustym wzrokiem.
Jedzcie mnie! Pijcie mnie!
To jest tylko gra.
To jest tylko gra.
Ale wtedy nasza gwiazda wdziera się,
czując się jak dziecko a wyglądając
jak kobieta...
Ona była przepowiednią (prognozą) z
zamiarem zabicia się,
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Było do przewidzenia, że spróbuje się zabić
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Było do przewidzenia, że spróbuje się zabić
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Było do przewidzenia, że spróbuje się zabić
ale zakończenie nie wypadło dobrze.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tim Skold |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Eat Me, Drink Me |
| Ciekawostki: |
Utwór został zagrany tylko raz we Francji. Fragment "This is only a game, this is only a game" pochodzą z książki "Lolita" Vladimira Nabokova. |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pomimo iż Twiggy wrócił i już nagrali 2 płyty, szczerze mówiąc, średnio mi sie podobają. Za mało Mansonowe tzn. Nie czuć agresji, nawet przy słuchaniu "Born Villain". Przy twiggym najbardziej mi sie podobała Trylogia (Nawet Holly Wood, które zostało okrzyknięte jedną z gorszych płyt). Tim mi przypadł do gustu szczególnie podczas solówki w "Putting holes in happines" i w Coverze "Personal Jesus". Mimo iż dziękuje wręcz Twiggiemu, że właściwie dzięki niemu poznałem Mansona (Od wstępu "Mechanical Animals" [co ja pisze, Beatiful People z Twiggym, ile ja wtedy musiałem mieć promili :x] u kolegi od razu wsłuchiwałem się w Twigga i rozpocząłem wsłuchiwanie się ogólnie w Briana), Chciałbym Powrotu Tima. Jak dla mnie Era z nim była Wyjątkowo udana, a Tim pokazał Wspaniały Talent, który mógłby pokazać jeszcze na wielu Koncertach...
Co do samej płyty, to uważam, że jest ona świetna, aczkolwiek są lepsze. Podziwiam geniusz Mansona <3
A na koncert Mansona wybieram się do Stodoły :]
Tak właściwie, jedzie ktoś z was do Pragi (15.07.2012r.)? Na Mańka oczywiście. :)
Kocham kiedy Brian śpiewa "She has been forecast with an attempt to kill herself,
But the ending didn't test well. ".
dostałam przy tym napadu śmiechu :D