Teksty piosenek > M > Marie Laforêt > Ivan, Boris Et Moi
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Marie Laforêt - Ivan, Boris Et Moi

Ivan, Boris Et Moi

Ivan, Boris Et Moi

Tekst dodał(a): Bu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): escargot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lorsque nous étions encore enfants, sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière, on cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danser, on mettait tous nos souliers
Dans le même panier et pour pas les abîmer
On allait au bal à pieds

Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi

Ça compliquait bien un peu la vie, trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux, toi de moi et moi de lui
L'une hier l'autre aujourd'hui

Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi

Dire qu'au moment de se marier, on est tous allés chercher
Ailleurs ce que l'on avait à portée de notre main
On a quitté les copains

Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi

Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit, c'est qu'il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand, c'est à peine s'il contient
Nos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi, Dimitri, Yanni, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi, Dimitri, Yanni, Natacha et moi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byliśmy jeszcze dziećmi, na wrzosowej drodze
wzdłuż rzeki, zrywaliśmy mirabelki
W towarzystwie gołębi

Anton, Ivan, Borys i ja, Rebecca, Paula, Johanna i ja

W każdą niedzielę chodziliśmy tańczyć, wkładaliśmy pantofle
do jednego koszyka, żeby ich nie zniszczyć
I szliśmy boso na bal

Anton, Ivan, Borys i ja, Rebecca, Paula, Johanna i ja
Anton, Ivan, Borys i ja, Rebecca, Paula, Johanna i ja

Sprawę trochę komplikowało to, że było trzech chłopców na cztery dziewczyny
Wszyscy się w sobie kochaliśmy, ty we mnie, ja w nim,
jedna wczoraj, druga dzisiaj

Anton, Ivan, Borys i ja, Rebecca, Paula, Johanna i ja

Mimo tego w momencie, gdy przyszło nam się żenić, zaczęliśmy wszyscy szukać gdzie indziej
Tego co mieliśmy pod ręką
Porzuciliśmy swoich przyjaciół

Anton, Ivan, Borys i ja, Rebecca, Paula, Johanna i ja
Anton, Ivan, Borys i ja, Rebecca, Paula, Johanna i ja

Teraz piszemy do siebie, kiedy rodzi nam się dziecko
Świat może być wielki, ale nie pomieści
wszystkich naszych dzieci i ich chrzestnych

Anton, Ivan, Borys i ja, Rebecca, Paula, Johanna i ja
Sasza, Sonia, David i ja, Dymitr, Yanni, Natasza i ja
Sasza, Sonia, David i ja, Dymitr, Yanni, Natasza i ja

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

olkakwieci 11 czerwca 2013 14:58
(0)
I wszyscy razem...

Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi
Anton, Ivan, Boris et moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi

tekstowo.pl
2 425 797 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności