Teksty piosenek > M > Marillion > The last straw, happy ending
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 454 oczekujących

Marillion - The last straw, happy ending

The last straw, happy ending

The last straw, happy ending

Tekst dodał(a): lila0894 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ilovefish Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hotel hobbies padding dawns hollow corridors
a typewriter cackles out a stream of memories
Drying out a conscience, evicting a nightmare
Opening the doors for the dreams to come home
We live out lives in private shells
Ignore our senses and fool ourselves
to thinking that out there there's someone else cares
someone to answer all our prayers, our prayers...
Are we too far gone, are we so irresponsible
Have we lost our balls, or do we just not care
We're terminal cases that keep talking medicine
Pretending the end isn't quite that near
We make futile gestures, act to the cameras
With our made up faces and PR smiles
and when the angel comes down, down to deliver us
we'll find out that after all, we're only men of straw
But everything is still the same
passing the time passing the blame
we carry on in the same old way
we'll find out we left it too late one day
to say what we meant to say
Just when you thought it was safe to go back to the water,
those problems seem to arise the ones you never really thought of
the feeling you get is similar to something like drowning
out of your mind, you're out of your depth, you should have taken soundings
Clutching at straws, we're clutching at straws, we're clutching at straws
And if you ever come across us don't give us your sympathy
You can buy us a drink and just shake our hands
and you'll recognise by the reflection in our eyes
that deep down inside we're all one and the same
We're clutching at straws - we're still drowning
Clutching at straws - we're still drowning, yeah
Clutching at straws - I'm still drowning

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatnia deska ratunku

Hotelowe rozrywki, watowane poranki,
Puste korytarze
Maszyna wystukuje strumień wspomnień
Susząc sumienie, przepędzając koszmary
Otwierając drzwi
Aby marzenia mogły wrócić do domu
Każdy z nas żyje w prywatnej skorupie
Ignorujemy swoje uczucia i oszukujemy się
Myśląc że gdzieś tam na zewnątrz
Jest ktoś kto o nas dba
Ktoś kto odpowie na nasze modlitwy
Czy ciałkiem już przepadliśmy,
Czy jesteśmy aż tak nieodpowiedzialni?
Czy strach nas obleciał,
A może po prostu mamy to gdzieś?
Jesteśmy z góry bez szans
Lecz wciąż łykamy lekarstwa
Udając że koniec wcale nie jest taki bliski
Robimy daremne gesty, gramy przed kamerami
Na naszych twarzach makijaże
I sztuczne uśmiechy
A gdy pojawia się anioł aby nas zbawić
Wówczas rozumiemy wreszcie
Iż jesteśmy tylko marionetkami
Lecz wszystko jest wciąż po staremu
Pozwalamy by czas płynął i przekazujemy winę
Żyjemy sobie wciąż po staremu
Któregoś dnia zrozumiemy nagle
Że jest za późno już aby powiedzieć to
Co powiedzieć chcieliśmy
Kiedy pomyślałeś że bezpiecznie było
Wrócić do wody
Twe problemy stwarzają jeszcze jeden
O którym nigdy nie myślałeś
Doznajesz uczucia przypominającego
Topienie się
Gdy tracisz świadomość i grunt pod nogami
Powinieneś był zmierzyć głębię pod sobą
Chwytamy się brzytwy,
Chwytamy się brzytwy,
Ostatniej deski ratunku
A jeśli kiedykolwiek spotkasz nas,
Nie okazuj nam współczucia
Możesz nam postawić drinka i uścisnąć rękę
I wówczas zrozumiesz widząc odbicie
W naszych oczach
Że głęboko w środku wszyscy jesteśmy
Tacy sami
Chwytamy się brzytwy wciąż tonąc...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Fish

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Marillion

Płyty:

Clutching at Straws (1987)

Komentarze (3):

GendyOcka 17 października 2020 05:08
(0)
No w tym tekście to Fish - jak to się mówi - pojechał po całości. Ale mimo to piosenka jest świetna, zresztą jak i cały album, jeden z moich ulubionych w całej dyskografii Marillion. Clutching at straws, still drowning... to trochę bliskie poetyce metalu. Nic dziwnego, że panowie wkrótce po tej płycie się rozstali, by nieco bardziej rozjaśniać swe oblicze i znów flirtować z pop już w nowych konfiguracjach:)

PinkZeppelin 14 sierpnia 2013 23:43
(+1)
@ilovefish: Ja szczególnie uwielbiam ten moment, gdy wchodzi damska wokaliza :D Zaś co do Happy Ending - szkoda, że nie istnieje :\

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilovefish 15 czerwca 2012 18:39
(+2)
moja ulubiona piosenka ! ♥

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 454 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności