Teksty piosenek > M > Marillion > Sierra Leone
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 448 oczekujących

Marillion - Sierra Leone

Sierra Leone

Sierra Leone

Tekst dodał(a): prisoner84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Indio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

i. "Chance in a Million"

I found an object deep below the ground
Chance in a million under rubbish town
Where little barefoot children scratch around
Fishing for treasure in the broken glass

Dug around for years
In darkness and in sweat
Finding nothing yet until today, until today
Billion years of waiting
For me to come along
Bigger than my hand, how can this be?
Now I'm free
But I won't sell this diamond
I won't sell this diamond

ii. "The White Sand"

I'm sleeping in the white sand
I'm sleeping in the white sand
I'm dreaming in the white sand of Sierra Leone

I'm sleeping in the white sand
I'm dreaming in the white sand
I'm sleeping in the white sand
Of Sierra Leone

iii. "The Diamond"

I won't sell this diamond
I won't sell this diamond
I know she could give me
Incalculable riches
Everything I ever wanted
All that men desire
I don't need that now

I won't sell this diamond
Though I have no need for it
Except to be me
To do as I please

I will hide this diamond
And I'll never be the same again
Finally I'm free
To have my own mind
For the first time in my life

Walking free
In Freetown
Walking free

Dozing in the sunset like the haze on the road
Shimmering my head

iv. "The Blue Warm Air"

Hold her to my eye
Starin' at the sky
See the colours split and light divide
She sends me into dreams
A fire she has inside
Indigo and green
Shot through with laser beams
And visions too

Sparkle in the blue warm air (Sparkle in the blue warm air)
Sparkle in the blue warm air (Sparkle in the blue warm air)
Of Sierra Leone

Sparkle in the blue warm air (Sparkle in the blue warm air)
Sparkle in the blue warm air
Sparkle in the blue warm air

I won't sell this diamond

v. "More Than a Treasure"

I won't... sell this diamond
I won't

This is more than treasure
This is more than treasure
This was sent to me from God

This is more than treasure
This is more than treasure
This was sent to me from God

Dreaming in the white sand
Dreaming in the white sand
Bathing in the laughter of children
Who dance into the sea

I'm dreaming in the white sand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(I Szansa jak jeden do miliona)

Odkopałem cosik głęboko pod ziemią,
Szansa na to jak jeden do miliona w tym mieście śmieci,
Gdzie bose dzieciaki węszą wszędzie z trudem,
Łypiąc na skarby w rozbitym szkle.

Kopałem przez całe lata,
W ciemnościach, zlany potem,
Nie znajdując nic wartościowego aż do dziś, aż do dziś,
Miliardy lat oczekiwań,
Żeby mi się objawił,
Większy niż moja dłoń, jak to możliwe?
Teraz nareszcie jestem wolny,
Ale nigdy nie sprzedam tego diamentu,
Nie sprzedam tego diamentu.

(II Bielusieńki Piasek)

Usypiam w bielusieńkim piasku,
Usypiam w bielusieńkim piasku,
Marzę w bielusieńkim piasku Sierry Leone,

Usypiam w bielusieńkim piasku,
Marzę w bielusieńkim piasku,
Usypiam w bielusieńkim piasku
Sierry Leone.

(III Diament)

Za nic nie sprzedam tego diamentu,
Za nic nie sprzedam tego diamentu,
Wiem, że by mi dał,
Niewyobrażalne bogactwa,
Wszystko, czego kiedykolwiek sobie zażyczyłem,
Wszystko, czego cała ludzkość pragnie,
Lecz ja teraz nie potrzebuję nic z tego wszystkiego.

Za nic nie sprzedam tego diamentu,
Chociaż nie mam na niego chętki,
Żadnej chęci poza chęci bycia mną,
By robić, jak mi się żywnie podoba.

Ukryję ten diament,
I nigdy już nie będę taki sam,
Nareszcie jestem wolny,
Wolny na tyle, by mieć swój własny rozum,
Po raz pierwszy w moim życiu całym.
Stąpając będąc wolnym,
Po Mieście Wolności,
Stąpając będąc wolnym,

Drzemię o zachodzie słońca niczym mgiełka unosząca się nad drogą,
A mój czerep iskrzy się samoistnie…

(IV Cieplutkie, Niebieskawe Powietrze)

Przykładałem go oka,
Gapiąc się niebo,
By zobaczyć załamujące się kolory i światła,
Wysyła mnie do krainy snów,
Ten ogień szalejący wewnątrz,
W barwach indigo i zieleni,
Spenetrowany laserowymi wiązkami,
Jak i wizjami.

Iskrz się w cieplutkim, niebieskawym powietrzu (Iskrz się w cieplutkim, niebieskawym powietrzu),
Iskrz się w cieplutkim, niebieskawym powietrzu,
Iskrz się w cieplutkim, niebieskawym powietrzu.

Przenigdy nie sprzedam tego diamentu.

(V Coś więcej, niż skarb)

Ja nigdy… nigdy nie sprzedam tego diamentu,
Nigdy…

To jest coś więcej, niż tylko skarb,
To jest coś więcej, niż tylko skarb,
To jest dar od Boga.

To jest coś więcej, niż tylko skarb,
To jest coś więcej, niż tylko skarb,
To jest dar od Boga.

Marząc w bielusieńkim piasku,
Marząc w bielusieńkim piasku,
Pławiąc się w śmiechach dzieciaków,
Którzy tańcują w morze.

Marzę w bielusieńkim piasku…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Steve Hogarth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marillion

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Marillion

Płyty:

An Hour Before It's Dark (2022)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 448 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności