Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariah Carey
Popularne teksty
Mariah Carey - Giving Me Life
Giving Me Life
Tekst dodał(a): drinni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Mariah Carey]
Hey, baby, what's happenin'? How you doin'?
We can make it, baby, me and you
(Me and you, me and you, me and you, me and you)
It wasn't really, wasn't really
It wasn't really much at all
It wasn't really
[Verse 1: Mariah Carey]
So, it's summertime, lil splash a wine
And forget about it
If you're so inclined, let's take a ride tonight
So, then maybe if the stars align
We'll fix our minds on another tangent
And it's kinda like impossible to top this at all
[Chorus: Mariah Carey]
Giving me life and it's everything
Thinkin' 'bout when we were seventeen
Feelin' myself like I'm Norma Jeane
Here in my arms is where you should be
[Post-Chorus: Mariah Carey]
It wasn't really, it wasn't really much
It wasn't really much at all
It wasn't really, it wasn't really
Wasn't really much at all
[Verse 2: Mariah Carey]
Oh, my philosophy
Doesn't quite apply to you and me
But I won't think too much
So, come on and feel my touch
It wasn't really much at all
Just a little sensitivity, yeah that's all
Here in my heart is where you should be
Ooh, you are
[Chorus: Mariah Carey]
Giving me life and it's everything
Thinkin' 'bout when we were seventeen
Livin' like Babs 'cause it's evergreen
Here in my arms is where you should be
[Post-Chorus: Mariah Carey & Slick Rick]
It wasn't really, it wasn't really much
It wasn't really much at all (It really wasn't)
It wasn't really, it wasn't really (The Ruler)
Wasn't really much at all
[Verse 3: Slick Rick]
Wassup, ma? Hush, got fly
Here's a quest, why you left? Was it my messed up eye? Why?
Reminisce, wannabe, huh?
See, hon, followed sheep from once the first chick
Clark Wallabees on (Beep, beep)
Swag, honey drip, spendin' some time
Remember them rhymes?
Your gold fronts looked better than mines did
Was ecstasy, poundin' in the BM
Clownin' me and that was way before wore gowns and the skin'
Givin' me life
[Chorus: Mariah Carey & Slick Rick]
Giving me life and it's everything (Mariah Carey)
Thinkin' 'bout when we were seventeen
Feelin' myself like I'm Norma Jeane (La, la, la-la)
Here in my arms is where you should be (Where you should be)
Ooh, you are giving me life (Giving me life)
And it's everything (Everything)
Thinkin' 'bout when we were seventeen
(Thinkin' 'bout when we were)
Livin' like Babs 'cause it's evergreen ('Cause it's evergreen)
Here in my arms is where you should be
Ooh, you are giving me life and it's everything
(Wasn't really, wasn't really)
Thinkin' 'bout when we were seventeen
(Got me thinkin' bout' when we were, yeah, yeah)
(Wasn't really much at all)
Feeling myself like I'm Norma Jeane
(Said, I'm feeling myself like I'm)
(Wasn't really, wasn't really)
Here in my arms is where you should be (Right here in my arms)
(Wasn't really much at all)
Giving me life and it's everything
[Outro: Mariah Carey]
It was a stone groove, my man
You are the most righteous
Yeah, right, just get the fuck out
(Get the fuck out, get the fuck out
Get the fuck out, get the fuck out)
Oh, oh, oh-oh, oh
Giving me life and it's all (Giving me life)
Giving me life, da-da-da, yeah (Yeah, givin', givin' me life)
Giving me life and it's all (Wasn't really much at all, much at all)
(Giving me life)
Giving me life and it's all (Wasn't really, wasn't really)
Giving me life and it's all
Giving me life and it's all
Giving me life and it's all
Giving me life and it's all
Giving me life and it's all
Whoa, whoa-whoa
Giving me life and it's all
Oh, giving me life and it's all
Hey, baby, what's happenin'? How you doin'?
We can make it, baby, me and you
(Me and you, me and you, me and you, me and you)
It wasn't really, wasn't really
It wasn't really much at all
It wasn't really
[Verse 1: Mariah Carey]
So, it's summertime, lil splash a wine
And forget about it
If you're so inclined, let's take a ride tonight
So, then maybe if the stars align
We'll fix our minds on another tangent
And it's kinda like impossible to top this at all
[Chorus: Mariah Carey]
Giving me life and it's everything
Thinkin' 'bout when we were seventeen
Feelin' myself like I'm Norma Jeane
Here in my arms is where you should be
[Post-Chorus: Mariah Carey]
It wasn't really, it wasn't really much
It wasn't really much at all
It wasn't really, it wasn't really
Wasn't really much at all
[Verse 2: Mariah Carey]
Oh, my philosophy
Doesn't quite apply to you and me
But I won't think too much
So, come on and feel my touch
It wasn't really much at all
Just a little sensitivity, yeah that's all
Here in my heart is where you should be
Ooh, you are
[Chorus: Mariah Carey]
Giving me life and it's everything
Thinkin' 'bout when we were seventeen
Livin' like Babs 'cause it's evergreen
Here in my arms is where you should be
[Post-Chorus: Mariah Carey & Slick Rick]
It wasn't really, it wasn't really much
It wasn't really much at all (It really wasn't)
It wasn't really, it wasn't really (The Ruler)
Wasn't really much at all
[Verse 3: Slick Rick]
Wassup, ma? Hush, got fly
Here's a quest, why you left? Was it my messed up eye? Why?
Reminisce, wannabe, huh?
See, hon, followed sheep from once the first chick
Clark Wallabees on (Beep, beep)
Swag, honey drip, spendin' some time
Remember them rhymes?
Your gold fronts looked better than mines did
Was ecstasy, poundin' in the BM
Clownin' me and that was way before wore gowns and the skin'
Givin' me life
[Chorus: Mariah Carey & Slick Rick]
Giving me life and it's everything (Mariah Carey)
Thinkin' 'bout when we were seventeen
Feelin' myself like I'm Norma Jeane (La, la, la-la)
Here in my arms is where you should be (Where you should be)
Ooh, you are giving me life (Giving me life)
And it's everything (Everything)
Thinkin' 'bout when we were seventeen
(Thinkin' 'bout when we were)
Livin' like Babs 'cause it's evergreen ('Cause it's evergreen)
Here in my arms is where you should be
Ooh, you are giving me life and it's everything
(Wasn't really, wasn't really)
Thinkin' 'bout when we were seventeen
(Got me thinkin' bout' when we were, yeah, yeah)
(Wasn't really much at all)
Feeling myself like I'm Norma Jeane
(Said, I'm feeling myself like I'm)
(Wasn't really, wasn't really)
Here in my arms is where you should be (Right here in my arms)
(Wasn't really much at all)
Giving me life and it's everything
[Outro: Mariah Carey]
It was a stone groove, my man
You are the most righteous
Yeah, right, just get the fuck out
(Get the fuck out, get the fuck out
Get the fuck out, get the fuck out)
Oh, oh, oh-oh, oh
Giving me life and it's all (Giving me life)
Giving me life, da-da-da, yeah (Yeah, givin', givin' me life)
Giving me life and it's all (Wasn't really much at all, much at all)
(Giving me life)
Giving me life and it's all (Wasn't really, wasn't really)
Giving me life and it's all
Giving me life and it's all
Giving me life and it's all
Giving me life and it's all
Giving me life and it's all
Whoa, whoa-whoa
Giving me life and it's all
Oh, giving me life and it's all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIntro:
Hej, kochanie, co się dzieje? Jak się czujesz?
Uda nam się, kochanie, ja i ty.
(ja i ty, ja i ty, ja i ty, ja i ty)
To wcale nie było, wcale nie było
To wcale nie było dużo
To wcale nie było
1.
Przecież mamy lato, więc rozlej wino,
i zapomnij o tym.
Skoro tak cię korci, prześpijmy się tej nocy.
A wtedy może, jeśli gwiazdy sprzyjają,
skupimy się na innym punkcie,
a to w sumie jest prawie niemożliwe, byśmy w ogóle ruszyli ten temat.
Refren:
Dawałeś mi życie, a to najważniejsze
Myślę o czasie, gdy mieliśmy po siedemnaście lat
Czułam, że mogę być sobą jak Norma Jeane
To tu, w moich ramionach powinieneś być
To wcale nie było, wcale nie było dużo
To wcale nie było dużo
To wcale nie było, wcale nie było
Wcale nie było dużo
2.
Och, moja filozofia
w ogóle nie pokrywa się z tobą i mną,
ale nie będę za dużo nad tym studiować,
więc chodź poczuć mój dotyk.
Tylko trochę czułości i tyle.
Tu, w moim sercu powinieneś być
O, ty...
Refren:
Dawałeś mi życie, a to najważniejsze
Myślę o czasie, gdy mieliśmy po siedemnaście lat
i życiu jak Streisand, bo jest długowieczne
To tu, w moich ramionach powinieneś być
To wcale nie było, wcale nie było dużo
To wcale nie było dużo
To wcale nie było, wcale nie było
Wcale nie było dużo
3. (Slick Rick):
Co tam, Mariah? Zamilcz, bo odleciałaś.
Mam pytanie: czemu odeszłaś? Czy to przez mój wadliwy wzrok? Czemu?
Wzięło cię na wspomnienia, marzenia ściętej głowy, hę?
Widzisz, słodka, odeszłaś za tłumem od bycia pierwszą laską,
w butach od Wallabee'ego.
Lans, lanie miodu, spędzanie czasu
- pamiętasz te rymy?
Twoje złote zęby wyglądały lepiej niż moje.
Cieszyłaś się, gdy zrywałaś przez esa,
robiąc ze mnie pajaca?
A to było na długo przed erą kiecek i negliżu.
Dawałaś mi życie.
Refren:
Dawałeś mi życie, a to najważniejsze
Myślę o czasie, gdy mieliśmy po siedemnaście lat
Czułam, że mogę być sobą jak Norma Jeane
To tu, w moich ramionach powinieneś być
Dawałeś mi życie, a to najważniejsze
Myślę o czasie, gdy mieliśmy po siedemnaście lat
i życiu jak Streisand, bo jest długowieczne
To tu, w moich ramionach powinieneś być
Dawałeś mi życie, a to najważniejsze
Myślę o czasie, gdy mieliśmy po siedemnaście lat
Czułam, że mogę być sobą jak Norma Jeane
To tu, w moich ramionach powinieneś być
Outro:
"To była epicka muza, mój przyjacielu,
Jesteś jedynie słusznym...
Tak, tak, tak... wypierdalaj!"*
(wypierdalaj, wypierdalaj,
wypierdalaj, wypierdalaj)
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
*Kwestia z filmu "Nieoczekiwana zmiana miejsc" (1983).
Hej, kochanie, co się dzieje? Jak się czujesz?
Uda nam się, kochanie, ja i ty.
(ja i ty, ja i ty, ja i ty, ja i ty)
To wcale nie było, wcale nie było
To wcale nie było dużo
To wcale nie było
1.
Przecież mamy lato, więc rozlej wino,
i zapomnij o tym.
Skoro tak cię korci, prześpijmy się tej nocy.
A wtedy może, jeśli gwiazdy sprzyjają,
skupimy się na innym punkcie,
a to w sumie jest prawie niemożliwe, byśmy w ogóle ruszyli ten temat.
Refren:
Dawałeś mi życie, a to najważniejsze
Myślę o czasie, gdy mieliśmy po siedemnaście lat
Czułam, że mogę być sobą jak Norma Jeane
To tu, w moich ramionach powinieneś być
To wcale nie było, wcale nie było dużo
To wcale nie było dużo
To wcale nie było, wcale nie było
Wcale nie było dużo
2.
Och, moja filozofia
w ogóle nie pokrywa się z tobą i mną,
ale nie będę za dużo nad tym studiować,
więc chodź poczuć mój dotyk.
Tylko trochę czułości i tyle.
Tu, w moim sercu powinieneś być
O, ty...
Refren:
Dawałeś mi życie, a to najważniejsze
Myślę o czasie, gdy mieliśmy po siedemnaście lat
i życiu jak Streisand, bo jest długowieczne
To tu, w moich ramionach powinieneś być
To wcale nie było, wcale nie było dużo
To wcale nie było dużo
To wcale nie było, wcale nie było
Wcale nie było dużo
3. (Slick Rick):
Co tam, Mariah? Zamilcz, bo odleciałaś.
Mam pytanie: czemu odeszłaś? Czy to przez mój wadliwy wzrok? Czemu?
Wzięło cię na wspomnienia, marzenia ściętej głowy, hę?
Widzisz, słodka, odeszłaś za tłumem od bycia pierwszą laską,
w butach od Wallabee'ego.
Lans, lanie miodu, spędzanie czasu
- pamiętasz te rymy?
Twoje złote zęby wyglądały lepiej niż moje.
Cieszyłaś się, gdy zrywałaś przez esa,
robiąc ze mnie pajaca?
A to było na długo przed erą kiecek i negliżu.
Dawałaś mi życie.
Refren:
Dawałeś mi życie, a to najważniejsze
Myślę o czasie, gdy mieliśmy po siedemnaście lat
Czułam, że mogę być sobą jak Norma Jeane
To tu, w moich ramionach powinieneś być
Dawałeś mi życie, a to najważniejsze
Myślę o czasie, gdy mieliśmy po siedemnaście lat
i życiu jak Streisand, bo jest długowieczne
To tu, w moich ramionach powinieneś być
Dawałeś mi życie, a to najważniejsze
Myślę o czasie, gdy mieliśmy po siedemnaście lat
Czułam, że mogę być sobą jak Norma Jeane
To tu, w moich ramionach powinieneś być
Outro:
"To była epicka muza, mój przyjacielu,
Jesteś jedynie słusznym...
Tak, tak, tak... wypierdalaj!"*
(wypierdalaj, wypierdalaj,
wypierdalaj, wypierdalaj)
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
Dawałeś mi życie, i to wszystko
*Kwestia z filmu "Nieoczekiwana zmiana miejsc" (1983).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Devonte Hynes / Ricky Walters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Devonte Hynes / Mariah Carey |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mariah Carey ft. Slick Rick & Blood Orange (2018) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Mariah Carey - Caution, 2018 (Epic/Mariah Carey, 19075899132 - USA); |
Komentarze (0):