Teksty piosenek > M > Marillion > Torch song
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Marillion - Torch song

Torch song

Torch song

Tekst dodał(a): lila0894 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): inman Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besito27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Torch Song

Read some Kerouac and it put me on the tracks
to burn a little brighter now
Something about roman candles fizzing out,
shine a little light on me now
Found a strange fascination with a liquid fixation, alcohol can thrill me now
It's getting late in the game to show any pride or shame
I just burn a little brighter now,
burn a little brighter now

Doctor says my liver looks like leaving with my lover, need another time-out now
Like any sort of hero turning down to zero
still standing out in any crowd
Pulling seventeen with experience and dreams,
sweating out a happy hour
Where you're hiding 29 you know it ain't a crime
To burn a little brighter now,
burn a little brighter now

Dr. Finlay: "And my advice is if you maintain this lifestyle you won't reach 30"
Torch: "Christ - it's a romantic way to go really, it's part of the heritage, it's your round i'n'it?"

We burn a little brighter now
Read some Kerouac and it put me on the tracks
to burn a little brighter now
It was something about roman candles fizzing out,
shine a little light on me now
Found a strange fascination with a liquid fixation, alcohol thrill me now
Getting late in the game to show any pride or shame
Burn a little brighter now, we burn a little brighter now
We burn a little brighter now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Torch Song (Pieśń Torch'a)

Czytałem kiedyś Kerouac'a i natchnął mnie
by zapłonąć teraz nieco jaśniej
Było tam coś o wypalających się rzymskich świecach
teraz trochę światła lśni na mnie
Odnalazłem dziwną fascynację w mieszaniu płynów,
Alkohol daje mi dreszczyk
Już zbyt późno w tej grze by pokazać dumę czy wstyd
Tylko palę się teraz trochę jaśniej
Palę się teraz trochę jaśniej

Doktor mówi, że moja wątroba
chyba chce odejsć z moja kochanką,
A ja potrzebuję teraz jeszcze trochę wolnego
Niczym kolejny bohater obracający się w zero
ciągle stojąc wśród jakiegoś tłumu
Ciągnąc za sobą siedemnastolatka
z doświadczeniem i marzeniami
W pocie czoła tworząc szczęśliwą godzinę
Kiedy ukrywasz swoje 29 lat wiesz, że to nie przestępstwo
zapłonąć choćby trochę jaśniej
Palę się teraz trochę jaśniej

Dr Finlay: „Moja diagnoza jest taka, iż jeśli zachowasz taki styl życia, nie dożyjesz 30.”
Torch: „Chryste – to przecież takie romantyczne, to część dziedzictwa, twoja kolej, nieprawdaż?”

Palimy się teraz trochę jaśniej.
Czytałem kiedyś Kerouac'a i natchnął mnie
by zapłonąć nieco jaśniej
Było tam coś o wypalających się rzymskich świecach
teraz trochę światła lśni na mnie
Odnalazłem dziwną fascynację w mieszaniu płynów,
alkohol daje mi dreszczyk
Już zbyt późno w tej grze by pokazać dumę czy wstyd
Tylko palimy się teraz trochę jaśniej
Palimy się teraz trochę jaśniej

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Fish

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Derek William Dick "Fish", Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Marillion

Płyty:

Clutching at Straws (1987)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności