1 845 399 tekstów, 17 425 poszukiwanych i 807 oczekujących

Marillion - Beautiful

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bjarni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jziem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everybody knows we live in a world
Where they give bad names to beautiful things
Everybody knows we live in a world
Where we don't give beautiful things a second glance
Heaven only knows we live in a world
Where what we call beautiful is just something on sale
People laughing behind their hands
As the fragile and the sensitive are given no chance

And the leaves turn from red to brown
To be trodden down
To be trodden down
And the leaves turn from red to brown
Fall to the ground
Fall to the ground

We don't have to live in a world
Where we give bad names to beautiful things
We should live in a beautiful world
We should give beautiful a second chance

And the leaves fall from red to brown
To be trodden down
Trodden down
And the leaves turn green to red to brown
Fall to the ground
And get kicked around

You strong enough to be
Have you the courage to be
Have you the faith to be
Honest enough to stay
Don't have to be the same
Don't have to be this way
C'mon and sign your name
You wild enough to remain beautiful?
Beautiful

And the leaves turn from red to brown
To be trodden down
Trodden down
And we fall green to red to brown
Fall to the ground
But we can turn it around

You strong enough to be
Why don't you stand up and say
Give yourself a break
They'll laugh at you anyway
So why don't you stand up and be
Beautiful

Black, white, red, gold, and brown
We're stuck in this world
Nowhere to go
Turnin' around
What are you so afraid of?
Show us what you're made of
Be yourself and be beautiful
Beautiful

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Każdy wie, że żyjemy w świecie
W którym pięknym rzeczom nadawane są złe imiona
Każdy wie, że żyjemy w świecie
W którym na piękne rzeczy nie spogląda się dwa razy
Tylko niebiosa wiedzą, że żyjemy w świecie
W którym wszystko co nazywamy pięknem jest tylko kolejnym produktem na sprzedaż
Ludzie się śmieją zakrywając usta
Kiedy kruchość i delikatność nie dostaje żadnej szansy.

A liście obracają się z czerwieni w brąz
By zostały podeptane
By zostały podeptane
A liście obracają się z czerwieni w brąz
Spadają na bruk
Spadają na bruk

Nie musimy żyć w świecie,
W którym pięknym rzeczom nadajemy złe imiona
Powinniśmy żyć w pięknym świecie
Powinniśmy dać pięknu drugą szansę

A liście obracają się z czerwieni w brąz
By zostały podeptane
By zostały podeptane
A liście obracają się z zieleni w czerwień i brąz
Spadają na bruk
I zostają rozrzucone wokoło

Jesteś wystarczająco silny by być
Czy masz odwagę by być
Czy masz nadzieję by być
Wystarczająco uczciwy by zostać
Nie musisz być taki sam
Nie musisz podążać tą drogą
Chodź i wpisz swoje imię
czy jesteś wystarczająco szalony, by zachować piękno?
Piękno...

A liście obracają się z czerwieni w brąz
By zostały podeptane
Zostały podeptane
I my spadamy z zieleni w czerwień i brąz
Spadamy na dno
Lecz możemy to zmienić

Jesteś wystarczająco silny by być
Dlaczego nie wstaniesz i nie zaczniesz mówić
Rozluźnij się
I tak będą się z Ciebie śmiać
Więc dlaczego nie powstaniesz i nie będziesz
Piękny...


Czerń, biel, czerwień, złoto i brąz
Utknęliśmy w tym świecie
Nie ma dokąd pójść
Obracamy się wokoło
Więc czego się boisz?
Pokaż nam ile jesteś wart
Bądź sobą i bądź piękny
Piękny...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Marillion

Płyty:

Afraid of Sunlight (1995), Made Again (1996), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)

Komentarze (5):

janbialy 23 października 2016 00:27
(+1)
Piękny, ponadczasowy utwór - sprzed ery internetu i komórek, czyli z lat mojej młodości...

Aduu1011 03 lipca 2012 21:02
(+2)
Za to właśnie kocham rock progresywny...

LucaNatan 19 grudnia 2011 02:08
(+1)
Piękne tłumaczenie...
Dziękuję...

libra82 15 września 2011 14:33
(0)
memories of little girl in love ......

wenusjanka 28 czerwca 2010 22:45
(+2)
Beautiful song...............................

tekstowo.pl
1 845 399 tekstów, 17 425 poszukiwanych i 807 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności