Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Epica - Aspiral
Mariam Shengelia - Freedom
Freedom
Tekst dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Mariam Shengelia - Freedom
(Mze, tsa)
Tavisupleba
(Ani da bani, gani da doni
Krebian ts'lebi, gadian droni
Eni da vini, zeni da tani
Arasdros davtmot es tsa da mtani)
Rogorts balakhis surneli
Tsis nami, ts'q'aro ank'ara
Tavisuplebis ts'q'urvili
Samshoblom gulit at'ara
Da rogorts mk'erdshi es guli
Tavisupleba chemshia
Da rogorts chveni sitsotskhle
Samshoblo ertadertia
Es mze atbobs da anatebs gzebs
Samshoblos mtebsa da zghvebs
Imedit gavq'vebit gzebs
Da, lurji da ughrublo tsa
Mshvidi da mghelvare zghva
Ar minda simdidre skhva
Freedom is a heaven's gift we share
Freedom is a human wealth to care
Freedom is a mountain spring for share, people
Let it be here and there everywhere
I'm living my life with my smile
Kindness resists of my style
Freedom that makes life so mild
My home, my sweet apparel a song
Meadows and mountains to roam
This is my wealth and my throne
Zetsa, taviѕupleba, ani da bаni
Tavisupleba
(Ani da bani, gani da doni
Krebian ts'lebi, gadian droni
Eni da vini, zeni da tani
Arasdros davtmot es tsa da mtani)
Rogorts balakhis surneli
Tsis nami, ts'q'aro ank'ara
Tavisuplebis ts'q'urvili
Samshoblom gulit at'ara
Da rogorts mk'erdshi es guli
Tavisupleba chemshia
Da rogorts chveni sitsotskhle
Samshoblo ertadertia
Es mze atbobs da anatebs gzebs
Samshoblos mtebsa da zghvebs
Imedit gavq'vebit gzebs
Da, lurji da ughrublo tsa
Mshvidi da mghelvare zghva
Ar minda simdidre skhva
Freedom is a heaven's gift we share
Freedom is a human wealth to care
Freedom is a mountain spring for share, people
Let it be here and there everywhere
I'm living my life with my smile
Kindness resists of my style
Freedom that makes life so mild
My home, my sweet apparel a song
Meadows and mountains to roam
This is my wealth and my throne
Zetsa, taviѕupleba, ani da bаni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Mariam Shengelia - Freedom
Pokaż tłumaczenie(Promienie słońca, ty i ja)
Wolność
(Ani i bani, gani i doni
Krwawiące łzy, czas przemija
Eni i vini, zeni i tani
Nigdy nie zapomnimy tych szczytów i góry)
Jak urzekający blask słońca
Blask księżyca, strumień czystej wody
Zew wolności
Ojczyzna z dumą bije sercem
I jak serce w piersi
Wolność jest w nas
I jak nasze życie
Ojczyzna jest jedna
To słońce oświetla i ogrzewa drogi
Do gór i mórz ojczyzny
Z nadzieją pokonujemy drogi
A błękitne i bezkresne niebo
Spokojne i potężne morze
Nie chcę porównywać z innymi
Wolność jest darem nieba, którym się dzielimy
Wolność to bogactwo człowieka, o które trzeba dbać
Wolność to górski strumień do wspólnego korzystania, ludzie
Niech będzie tu i tam, wszędzie
Żyję moim życiem z uśmiechem
Życzliwość jest moim stylem
Wolność, która czyni życie tak łagodnym
Mój dom, moja słodka piosenka
Łąki i góry do włóczęgi
To moje bogactwo i mój tron
Po prostu, wolność, ani i bani
Wolność
(Ani i bani, gani i doni
Krwawiące łzy, czas przemija
Eni i vini, zeni i tani
Nigdy nie zapomnimy tych szczytów i góry)
Jak urzekający blask słońca
Blask księżyca, strumień czystej wody
Zew wolności
Ojczyzna z dumą bije sercem
I jak serce w piersi
Wolność jest w nas
I jak nasze życie
Ojczyzna jest jedna
To słońce oświetla i ogrzewa drogi
Do gór i mórz ojczyzny
Z nadzieją pokonujemy drogi
A błękitne i bezkresne niebo
Spokojne i potężne morze
Nie chcę porównywać z innymi
Wolność jest darem nieba, którym się dzielimy
Wolność to bogactwo człowieka, o które trzeba dbać
Wolność to górski strumień do wspólnego korzystania, ludzie
Niech będzie tu i tam, wszędzie
Żyję moim życiem z uśmiechem
Życzliwość jest moim stylem
Wolność, która czyni życie tak łagodnym
Mój dom, moja słodka piosenka
Łąki i góry do włóczęgi
To moje bogactwo i mój tron
Po prostu, wolność, ani i bani
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Buka Kartozia Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Keti Gabisiani |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mariam Shengelia |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentuje Gruzje w Konkursie Piosenki Eurowizji 2025. |
| Ścieżka dźwiękowa: |