Teksty piosenek > M > Marillion > Beyond you
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 453 oczekujących

Marillion - Beyond you

Beyond you

Beyond you

Tekst dodał(a): cudzoziemka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cudzoziemka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besito27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you were a baby I would take you and run
I could hide you in the folds of my heart
There's a truth in the madness that I can't get beyond
And a fever that won't leave me alone
I don't want my heart
Don't want my head
Don't want my friends
Don't want my bed
I can't live with myself
I can't live with myself
Can't take no help
I try to want to
But I can't get beyond you

I will stare from the window
At the shapes in the rain
As the space between us drives me insane

I can't live with myself
I can't live with myself
Can't take no help
Don't want no one else

If I was a child
I would refuse to leave
I would sit down on the street
Kick my legs and scream

I'm not much of a man
But I know how I am
I know this won't fade away
I will pretend and be strong
But I wonder where I belong

And the feeling comes in waves
A hole in my body, aching
Like a heart dying
A soul crying
Exhausted and insecure
Took all you have and I still want more
So I reach out to hold you
But all I do is hurt you
Hurt you

I can't live with myself
I can't live with myself
Can't take no help
I try to want to
But I can't get beyond you

If I was a child I would take you and run
And I say I don't know... But I know
And I say I'll go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybyś była dzieckiem, mógłbym chwycić Cię i uciec
Mógłbym schować Cię w zakamarkach serca
Jest jakaś prawda w tym szaleństwie, której nie mogę przewalczyć
I gorączka, która nie chce mnie opuścić
Nie chcę swego serca
Nie chcę swej głowy
Nie potrzebuję przyjaciół
Nie chcę swojego łóżka
Nie mogę żyć ze sobą
Nie potrafię wytrzymać z sobą samym
Nie potrafię przyjąć żadnej pomocy
Choć bardzo próbuję chcieć
Ale nie potrafię obyć się bez ciebie

Będę stał w oknie
Gapiąc się na kształty w deszczu
Jak przestrzeń pomiędzy nami doprowadza mnie do szału

Nie potrafię wytrzymać z sobą samym
Nie potrafię przyjąć żadnej pomocy
Choć bardzo próbuję chcieć
Nie chcę nikogo innego

Gdybym był dzieckiem
Broniłbym się przed porzuceniem
Usiadłbym na ulicy
Kopał nogami i krzyczał

Nie jestem szczególnie męski
Ale wiem jaki jestem
I wiem, że to nie zniknie
Będę udawał, że jestem silny
zastanawiając się gdzie jest moje miejsce

A to uczucie powraca falami
rana w moim ciele, boląca
Niczym konające serce
Płacząca dusza.
Wyczerpany i bez opieki
Wzięłaś wszystko i chcesz więcej
A ja trzymam, by Cię nie puścić
Ale to Cię krzywdzi
Krzywdzi

Nie mogę żyć ze sobą
Nie potrafię wytrzymać z sobą samym
Nie potrafię przyjąć żadnej pomocy
Choć bardzo próbuję chcieć
Ale nie potrafię obyć się bez ciebie

Gdybym był dzieckiem porwałbym cię i uciekał
Ale mówię, że nie wiem... Choć wiem
I mówię, że odchodzę


* Piosenka, jak i cała płyta mówi o złudnym świetle sławy – celebrytach, których dzień (światło słońca) obnaża. Niewątpliwie utwór poświęcony jest Preslyoi.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Marillion

Płyty:

Afraid of Sunlight (1995)

Komentarze (1):

GendyOcka 21 maja 2020 04:00
(0)
piękny utwór, a cała płyta po prostu zjawiskowa.

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 453 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności