tekstowo.pl
1 573 783 tekstów w serwisie, 15 700 poszukiwanych i 594 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mariah Carey - Portrait
Odsłon: 471
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): drinni
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
Jak mam stąd pójść?
Jak mam zniknąć?
Tu, bo drugiej stronie zwierciadła,
gdzieś dalej od wydeptanej ścieżki,
ból serca wydaje się nigdy nie mijać, tylko trwa,
a ja bym poszła.

Refren:
Lecz nadal wiem, że jutro nadejdzie, więc będę tu, gdy się podniesiesz.
Zostań blisko, a ta chwila w końcu ustąpi,
Odwróć wzrok, a ja zamknę się w sobie,
Nie pozwolę łzom dziś popłynąć.
Po prostu zakryję się i schowam.
Portret mojego życia.
La da da da da
La da da da da

2.
Z lekka znieczulona,
ciągle jednak to samo ufne dziecko,
prześladowane przez zerwane więzy,
odpychające od siebie pasożyty,
na dnie, lecz nie wynaturzona,
własnowolna, ale nie odchodź.

Refren:
Tak, ja wiem, że jutro nadejdzie, więc będę tu, gdy się podniesiesz.
Zostań tu blisko, a ta chwila w końcu ustąpi,
Odwróć wzrok, a ja zamknę się w sobie,
Nie pozwolę łzom dziś popłynąć.
Po prostu zakryję się i schowam.
Portret mojego życia.

A gdy nadejdzie wielki finał, ona uniesie się bez trudu,
i wyśni całe godziny w swojej wyobraźni,
i odejdę.

Refren:
Lecz nadal wiem, że jutro nadejdzie, więc będę tu, gdy się podniesiesz.
Zostań blisko, a ta chwila w końcu ustąpi,
Odwróć wzrok, a ja zamknę się w sobie,
Nie pozwolę łzom dziś popłynąć.
Po prostu zakryję się i schowam.
Portret mojego życia.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Verse 1]
Where do I go from here?
How do I disappear?
Here beyond the looking glass
Somewhere off the beaten path
Heartache never seems to pass, just lasts
And I'd go

[Chorus]
Yet I know that tomorrow comes, so I'll be here when you rise
Stay real close and the moment will subside
Look the other way as I bottle myself up inside
I won't let the teardrops spill tonight
Just conceal myself and hide
A portrait of my life
La da da da da
La da da da da

[Verse 2]
Somewhat desensitized
Still the same hopeful child
Haunted by those severed ties
Pushing past the parasites
Down but not demoralized
Unconfined, but don't let go

[Chorus]
Yes I know that tomorrow comes
So I'll be here when you rise (Rise)
Stay here close and the moment will subside
Look the other way as I bottle myself up inside
I won't let the teardrops spill tonight
Just conceal myself and hide
A portrait of my life

[Bridge]
And for the finale, she can float around effortlessly
And dream away the hours in her mind
And I let go

[Chorus]
Yet I know that tomorrow comes, so I'll be here when you rise
Stay here close and the moment will subside
Look the other way as I bottle myself up inside
I won't let the teardrops spill tonight
Just conceal myself and hide
This portrait of my life

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

Caution

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności