Teksty piosenek > M > Mariah Carey > Shake it off
2 426 841 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 441 oczekujących

Mariah Carey - Shake it off

Shake it off

Shake it off

Tekst dodał(a): Justiiiiiine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ankaaa9107 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MariahCarey Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[chorus]
I goota shake you off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake you off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake you off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off

By the time you get this message
It's gonna be too late
So don't bother paging me
Cause I'll be on my way
See I grabbed all my diamonds and clothes
Just ask your momma she knows
You're gonna miss me baby
Hate to say I told you so
Well at first I didn't know
But now it's clear to me
You would cheat with all your freaks
And lie compulsively
So I packed up my Louis Vuitton
Jumped in your ride and took off
You'll never ever find a girl
Who loves you more than me

[chorus]
I gotta shake you off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake you off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake you off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off

[bridge]
I gotta shake, shake, shake, shake, shake it
Off...

I found out about a gang
Of your dirty little deeds
With this one and that one
By the pool, on the beach, in the streets
Heard y'all was
Hold up my phone's breakin' up
I'ma hang up and call the machine right back
I gotta get this off of my mind
You wasn't worth my time
I've leaving you behind
Cause I need a real love in my life
Save this recording because
I'm never coming back home
Baby I'm gone
Don't cha know

[chorus]
I gotta shake you off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake you off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciated all the love I give
Boy I gotta shake you off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Refren:
Muszę się z ciebie otrząsnąć
bo nasza miłość nie jest już taka sama
a ty ciągle grasz w gierki
jakbyś myślał, że i tak z tobą zostanę
Muszę się z ciebie otrząsnąć
tak jak w reklamie Calgonu
naprawdę muszę stąd odejść
i pójść gdzieś indziej
Muszę się z ciebie otrząsnąć
muszę zdobyć się na ten krok
muszę znaleźć kogoś,
kto doceni moją miłość
Muszę się z ciebie otrząsnąć
muszę zrobić to, co jest dla mnie najlepsze
a to znaczy, że
muszę się z ciebie otrząsnąć

1.
Kiedy będziesz czytał tę wiadomość
będzie już za późno
więc nie trudź się i nie szukaj mnie
bo ja już będę w drodze
Wiesz, zabrałam już swoją biżuterię i ubrania
Spytaj swojej mamy, ona wie
Zatęsknisz za mną
Nie chcę mówić "a nie mówiłam?"
Na początku nie zdawałam sobie z tego sprawy
ale teraz wszystko jest jasne
Oszukiwałbyś mnie dalej
i kłamałbyś ciągle
Więc spakowałam swoją torbę od Louis Vuitton
Wskoczyłam do twojego samochodu i odjechałam
Nigdy nie znajdziesz dziewczyny,
która pokocha ciebie bardziej niż ja

Refren:
Muszę się z ciebie otrząsnąć
bo nasza miłość nie jest już taka sama
a ty ciągle grasz w gierki
jakbyś myślał, że i tak z tobą zostanę
Muszę się z ciebie otrząsnąć
tak jak w reklamie Calgonu
naprawdę muszę stąd odejść
i pójść gdzieś indziej
Muszę się z ciebie otrząsnąć
muszę zdobyć się na ten krok
muszę znaleźć kogoś,
kto doceni moją miłość
Muszę się z ciebie otrząsnąć
muszę zrobić to, co jest dla mnie najlepsze
a to znaczy, że
muszę się z ciebie otrząsnąć

Muszę się, się, się z ciebie otrząsnąć...

2.
Dowiedziałam o całej masie
twoich obrzydliwych występków
z jedną i drugą
przy basenie, na plaży, na ulicy
Słyszałam o wszystkim
Poczekaj, telefon mi się rozładowuje
Rozłączam się, zaraz zadzwonię z automatu
Muszę to wszystko z siebie wyrzucić
Nie byłeś wart mojego czasu
Zostawiam cię za sobą
Bo potrzebuję prawdziwej miłości w moim życiu
Zachowaj sobie to nagranie
bo już nigdy nie wrócę do domu
Kochanie, odeszłam
Nie wiesz o tym?

Refren:
Muszę się z ciebie otrząsnąć
bo nasza miłość nie jest już taka sama
a ty ciągle grasz w gierki
jakbyś myślał, że i tak z tobą zostanę
Muszę się z ciebie otrząsnąć
tak jak w reklamie Calgonu
naprawdę muszę stąd odejść
i pójść gdzieś indziej
Muszę się z ciebie otrząsnąć
muszę zdobyć się na ten krok
muszę znaleźć kogoś,
kto doceni moją miłość
Muszę się z ciebie otrząsnąć
muszę zrobić to, co jest dla mnie najlepsze
a to znaczy, że
muszę się z ciebie otrząsnąć

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mariah Carey / Jermaine Dupri / Bryan Michael Cox / Johnta Austin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mariah Carey / Jermaine Dupri / Bryan Michael Cox / Johnta Austin

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Mariah Carey (2005)

Covery:

Sam Amidon (2013);

Płyty:

1/ LP-CD: Mariah Carey - The Emancipation Of Mimi, 2005 (Island Records, 0602498811177 - Europa);

Komentarze (1):

A.lessandra 5 lipca 2009 19:17
(+1)
Bardziej do "muszę tobą potrząsnąć" pasowałoby "muszę się ciebie pozbyć".

tekstowo.pl
2 426 841 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności