tekstowo.pl
1 605 628 tekstów w serwisie, 16 127 poszukiwanych i 648 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mariah Carey - Bye Bye (feat. Jay-Z)
Odsłon: 2649
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MariahCarey
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jay-Z:
Za każdym razem, gdy pistolet strzela
Nie mija ni jeden dzień, żebym nie tęsknił za moimi ziomami
Chciałbym, żeby dni leciały szybciej
Żebym mógł zasnąć, zamknąć oczy
Spróbować zasnąć i móc cię przynieść z powrotem
Ale nie mogę cię przynieść z powrotem
Nie, nie mogę cię przynieść z powrotem
Więc przywodzę wspomnienia o tym, jak zachowywaliśmy się wulgarnie
Chciałbym, żeby czas się zatrzymał, ale czas się skończył
Obiecuję wam, że będę się pilnował dopóki nie nadejdzie mój czas, tak jest ok
W sensie jest ze mną dobrze, ale nie jest ok
I moją duszę boli to, że nigdy już nie zobaczę twojej twarzy
Ale jeśli naprawdę jesteś w lepszym miejscu jak mówią inni, to tak jest ok, będzie ze mną dobrze
Nie spałem całą noc, jakbym czerpał z życia z ziomami
Żyjemy gdy czas nam tyka
Więc już zawsze będę poszukiwał jutra
Tak jak w tej piosence Beatlesów
Zamykam oczy i puszczam piosenkę od nowa, próbując przynieść was tu z powrotem, tu gdzie nasze miejsce, na środku klubu, gdzie grał B w adidasach
Jarając towar jak Cheech i Chong
Chodzę od Monique do Dawn
Żebyś wiedział, że gdy spotkam Dona, to spotykam moich ziomów na tyle, kiedy wychodzę
Bo gdy czas powie 'żegnaj', my mówimy "witaj"

Pa, pa x3
Pa, pa...

Kołysz się ze mną, MC! Dawaj!

Nie miałeś okazji, zobaczyć
Jak dobrze mi poszło
Nigdy nie widziałeś jak
Powróciłam na pierwsze miejsce
Chciałabym, byś tu teraz był
Byśmy świętowali razem
Chciałabym, abyśmy
Spędzili razem święta

Pamiętam, jak kiedyś kładłeś mnie spać
Razem z pluszowym misiem którego mi podarowałeś
A którego ja tak ściskałam mocno
Myślałam, że byłeś tak silny,
Że jesteś w stanie wszystko znieść
Trudne jest zaakceptowanie faktu,
Że odszedłeś na zawsze

Nie miałam pojęcia, że mogę tak mocno cierpieć
I codziennie życie mija mi na takich myślach:
"Chciałabym z tobą porozmawiać choć przez chwilę"
"Chciałabym znaleźć sposób, żebym nie płakała"
Gdy minie trochę czasu
I gdy tylko będziesz już w lepszym miejscu
Ja nadal oddałabym wszystko, by zobaczyć twoją twarz
I być tuż obok ciebie
Wydaje się, że odszedłeś zbyt szybko
Najtrudniej jest powiedzieć

Pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa

To jest dla tych ludzi,
którzy właśnie kogoś stracili
Swojego przyjaciela, swoje dziecko
Swojego ukochanego albo ukochaną
Podnieście swoje ręce wysoko ku górze
My nigdy nie powiemy pa.
Nie nie nie
Mamę, Tatę, Siostrę, Brata
Przyjaciela czy kuzyna
To jest dla moich ludzi
Którzy stracili swoich dziadków
Zwróćcie swe głowy ku niebu
Bo my nigdy nie powiemy pa pa.

Nie miałam pojęcia, że mogę tak mocno cierpieć
I codziennie życie mija mi na takich myślach:
"Chciałabym z tobą porozmawiać choć przez chwilę"
"Chciałabym znaleźć sposób, żebym nie płakała"
Gdy minie trochę czasu
I gdy tylko będziesz już w lepszym miejscu
Ja nadal oddałabym wszystko, by zobaczyć twoją twarz
I być tuż obok ciebie
Wydaje się, że odszedłeś zbyt szybko
Najtrudniej jest powiedzieć

Pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Jay-Z]
Everytime the guns goes blast
Another day goes past
I don't miss my dogs ..I'm wishing the days could go fast.
So I could crash close my eyes try to go to sleep and bring you back but
I can bring you back (Nah can bring you back)
So I back back memories of us acting bad wish time could freeze but time is up and
I promise ya imma hold it down till its my time to leave and I'm ok
I mean am alright not ok and it hurts my soul I wont see your face
But if you truely are in a better place like what they say and thats ok I'll be alright
I've been up all night like if I ddidn't ...with my ni99a to be living with the time tick-tick-ticking away.
So forever I'm forever I'm in search of yesterday (Yesterday)
Like a beattle song I close my eyes repeat the song.
Tryna bring us back to where we belong middle of the club when be was on.
I tear the song blowing on ...
Going back before ...
So when i meet the don u should know i meet way back with my dog when i go
So when times says goodbye yall say hello

[Mariah Carey]
(Bye Bye [3x])
Bye bye

[Jermaine Dupri]
Rock with me, Mc Come on!

And you never got a chance to see
How good I've done
And you never got to
See me back at number one
I wish that you were here
To celebrate together
I wish that we could
Spend the holidays together

I remember when you used to
Tuck me in at night
With the teddy bear you gave me
That I held so tight
I thought you were so strong
You'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact
You're gone forever

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say

Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye

Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye, bye.

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say

Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności