tekstowo.pl
1 635 371 tekstów w serwisie, 16 683 poszukiwanych i 733 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mariah Carey - Bye Bye
Odsłon: 50177
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): engells
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jest dla tych ludzi,
którzy właśnie kogoś stracili
Swojego przyjaciela, swoje dziecko
Swojego ukochanego albo ukochaną
Podnieście swoje ręce wysoko ku górze
My nigdy nie powiemy pa.
Nie nie nie
Mamę, Tatę, Siostrę, Brata
Przyjaciela czy kuzyna
To jest dla moich ludzi
Którzy stracili swoich dziadków
Zwróćcie swe głowy ku niebu
Bo my nigdy nie powiemy pa pa.

Jako dziecko, były chwile
Kiedy tego nie rozumiałam
Ale ty mnie pilnowałeś
Nie wiedziałam dlaczego czasem cie nie było
To coś więcej niż tylko tęsknota,
Bo czułam to też, gdy rozmawialiśmy.
Wszystkie te dorosłe sprawy związane z separacją,
Nigdy nie pozwoliłeś mi się tym dowiedzieć
Nigdy mi o tym nie mówiłeś
Bo mnie kochałeś i oczywiście
Jest wiele rzeczy, które musielibyśmy obgadać
Gdybyś był tu ze mną
Twarzą w twarz

Refren
Nie miałam pojęcia, że mogę tak mocno cierpieć
I codziennie życie mija mi na takich myślach:
"Chciałabym z tobą porozmawiać choć przez chwilę"
"Chciałabym znaleźć sposób, żebym nie płakała"
Gdy minie trochę czasu
I gdy tylko będziesz już w lepszym miejscu
Ja nadal oddałabym wszystko, by zobaczyć twoją twarz
I być tuż obok ciebie
Wydaje się, że odszedłeś zbyt szybko
Najtrudniej jest powiedzieć
Pa, pa.

Pa, pa x3
Pa, pa...

Nie miałeś okazji, zobaczyć
Jak dobrze mi poszło
Nigdy nie widziałeś jak
Powróciłam na pierwsze miejsce
Chciałabym, byś tu teraz był
Byśmy świętowali razem
Chciałabym, abyśmy
Spędzili razem święta

Pamiętam, jak kiedyś kładłeś mnie spać
Razem z pluszowym misiem którego mi podarowałeś
A którego ja tak ściskałam mocno
Myślałam, że byłeś tak silny,
Że jesteś w stanie wszystko znieść
Trudne jest zaakceptowanie faktu,
Że odszedłeś na zawsze

Refren

To jest dla tych ludzi,
którzy właśnie kogoś stracili
Swojego przyjaciela, swoje dziecko
Swojego ukochanego albo ukochaną
Podnieście swoje ręce wysoko ku górze
My nigdy nie powiemy pa.
Nie nie nie
Mamę, Tatę, Siostrę, Brata
Przyjaciela czy kuzyna
To jest dla moich ludzi
Którzy stracili swoich dziadków
Zwróćcie swe głowy ku niebu
Bo my nigdy nie powiemy pa pa.

Refren

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


This is for my peoples who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye (no, no, no)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my peoples who lost their grandmothers
Lift your head to the sky ‘cause we will never say bye

As a child there were them times
I didn’t get it but you kept me alive
I didn’t know why you didn’t show up sometimes
It’s something more than saying “I miss you”
But when we talked too
All them grown full things
Separation brings
You never let me know it
You never let it show because
You loved me and obviously
There’s so much more left to say
If you were with me today face to face

Chorus
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
“I wish I could talk to you for awhile”
“I wish I could find a way try not to cry”
As time goes by
And soon as you reach a better place
Still I’ll give the whole world to see your face
And I’m bragging right next to you
It feels like you gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye

(Bye Bye 3x)
Bye bye

And you never got the chance to see how good I’ve done
And you never got to see me back at number one
I wish that you were here to celebrate together
I wish that we could spend the holidays together

I remember when you used to tuck me in at night
With the Teddy Bear you gave to me that I held so tight
I thought you were so strong
That you can make it through whatever
It’s so hard to accept the fact you’re gone forever

Chorus
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
“I wish I could talk to you for awhile”
“I wish I could find a way try not to cry”
As time goes by
And soon as you reach a better place
Still I’ll give the world to see your face
And I’m bragging right next to you (?)
It feels like you gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye

(bye bye bye bye bye bye 3x)
Bye bye

This is for my peoples who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye (no, no, no)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my peoples who lost their grandfather
Lift your head to the sky ‘cause we will never say bye

Chorus
I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
“I wish I could talk to you for awhile”
“I wish I could find a way try not to cry”
As time goes by
And soon as you reach a better place
Still I’ll give the world to see your face
And I’m bragging right next to you
It feels like you gone too soon
The hardest thing to do is say bye bye

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mariah Carey, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Johntá Austin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mariah Carey, Stargate

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Mariah Carey

Płyty:

E=MC²

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o ojcu Mariah, który zmarł na raka w 2002 roku.

Komentarze (3):

left_eye
Left Eye 13 stycznia 2012 19:19
(0) + -
Przepraszam, pomyłka. Dodałam komentarz nie do tego tłumaczenia.

left_eye
Left Eye 13 stycznia 2012 18:34
(0) + -
Koszmarne tłumaczenie, pourywane zdania, tekst. Czy ktoś może to zmienić ?

ugger 25 grudnia 2010 17:59
(0) + -
super piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności