Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marianne Faithfull
Marianne Faithfull - No Moon In Paris
No Moon In Paris
Tekst dodał(a): wturkey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hollywood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's no moon, no moon in Paris
And it's very lonely here tonight
Everywhere else there's a full moon
But not here, not now, and nothing's going right
What can I do but pretend to be brave
And pretend to be strong when I'm not
There's no moon, no moon in Paris tonight
And it's lonely and that's all I got
No moon, no moon in Paris
And it's very lonely here tonight
When I think of all the moons that shone for us
So distantly
All through the full moon night
It always made me gasp
Gasp with love to see
But that was when I still loved you
And you loved me
There's no moon, no moon in Paris tonight
And it's lonely, and that's all I got
Everything passes, everything changes
There's no way to stay the same
As below, then so above
The only thing that stays the same is love
I've seen the moon in Morocco
And I've seen the moon in Brazil
Oh, I've seen it in the darkest times
Coming over the hill
In Martinique it shines on the sea
But in Paris it usually shines on me
There's no moon, no moon in Paris
And it's lonely, as lonely as can be
And it's very lonely here tonight
Everywhere else there's a full moon
But not here, not now, and nothing's going right
What can I do but pretend to be brave
And pretend to be strong when I'm not
There's no moon, no moon in Paris tonight
And it's lonely and that's all I got
No moon, no moon in Paris
And it's very lonely here tonight
When I think of all the moons that shone for us
So distantly
All through the full moon night
It always made me gasp
Gasp with love to see
But that was when I still loved you
And you loved me
There's no moon, no moon in Paris tonight
And it's lonely, and that's all I got
Everything passes, everything changes
There's no way to stay the same
As below, then so above
The only thing that stays the same is love
I've seen the moon in Morocco
And I've seen the moon in Brazil
Oh, I've seen it in the darkest times
Coming over the hill
In Martinique it shines on the sea
But in Paris it usually shines on me
There's no moon, no moon in Paris
And it's lonely, as lonely as can be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieParyż nie tonie w księżycowym świetle
i jest mi tu bardzo samotnie
Wszędzie poza nim, miasta są pełne blasku
Lecz nie ma go tu, nie teraz i nic nie jest jak powinno
Cóż mogę zrobić? Staram się być dzielna
i udaję, że jestem silna, nawet kiedy idę na dno
Paryż nie tonie w księżycowym świetle
i jest mi tu bardzo samotnie
Paryż nie tonie w księżycowym świetle
i jest mi tu bardzo samotnie
Paryż nie tonie w księżycowym świetle
i jest mi tu bardzo samotnie
Kiedy myślę o innych miastach i blasku jaki na nas padał
Gdzieś tam w oddali w księżycowej pełni, wciąż wracam do tych zachwytów, to było kiedy jeszcze mnie kochałeś.
Paryż nie tonie w księżycowym świetle
i jest mi tu bardzo samotnie..
Wszystko przemija, wszystko się zmienia
Nic nie pozostaje jakim było, tak jest od zawsze
No może poza miłością, ona się nie zmienia
Widziałam księżyc w Maroko i ten w Brazylii, kiedy wspinał się na wzgórza w najczarniejszych godzinach
Na Martynice przeglądał się w morzu, ale w Paryżu zazwyczaj śmieci na mnie, kiedy przechadzam się samotnie.
Lecz dziś w Paryżu jest ciemno i samotnie, tak bardzo jak tylko można sobie wyobrazić..
i jest mi tu bardzo samotnie
Wszędzie poza nim, miasta są pełne blasku
Lecz nie ma go tu, nie teraz i nic nie jest jak powinno
Cóż mogę zrobić? Staram się być dzielna
i udaję, że jestem silna, nawet kiedy idę na dno
Paryż nie tonie w księżycowym świetle
i jest mi tu bardzo samotnie
Paryż nie tonie w księżycowym świetle
i jest mi tu bardzo samotnie
Paryż nie tonie w księżycowym świetle
i jest mi tu bardzo samotnie
Kiedy myślę o innych miastach i blasku jaki na nas padał
Gdzieś tam w oddali w księżycowej pełni, wciąż wracam do tych zachwytów, to było kiedy jeszcze mnie kochałeś.
Paryż nie tonie w księżycowym świetle
i jest mi tu bardzo samotnie..
Wszystko przemija, wszystko się zmienia
Nic nie pozostaje jakim było, tak jest od zawsze
No może poza miłością, ona się nie zmienia
Widziałam księżyc w Maroko i ten w Brazylii, kiedy wspinał się na wzgórza w najczarniejszych godzinach
Na Martynice przeglądał się w morzu, ale w Paryżu zazwyczaj śmieci na mnie, kiedy przechadzam się samotnie.
Lecz dziś w Paryżu jest ciemno i samotnie, tak bardzo jak tylko można sobie wyobrazić..
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Marianne Faithfull |
| Płyty: |
Negative Capability |
Komentarze (0):