Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Marillion - Afraid of Sunlight
Afraid of Sunlight
Tekst dodał(a): Marbleska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chasingthesun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besito27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Drive the road to your surrender
Time comes around... out of my hands
Small boats on the beach at the dead of night
Come and go before first light
Leave me running in the wheel
King of the world
How do you feel?
What is there to feel?
So how do we now come to be
Afraid of sunlight?
Tell me girl why you and me
Scared of sunlight?
Been in pain for so long
I can't even say what hurts anymore
I will leave you alone
I will deny
I will leave you to bleed
I will leave you with your life
So how do we now come to be
Afraid of sunlight?
Tell me girl why you and me
Scared of sunlight?
All your spirit rack abuses
Come to haunt you back by day
All your Byzantine excuses
Given time, given you away
Don't be surprised when daylight comes
To find that memory prick your thumbs
You'll tell them where we run to hide
I'm already dead
It's a matter of time
So how do we now come to be
Afraid of sunlight
How do we now come to be
Afraid of sunlight
Day-Glo Jesus on the dash
Chalk marks on the road ahead
Friendly fire in hostile waters
Keep the faith
Don't lose your head
So how do we now come to be?
Time comes around... out of my hands
Small boats on the beach at the dead of night
Come and go before first light
Leave me running in the wheel
King of the world
How do you feel?
What is there to feel?
So how do we now come to be
Afraid of sunlight?
Tell me girl why you and me
Scared of sunlight?
Been in pain for so long
I can't even say what hurts anymore
I will leave you alone
I will deny
I will leave you to bleed
I will leave you with your life
So how do we now come to be
Afraid of sunlight?
Tell me girl why you and me
Scared of sunlight?
All your spirit rack abuses
Come to haunt you back by day
All your Byzantine excuses
Given time, given you away
Don't be surprised when daylight comes
To find that memory prick your thumbs
You'll tell them where we run to hide
I'm already dead
It's a matter of time
So how do we now come to be
Afraid of sunlight
How do we now come to be
Afraid of sunlight
Day-Glo Jesus on the dash
Chalk marks on the road ahead
Friendly fire in hostile waters
Keep the faith
Don't lose your head
So how do we now come to be?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodążasz drogą do swego poddania
Czas mija gdzieś obok.. poza moimi dłońmi
Łódeczki na plaży w głuszy nocy
odpływają i przypływają po pierwszy promień
Pozwól mi zostać w kieracie
Królu świata
Jak się masz ?
Jak się czujesz?
Jak teraz mamy trwać
Bojąc się światła słońca*?
Powiedz dziewczyno, dlaczego Ty i ja
Drżymy przed światłem słońca?
Tak długo bolało,
nawet już nie wiem co nie boli.
Zostawię cię samą
Zaprzeczę
Zostawię byś krwawiła
Zostawię z twoim życiem
Jak teraz mamy trwać
Bojąc się światła słońca*?
Powiedz dziewczyno, dlaczego Ty i ja
Drżymy przed światłem słońca?
Całe twoje sumienie
będzie prześladować cię za dnia
Wszystkie twoje bizantyjskie knowania
Ze względu na czas będą odrzucone
Nie dziw się, że światło dnia
przywróci pamięć
I zdradzisz, gdzie chcesz się ukryć
Ale ja już jestem martwy,
a to tylko kwestia czasu.
Fluorescencyjny Jezus w pędzie
znaki kredą na drodze przed tobą
Znajome ognie na wrogich wodach
Zachowaj wiarę
Nie trać głowy
Jak teraz mamy trwać?
* Piosenka, jak i cała płyta mówi o złudnym świetle sławy – celebrytach, których dzień (światło słońca) obnaża.
Czas mija gdzieś obok.. poza moimi dłońmi
Łódeczki na plaży w głuszy nocy
odpływają i przypływają po pierwszy promień
Pozwól mi zostać w kieracie
Królu świata
Jak się masz ?
Jak się czujesz?
Jak teraz mamy trwać
Bojąc się światła słońca*?
Powiedz dziewczyno, dlaczego Ty i ja
Drżymy przed światłem słońca?
Tak długo bolało,
nawet już nie wiem co nie boli.
Zostawię cię samą
Zaprzeczę
Zostawię byś krwawiła
Zostawię z twoim życiem
Jak teraz mamy trwać
Bojąc się światła słońca*?
Powiedz dziewczyno, dlaczego Ty i ja
Drżymy przed światłem słońca?
Całe twoje sumienie
będzie prześladować cię za dnia
Wszystkie twoje bizantyjskie knowania
Ze względu na czas będą odrzucone
Nie dziw się, że światło dnia
przywróci pamięć
I zdradzisz, gdzie chcesz się ukryć
Ale ja już jestem martwy,
a to tylko kwestia czasu.
Fluorescencyjny Jezus w pędzie
znaki kredą na drodze przed tobą
Znajome ognie na wrogich wodach
Zachowaj wiarę
Nie trać głowy
Jak teraz mamy trwać?
* Piosenka, jak i cała płyta mówi o złudnym świetle sławy – celebrytach, których dzień (światło słońca) obnaża.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Helmer, Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Helmer, Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Afraid of Sunlight (1995), Made Again (1996), Anorak in the UK (2002) |
Komentarze (0):