Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Marillion - Warm Wet Circles
Warm Wet Circles
Tekst dodał(a): akaraki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agata FLP
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pibwl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On promenades where drunks propose to lonely arcade mannequins
Where ceremonies pause at the jewelers shop display
Feigning casual silence in strained romantic interludes
Till they commit themselves to the muted journey home
And the pool player rests on another cue
Last night's hero picking up his dues
A honeymoon gambled on a ricochet
She's staring at the brochures at the holidays
Chalking up a name in your hometown
Standing all your mates to another round
Laughing at the world till the barman wipes away the warm wet circles
The warm wet circles
I saw teenage girls like gaudy moths
A classrooms shabby butterflies
Flirt in the glow of stranded telephone boxes;
Planning white lace weddings from smeared hearts and token proclamations,
Rolled from stolen lipsticks across the razored webs of glass
Sharing cigarettes with experience
With her giggling jealous confidantes,
She faithfully traces his name
With quick bitten fingernails
Through the tears of condensation
That'll cry through the night
As the glancing headlights of the last bus
Kiss adolescence goodbye
In a warm wet circle
Like a mother's kiss on your first broken heart,
A warm wet circle
Like a bullet hole in central park,
A warm wet circle
And I'll always surrender to the warm wet circles
She nervously undressed in the dancing beams of the Fidra lighthouse
Giving it all away before its too late
She'll let a lover's tongue move in a warm wet circle
Giving it all away and showing no shame
She'll take a mother's kiss on her first broken heart
A warm wet circle,
She'll realise that she played her part in a warm wet circle
Where ceremonies pause at the jewelers shop display
Feigning casual silence in strained romantic interludes
Till they commit themselves to the muted journey home
And the pool player rests on another cue
Last night's hero picking up his dues
A honeymoon gambled on a ricochet
She's staring at the brochures at the holidays
Chalking up a name in your hometown
Standing all your mates to another round
Laughing at the world till the barman wipes away the warm wet circles
The warm wet circles
I saw teenage girls like gaudy moths
A classrooms shabby butterflies
Flirt in the glow of stranded telephone boxes;
Planning white lace weddings from smeared hearts and token proclamations,
Rolled from stolen lipsticks across the razored webs of glass
Sharing cigarettes with experience
With her giggling jealous confidantes,
She faithfully traces his name
With quick bitten fingernails
Through the tears of condensation
That'll cry through the night
As the glancing headlights of the last bus
Kiss adolescence goodbye
In a warm wet circle
Like a mother's kiss on your first broken heart,
A warm wet circle
Like a bullet hole in central park,
A warm wet circle
And I'll always surrender to the warm wet circles
She nervously undressed in the dancing beams of the Fidra lighthouse
Giving it all away before its too late
She'll let a lover's tongue move in a warm wet circle
Giving it all away and showing no shame
She'll take a mother's kiss on her first broken heart
A warm wet circle,
She'll realise that she played her part in a warm wet circle
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiepłe, mokre kręgi
Na promenadach, gdzie pijacy oświadczają się manekinom pod samotnymi arkadami
Gdzie ceremonie ślubne są przerywane przed wystawami sklepów jubilerskich
Wplatając codzienną ciszę w dziwne romantyczne interludium
Aż do chwili, gdy wyruszą w niemą podróż do domu
A bilardzista pochyla się nad następnym strzałem
Bohater ostatniej nocy zbiera napiwki
Miesiąc miodowy przegrany na rykoszecie
Ona spogląda na broszury reklamujące wakacje
Notując imię w twoim rodzinnym mieście
Stawiając twoim kumplom jeszcze jedną kolejkę
Śmiejąc się z całego świata
Aż do chwili, gdy barman zetrze
Ciepłe mokre kręgi
Widziałem nastoletnie dziewczyny niczym barwne ćmy
Klasowe sfatygowane motyle
Flirtujące w blasku
Budek telefonicznych na krańcach miasta
Planujące wesela w białych koronkach
Bazujące o zamazane serca
I wytarte proklamacje
Wypisane cudzą pomadką
Na raniącym palce szkle
Dzielące się z brawurą papierosami
Ze swymi głupkowato chichoczącymi
Zazdrosnymi powiernicami
A ona wiernie szuka jego nazwiska
Wodząc poobgryzanymi paznokciami
Wzdłuż zbierających się właśnie łez
Które popłyną już tej nocy
Podczas gdy błyszczące reflektory
Ostatniego autobusu do domu
Na zawsze pożegnają dorastanie
W ciepłym mokrym kręgu
Jak matczyny pocałunek na twoim pierwszym złamanym sercu
Jak rana postrzałowa w Central Parku
Ja zawsze pochylę głowę przed ciepłymi mokrymi kręgami
Ona nerwowo rozbierała się w tańczącym świetle latarni morskiej Fidra
Dając siebie nim będzie za późno
Pozwoli językowi kochanka posuwać się po swym ciele w ciepłych, mokrych kręgach
Dając siebie bez odrobiny wstydu
Odbierze matczyny pocałunek na twoim pierwszym złamanym sercu
W ciepłym mokrym kręgu, odkryje że jest tylko pionkiem w ciepłym , mokrym kręgu
Na promenadach, gdzie pijacy oświadczają się manekinom pod samotnymi arkadami
Gdzie ceremonie ślubne są przerywane przed wystawami sklepów jubilerskich
Wplatając codzienną ciszę w dziwne romantyczne interludium
Aż do chwili, gdy wyruszą w niemą podróż do domu
A bilardzista pochyla się nad następnym strzałem
Bohater ostatniej nocy zbiera napiwki
Miesiąc miodowy przegrany na rykoszecie
Ona spogląda na broszury reklamujące wakacje
Notując imię w twoim rodzinnym mieście
Stawiając twoim kumplom jeszcze jedną kolejkę
Śmiejąc się z całego świata
Aż do chwili, gdy barman zetrze
Ciepłe mokre kręgi
Widziałem nastoletnie dziewczyny niczym barwne ćmy
Klasowe sfatygowane motyle
Flirtujące w blasku
Budek telefonicznych na krańcach miasta
Planujące wesela w białych koronkach
Bazujące o zamazane serca
I wytarte proklamacje
Wypisane cudzą pomadką
Na raniącym palce szkle
Dzielące się z brawurą papierosami
Ze swymi głupkowato chichoczącymi
Zazdrosnymi powiernicami
A ona wiernie szuka jego nazwiska
Wodząc poobgryzanymi paznokciami
Wzdłuż zbierających się właśnie łez
Które popłyną już tej nocy
Podczas gdy błyszczące reflektory
Ostatniego autobusu do domu
Na zawsze pożegnają dorastanie
W ciepłym mokrym kręgu
Jak matczyny pocałunek na twoim pierwszym złamanym sercu
Jak rana postrzałowa w Central Parku
Ja zawsze pochylę głowę przed ciepłymi mokrymi kręgami
Ona nerwowo rozbierała się w tańczącym świetle latarni morskiej Fidra
Dając siebie nim będzie za późno
Pozwoli językowi kochanka posuwać się po swym ciele w ciepłych, mokrych kręgach
Dając siebie bez odrobiny wstydu
Odbierze matczyny pocałunek na twoim pierwszym złamanym sercu
W ciepłym mokrym kręgu, odkryje że jest tylko pionkiem w ciepłym , mokrym kręgu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Clutching at Straws (1987), A Singles Collection 1982-1992 (1992 |
Komentarze (1):