Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariah Carey
Popularne teksty
4. Kizo - Ultra
Mariah Carey - I still believe /Pure imagination
I still believe /Pure imagination
Tekst dodał(a): MariahCarey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No matter what baby
No matter what people say (no matter what they say)
We're gonna believe
We can still be together
No matter what baby
No matter what people say (no matter what they say)
We're gonna believe
We can still be together
Baby I still believe (still believe)
And it's more than my imagination
It's so real
I know we're gonna be together
(And I believe we can still be together)
If you still believe (I do believe)
You will find
Everything you're searching for, maybe more
But boy you seem to be
Lost in uncertainty
But when you wake up
You will know you never should've let it go
Believe in your feelin', that's always been sure
I just weren't too certain yours were
Legitimate, genuine, really the real McCoy
And after all this time
You look into my eyes
And everything is still the same
My love for you won't fade away
Baby I still believe
And it's more than my imagination
It's so real
I know we're gonna be together
Baby I had a dream
And it's more than my imagination
Because I still believe we belong together
I'm still a believer of this, so stop
Just listen and look into my eyes
I want you to visualize
And realize
They say that it never been to easy
Being Krayzie Bone
To be's even better than we're to persuade you
Rather than in my brain, crunk who we say
I figure that's why they be calling me Krayzie
'Cause I still maintain
But we gotta struggle through all them hard times
And I gotta tell you peace and happiness is hard to find
(Come on)
We can get there
I'm not tryin' to make excuses or reasons
But these demons got me seeing things
That's really been misleadin' me
But baby, that's just my life
Maybe I'm just a thug, cold hearted
But I can feel the love
Just keep the faith and don't break it
Shake all them fakers and haters
That makes me feel we will make it
I say yeah, uh huh
You got to believe it
You got to believe it
Baby I still believe (no matter, no matter what they say)
And it's more than my imagination (I still)
It's so real (so real)
I know we're gonna be together (you know, you know)
Baby I had a dream (no matter, no matter what they say)
And it's more than my imagination (baby I have a dream)
Because I still believe we belong together (I still believe we can still be together)
If you wanna view paradise (if you want)
Think about our love and view it (should view it)
Nothing could be closer to it (because)
If we don't believe, we'll lose it (it's too late)
[Da Brat]
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
I know you be missin' every bit of the feelin'
You get when you use to hit this shit
'Cause can't nobody fuck like me (heh heh)
They ownin' my business
And vicious lies can lead
To innocent victims losing their lives for greed
Paparazzi invading my privacy
Obviously, it's prophecy
Ain't no Article that can stoppin' me (you can't stop)
And even if my label drop me
I'ma still sell copies
I'm So So phenomenonal Def
Most know me for leaving bullet holes
In the abdominal area, throat and chest
One of the baddest motherfuckers left (you know?)
Still puffin' and lovin' nothin' until my last breath
I only believe it was possible
You ain't none my amigo, my friend
They lay in the dugout, pretendin' to be unstoppable
Lose the ego!
Get in the way of my guns
And they ain't got no problem droppin' you (uh huh)
The best thing for you to do is run
Cuz I'm plannin' on poppin' you
I gotta live my life, my life (damizza)
For Da Brat don't get no sunshine
Baby I still believe (I still)
And it's more than my imagination
It's so real (I know we will)
I know we're gonna be together (I know we will)
Baby I had a dream
And it's more than my imagination
Because I still believe we belong together (hey love, forgive my love)
Baby I still believe (and I still believe)
And it's more than my imagination (see it's more than my imagination)
It's so real
I know we're gonna be together
Baby I had a dream
And it's more than my imagination
Because I still believe we belong together
Baby I still believe
And it's more than my imagination
It's so real
I know we're gonna be together (we're gonna believe we can still be together)
No matter what people say (no matter what they say)
We're gonna believe
We can still be together
No matter what baby
No matter what people say (no matter what they say)
We're gonna believe
We can still be together
Baby I still believe (still believe)
And it's more than my imagination
It's so real
I know we're gonna be together
(And I believe we can still be together)
If you still believe (I do believe)
You will find
Everything you're searching for, maybe more
But boy you seem to be
Lost in uncertainty
But when you wake up
You will know you never should've let it go
Believe in your feelin', that's always been sure
I just weren't too certain yours were
Legitimate, genuine, really the real McCoy
And after all this time
You look into my eyes
And everything is still the same
My love for you won't fade away
Baby I still believe
And it's more than my imagination
It's so real
I know we're gonna be together
Baby I had a dream
And it's more than my imagination
Because I still believe we belong together
I'm still a believer of this, so stop
Just listen and look into my eyes
I want you to visualize
And realize
They say that it never been to easy
Being Krayzie Bone
To be's even better than we're to persuade you
Rather than in my brain, crunk who we say
I figure that's why they be calling me Krayzie
'Cause I still maintain
But we gotta struggle through all them hard times
And I gotta tell you peace and happiness is hard to find
(Come on)
We can get there
I'm not tryin' to make excuses or reasons
But these demons got me seeing things
That's really been misleadin' me
But baby, that's just my life
Maybe I'm just a thug, cold hearted
But I can feel the love
Just keep the faith and don't break it
Shake all them fakers and haters
That makes me feel we will make it
I say yeah, uh huh
You got to believe it
You got to believe it
Baby I still believe (no matter, no matter what they say)
And it's more than my imagination (I still)
It's so real (so real)
I know we're gonna be together (you know, you know)
Baby I had a dream (no matter, no matter what they say)
And it's more than my imagination (baby I have a dream)
Because I still believe we belong together (I still believe we can still be together)
If you wanna view paradise (if you want)
Think about our love and view it (should view it)
Nothing could be closer to it (because)
If we don't believe, we'll lose it (it's too late)
[Da Brat]
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
I know you be missin' every bit of the feelin'
You get when you use to hit this shit
'Cause can't nobody fuck like me (heh heh)
They ownin' my business
And vicious lies can lead
To innocent victims losing their lives for greed
Paparazzi invading my privacy
Obviously, it's prophecy
Ain't no Article that can stoppin' me (you can't stop)
And even if my label drop me
I'ma still sell copies
I'm So So phenomenonal Def
Most know me for leaving bullet holes
In the abdominal area, throat and chest
One of the baddest motherfuckers left (you know?)
Still puffin' and lovin' nothin' until my last breath
I only believe it was possible
You ain't none my amigo, my friend
They lay in the dugout, pretendin' to be unstoppable
Lose the ego!
Get in the way of my guns
And they ain't got no problem droppin' you (uh huh)
The best thing for you to do is run
Cuz I'm plannin' on poppin' you
I gotta live my life, my life (damizza)
For Da Brat don't get no sunshine
Baby I still believe (I still)
And it's more than my imagination
It's so real (I know we will)
I know we're gonna be together (I know we will)
Baby I had a dream
And it's more than my imagination
Because I still believe we belong together (hey love, forgive my love)
Baby I still believe (and I still believe)
And it's more than my imagination (see it's more than my imagination)
It's so real
I know we're gonna be together
Baby I had a dream
And it's more than my imagination
Because I still believe we belong together
Baby I still believe
And it's more than my imagination
It's so real
I know we're gonna be together (we're gonna believe we can still be together)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ważne co, kochanie
Nie ważne co ludzie powiedzą,
Ja ciągle wierzę, że możemy być razem,
Nie ważne co, kochanie
Nie ważne co ludzie powiedzą,
Ja ciągle wierzę, że możemy być razem.
Refren:
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Jeśli ciągle wierzysz,
Znajdziesz wszystko, czego szukasz,
Może nawet więcej.
Wydajesz się być zagubiony w niepewności,
Ale gdy obudzisz się ze złym przeczuciem, nie powinieneś nigdy się go pozbywać.
Zawsze byłem pewny,
Tylko nie byłem pewny co do ciebie, czy jesteś zdecydowana, szczera, jak prawdziwy McCoy.
I po całym tym czasie, ty patrzysz mi w oczy
I wszystko jest ciągle takie samo,
Moja miłość do ciebie nigdy nie przeminie.
Refren:
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Kochanie, ja miałam sen,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia,
Bo ja ciągle wierze, że należymy do siebie.
Ja ciągle w to wierzę, więc przestań,
Po prostu słuchaj i patrz mi w oczy,
Chcę, byś wyobraziła sobie
I zrozumiała, że nigdy nie było łatwo być Krayzie Bonem
Dla tych suk, co latają wszędzie i manipulują,
Zachodzą mi w głowę, ale ja nie zwariuję,
Stwierdziłem, że to pewnie dlatego mówią na mnie Krayzie, bo wciąż się wstrzymuję,
Przezwyciężymy wszelkie trudności,
Powiem ci jedno: pokój i szczęście jest trudno znaleźć,
Dawaj, możemy je odnaleźć,
Nie próbuję znajdywać wymówek ani dawać sobie powodów,
Ale przez te demony mam widzenia, które mnie zwodzą,
Takie moje życie, jestem tylko chuliganem, mam zimne serce,
Ale potrafię odczuwać miłość,
Po prostu w to wierz i jej nie złam,
Wstrząśnij ogierami i zawiścią,
I wtedy nam się uda,
Mówię "tak" i "acha",
Musisz w to wierzyć
Musisz w to wierzyć
Refren:
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Kochanie, ja miałam sen,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia,
Bo ja ciągle wierze, że należymy do siebie.
Jeśli chcesz zobaczyć niebo,
Pomyśl o naszej miłości, a je ujrzysz,
Nic nie jest bliżej nieba,
Jeśli nie będziemy w to wierzyć, to je stracimy.
Wiem, że mieszają ci się te uczucia,
Które czujesz, kiedy wszystko trafia szlag,
Bo nikt nie potrafi tak spierdolić jak ja,
To one rządzą w tym biznesie,
A zawistne kłamstwa mogą doprowadzić
Do utraty życia niewinnych ofiar przez chciwość.
Paparazzi najeżdżają na moją prywatność,
Najwyraźniej, takie jest proroctwo,
Żaden artykuł mnie nie zatrzyma,
I nawet jeśli moja wytwórnia mnie wywali,
Ja nadal będę się sprzedawać,
Jestem So So fenomenalna Def
Większość poznało mnie, gdy trafiałam im kulą
W podbrzusze, gardło i klatę,
Została tylko jedna z największych sucz,
Ciągle puszczam dym, i nie kocham niczego, aż do ostatniego oddechu,
Wierzę tylko w to, że to było możliwe,
Nie jesteś moim amigo, moim kumplem,
Leżą na dnie, udają niezatrzymanych,
Pozbądźcie się ego!
Stańce na linii mojego ognia,
A bez problemu się was pozbędę,
Najlepsze, co możesz zrobić, to uciekać,
Bo mam plan cię postrzelić,
Musze żyć, moje życie,
Albo słońce nie wstanie dla Da Brata.
Refren:
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Kochanie, ja miałam sen,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia,
Bo ja ciągle wierze, że należymy do siebie.
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Kochanie, ja miałam sen,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia,
Bo ja ciągle wierze, że należymy do siebie.
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Kochanie, ja miałam sen,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia,
Bo ja ciągle wierze, że należymy do siebie.
Nie ważne co ludzie powiedzą,
Ja ciągle wierzę, że możemy być razem,
Nie ważne co, kochanie
Nie ważne co ludzie powiedzą,
Ja ciągle wierzę, że możemy być razem.
Refren:
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Jeśli ciągle wierzysz,
Znajdziesz wszystko, czego szukasz,
Może nawet więcej.
Wydajesz się być zagubiony w niepewności,
Ale gdy obudzisz się ze złym przeczuciem, nie powinieneś nigdy się go pozbywać.
Zawsze byłem pewny,
Tylko nie byłem pewny co do ciebie, czy jesteś zdecydowana, szczera, jak prawdziwy McCoy.
I po całym tym czasie, ty patrzysz mi w oczy
I wszystko jest ciągle takie samo,
Moja miłość do ciebie nigdy nie przeminie.
Refren:
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Kochanie, ja miałam sen,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia,
Bo ja ciągle wierze, że należymy do siebie.
Ja ciągle w to wierzę, więc przestań,
Po prostu słuchaj i patrz mi w oczy,
Chcę, byś wyobraziła sobie
I zrozumiała, że nigdy nie było łatwo być Krayzie Bonem
Dla tych suk, co latają wszędzie i manipulują,
Zachodzą mi w głowę, ale ja nie zwariuję,
Stwierdziłem, że to pewnie dlatego mówią na mnie Krayzie, bo wciąż się wstrzymuję,
Przezwyciężymy wszelkie trudności,
Powiem ci jedno: pokój i szczęście jest trudno znaleźć,
Dawaj, możemy je odnaleźć,
Nie próbuję znajdywać wymówek ani dawać sobie powodów,
Ale przez te demony mam widzenia, które mnie zwodzą,
Takie moje życie, jestem tylko chuliganem, mam zimne serce,
Ale potrafię odczuwać miłość,
Po prostu w to wierz i jej nie złam,
Wstrząśnij ogierami i zawiścią,
I wtedy nam się uda,
Mówię "tak" i "acha",
Musisz w to wierzyć
Musisz w to wierzyć
Refren:
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Kochanie, ja miałam sen,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia,
Bo ja ciągle wierze, że należymy do siebie.
Jeśli chcesz zobaczyć niebo,
Pomyśl o naszej miłości, a je ujrzysz,
Nic nie jest bliżej nieba,
Jeśli nie będziemy w to wierzyć, to je stracimy.
Wiem, że mieszają ci się te uczucia,
Które czujesz, kiedy wszystko trafia szlag,
Bo nikt nie potrafi tak spierdolić jak ja,
To one rządzą w tym biznesie,
A zawistne kłamstwa mogą doprowadzić
Do utraty życia niewinnych ofiar przez chciwość.
Paparazzi najeżdżają na moją prywatność,
Najwyraźniej, takie jest proroctwo,
Żaden artykuł mnie nie zatrzyma,
I nawet jeśli moja wytwórnia mnie wywali,
Ja nadal będę się sprzedawać,
Jestem So So fenomenalna Def
Większość poznało mnie, gdy trafiałam im kulą
W podbrzusze, gardło i klatę,
Została tylko jedna z największych sucz,
Ciągle puszczam dym, i nie kocham niczego, aż do ostatniego oddechu,
Wierzę tylko w to, że to było możliwe,
Nie jesteś moim amigo, moim kumplem,
Leżą na dnie, udają niezatrzymanych,
Pozbądźcie się ego!
Stańce na linii mojego ognia,
A bez problemu się was pozbędę,
Najlepsze, co możesz zrobić, to uciekać,
Bo mam plan cię postrzelić,
Musze żyć, moje życie,
Albo słońce nie wstanie dla Da Brata.
Refren:
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Kochanie, ja miałam sen,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia,
Bo ja ciągle wierze, że należymy do siebie.
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Kochanie, ja miałam sen,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia,
Bo ja ciągle wierze, że należymy do siebie.
Kochanie, ja ciągle wierzę,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia.
To jest tak prawdziwe,
I wiem, że będziemy razem.
Kochanie, ja miałam sen,
I to więcej niż tylko moja wyobraźnia,
Bo ja ciągle wierze, że należymy do siebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brenda K. Starr Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Leslie Bricusse and Anthony Newley |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brenda K. Starr |
| Covery: |
Mariah Carey |
| Płyty: |
single Sony, Feb. 1999 |
| Ciekawostki: |
Jest to cover piosenki Brendy K. Starr o tym samym tytule. Różni się tylko drobnymi zmianami tekstu. Melodia jest bazowana na "Pure Imagination" z filmu Willy Wonka & the Chocolate Factory, a rapuja w niej Krayzie Bone i Da Brat |
Komentarze (0):