Teksty piosenek > M > Mariah Carey > Butterfly
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Mariah Carey - Butterfly

Butterfly

Butterfly

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MariahCarey Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

VERSE 1
When you love someone so deeply
They become your life
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly I imagined I could
Keep you under glass
Now I understand to hold you
I must open up my hands
And watch you rise

CHORUS 1
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly

VERSE 2
I have learned that beauty
Has to flourish in the light
Wild horses run unbridled
Or their spirit dies
You've given me the courage
To be all that I can
And I truly feel your heart will
Lead you back to me
When you're ready to land

CHORUS 2
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly

BRIDGE
I can't pretend these tears
Aren't over flowing steadily
I can't prevent this hurt from
Almost overtaking me
But I will stand and say goodbye
For you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly

CHORUS 3
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly

CHORUS 4
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly
So flutter through the sky
Butterfly
Spread your wings and fly
Butterfly

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy kochasz kogoś tak mocno,
że staje się on twoim życiem,
Łatwo jest ulec przytłaczającym wewnętrznym obawom.
Ślepo wierzyłam, że mogłam
trzymać cię pod kloszem.
Teraz rozumiem, że aby cię zatrzymać,
muszę rozłożyć swe dłonie
i patrzeć jak się unosisz.

Refren:
Rozłóż swe skrzydła i przygotuj się do lotu,
bo właśnie stałeś się motylem.
Leć swobodnie w stronę słońca.
Jeśli kiedyś będzie ci dane powrócić do mnie,
to znaczy, że byliśmy sobie pisani,
więc rozłóż swe skrzydła i leć
Motylu

Nauczyłam się, że piękno
musi kwitnąć w świetle.
Dzikie konie albo biegną nieokiełznane
albo ich dusza umiera.
Dałeś mi odwagę,
bym była jak najlepszym człowiekiem.
I szczerze czuję, że twoje serce
przyprowadzi cię z powrotem do mnie,
kiedy już będziesz gotów wylądować.

Refren:
Rozłóż swe skrzydła i przygotuj się do lotu,
bo właśnie stałeś się motylem.
Leć swobodnie w stronę słońca.
Jeśli kiedyś będzie ci dane powrócić do mnie,
to znaczy, że byliśmy sobie pisani,
więc rozłóż swe skrzydła i leć
Motylu

Nie mogę już dłużej udawać, że te łzy
nie leją się bez ustanku.
Nie mogę zapobiec cierpieniu, które prawie mnie przerosło.
Ale zniosę to i powiem "do widzenia",
bo nigdy nie będziesz należał do mnie,
dopóki nie poznasz co to znaczy latać.

Refren:
Rozłóż swe skrzydła i przygotuj się do lotu,
bo właśnie stałeś się motylem.
Leć swobodnie w stronę słońca.
Jeśli kiedyś będzie ci dane powrócić do mnie,
to znaczy, że byliśmy sobie pisani,
więc rozłóż swe skrzydła i leć
Motylu

Rozłóż swe skrzydła i przygotuj się do lotu,
bo właśnie stałeś się motylem.
Leć swobodnie w stronę słońca.
Jeśli kiedyś będzie ci dane powrócić do mnie,
to znaczy, że byliśmy sobie pisani,
więc rozłóż swe skrzydła i leć
Motylu
Szybuj przez niebiosa
Motylu
Rozłóż swe skrzydła i leć
Motylu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mariah Carey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mariah Carey / Walter Afanassief

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Mariah Carey (1997)

Covery:

Christopher Peacock (1999); Ricardo Caliente (1999); Jessica Mauboy (2007); The Kingfishers (2013); D.bé Jayri (2022);

Płyty:

1/ LP-CD: Mariah Carey - Butterfly, 1997 (Columbia, 488537 2 - Europa); 2/ LP-CD x2: Mariah Carey - Greatest Hits, 2001 (Columbia, C2K 85960 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności