Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marie Laforêt
Popularne teksty
12. Kękę - Znachor
Marie Laforêt - Warszawa
Warszawa
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je ne savais rien de Varsovie
Que Chopin, le Comte Walewski
Quelques chansons qui faisaient danser
Sur les tables en été
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Je ne te reconnais pas
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Oh ! Qu'est-ce qu'on a fait de toi ?
Dans les rues froides de Varsovie
J'ai croisé quelques visages amis :
Ivan, Natacha et puis Boris
Tristement m'ont souri
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Le ciel par-dessus les toits
Oh, Warszawa! oh, Warszawa !
Le ciel est aussi pour toi
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Moi, je ne t'oublierai pas
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Chante une dernière fois !
Allez !
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Le ciel par dessus les toits
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Le ciel est aussi pour toi
Que Chopin, le Comte Walewski
Quelques chansons qui faisaient danser
Sur les tables en été
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Je ne te reconnais pas
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Oh ! Qu'est-ce qu'on a fait de toi ?
Dans les rues froides de Varsovie
J'ai croisé quelques visages amis :
Ivan, Natacha et puis Boris
Tristement m'ont souri
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Le ciel par-dessus les toits
Oh, Warszawa! oh, Warszawa !
Le ciel est aussi pour toi
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Moi, je ne t'oublierai pas
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Chante une dernière fois !
Allez !
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Le ciel par dessus les toits
Oh, Warszawa ! oh, Warszawa !
Le ciel est aussi pour toi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ Warszawy nie znałam niczego
Oprócz Chopina, hrabiego Walewskiego
Kilku piosenek, które latem
Zmuszały do tańca na stole
O Warszawo! O Warszawo!
Nie poznaję cię
O Warszawo! O Warszawo!
Och, co z tobą zrobiono?
Na zimnych ulicach Warszawy
Spotkałam kilka znajomych twarzy:
Iwan, Natasza, a także Borys
Uśmiechnęli się do mnie ze smutkiem
O Warszawo! O Warszawo!
Niebo nad dachami
O Warszawo! O Warszawo!
Niebo jest także dla ciebie
O Warszawo! O Warszawo!
Nie zapomnę o tobie
O Warszawo! O Warszawo!
Zaśpiewaj ostatni raz
Dalej!
O Warszawo! O Warszawo!
Niebo nad dachami
O Warszawo! O Warszawo!
Niebo jest także dla ciebie
Oprócz Chopina, hrabiego Walewskiego
Kilku piosenek, które latem
Zmuszały do tańca na stole
O Warszawo! O Warszawo!
Nie poznaję cię
O Warszawo! O Warszawo!
Och, co z tobą zrobiono?
Na zimnych ulicach Warszawy
Spotkałam kilka znajomych twarzy:
Iwan, Natasza, a także Borys
Uśmiechnęli się do mnie ze smutkiem
O Warszawo! O Warszawo!
Niebo nad dachami
O Warszawo! O Warszawo!
Niebo jest także dla ciebie
O Warszawo! O Warszawo!
Nie zapomnę o tobie
O Warszawo! O Warszawo!
Zaśpiewaj ostatni raz
Dalej!
O Warszawo! O Warszawo!
Niebo nad dachami
O Warszawo! O Warszawo!
Niebo jest także dla ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Françoise They (Marie Laforêt) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ralph Siegel |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ireen Sheer (1973) |
| Covery: |
Marie Laforêt, Christian Marcus |
| Płyty: |
Tant qu'il y aura des chevaux / Warszawa (SP, 1973), Les Vendanges de l'amour (CD, 2002) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki "Goodbye Mama" (Ireen Sheer). Imiona użyte w tekście (rosyjskie, a nie polskie) nawiązują do wcześniejszej piosenki Marie Laforêt pt. "Ivan, Boris et moi". |
Komentarze (0):