Teksty piosenek > M > Mariah Carey > Angels Cry
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 409 oczekujących

Mariah Carey - Angels Cry

Angels Cry

Angels Cry

Tekst dodał(a): magdzi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yass Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tradycja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mariah:
I shouldn't have walked away
I would've stayed if you said
We could've made everything OK
But we just
Threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I'm still on the ground

I couldn't have prepared myself for this fall
Shattered in pieces curled on the floor
Super natural love conquers all
'Member we used to touch the sky
And

Lightning don't strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love's a gift
We let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry

C'mon babe can't our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I'm on the edge just tryin' to survive
As the angels cry

Ne-Yo:
I thought we'd be forever and always
You were serenity
You took away the bad days
Didn't always treat you right
But it was OK
I do somethin' stupid
And you still stay with me

But you can only go for so long
Doing the one you claim to love wrong
Before too much is enough
You look up
Find your love gone
And

We were so good together
How come we could not weather
This storm and just do better
Why did we say goodbye

'Cause lightning don't strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love's a gift
We let it drift
http://www.elyricsworld.com/angel_cry_lyrics_mariah_carey_ft_ne-yo.html
In a storm
Now every night
I feel the angels cry

Mariah & Ne-Yo:
C'mon babe can't our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I'm on the edge just tryin' to survive
As the angels cry

Baby I'm missin' you
Don't allow love to lose
We gotta ride it through
I'm reaching for you

Baby I'm missin' you
Don't allow love to lose
We gotta ride it through
I'm reaching for you

Lightning don't strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love's a gift
But we let it slip
In a storm
Every night
I feel the angels cry

Oh babe, the angels cry

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mariah :
Nie powinnam była odchodzić
Zostałabym gdybyś powiedział, że
Moglibyśmy wszystko naprawić
Ale my po prostu
Obrzucaliśmy się winą we wszystkie strony
Traktowaliśmy miłość jak sport
Ostatni cios uderzył tak nisko, że
Ciągle leżę na ziemi

Nie mogłam przygotować się do tego upadku
Potłuczona na kawałki, wiłam się po podłodze
Nadprzyrodzona miłość podbija wszystko
Pamiętam jak dotykaliśmy nieba
I

Błyskawica nie trafia
dwa razy w to samo miejsce.
Kiedy ty i ja powiedzieliśmy sobie żegnaj,
poczułam jak anioły załkały.
Prawdziwa miłość jest darem
Pozwoliliśmy, by przeszła przez burzę
Każdej nocy czuję jak anioły łkają.

No dalej, kochanie, nie możemy wskrzesić naszej miłości?
Przyprowadź ją z powrotem, a ją naprawimy,
Stoję na krawędzi starając się to przetrwać,
Kiedy anioły łkają

Ne-yo :
I myślałem, że będziemy na wieki wieków,
Byłaś ostoją
Odgoniłaś złe dni
Nie zawsze traktowałeś cię dobrze
Ale było okej
Zrobiłem coś głupiego
A ty wciąż byłaś przy mnie

Ale da się to przeciągać,
Tak źle traktować osobę, którą twierdzisz, że kochasz,
Tak długo, aż miarka się przebierze,
Rozglądasz się, widzisz, że nie ma twojej miłości
I...

Było nam tak dobrze razem
Jak to jest że nie umieliśmy
Przejść przez burzę i być mądrzejsi
Dlaczego się pożegnaliśmy?

Bo błyskawica nie trafia
dwa razy w to samo miejsce.
Kiedy ty i ja powiedzieliśmy sobie żegnaj,
poczułam jak anioły załkały.
Prawdziwa miłość jest darem
Pozwoliliśmy, by przeszła przez burzę
Każdej nocy czuję jak anioły łkają.

Mariah i Ne-yo :
No dalej, kochanie, czy nie możemy wskrzesić naszej miłości?
Przyprowadź ją z powrotem, a ją naprawimy,
Stoję na krawędzi starając się to przetrwać,
Kiedy anioły łkają

Skarbie tęsknie za tobą
Nie pozwól miłości przegrać
Musimy to przetrwać
Sięgam po ciebie

Skarbie tęsknie za tobą
Nie pozwól miłości przegrać
Musimy to przetrwać
Sięgam po ciebie

Błyskawica nie trafia
dwa razy w to samo miejsce.
Kiedy ty i ja powiedzieliśmy sobie żegnaj,
poczułam jak anioły załkały.
Prawdziwa miłość jest darem
Pozwoliliśmy, by przeszła przez burzę
Każdej nocy czuję jak anioły łkają.

O, kochanie, anioły łkają.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Crystal Johnson / Christopher Stewart / Mariah Carey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Crystal Johnson / Christopher Stewart / Mariah Carey

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Mariah Carey (2009)

Płyty:

1/ LP-CD: Mariah Carey - Memoirs Of An Imperfect Angel, 2009 (Island Records, B0013226-02 - USA);

Komentarze (13):

monisiaaaa 3 sierpnia 2013 17:01
(0)
wysłałam nowe tlumaczenie ZNOWU ,a piosenka wspaniała !

monisiaaaa 3 sierpnia 2013 16:45
(0)
KTO PISAŁ TO TŁUMACZENIE ? MAKABRA

kuraxd 6 sierpnia 2011 00:33
(+1)
piosenka cudowna nie da sie okłamac ;)) ale tłumaczenie.. przy Mariah Carey jest bardzo dobre ale słowa Ne-Yo tragedia nawet gorzej ... nie wiem czy skopiowane z jakiegoś portalu czy nie ale za tym poszły inne tłumaczenia i nie da sie dopaść prawdziwej wersji.. przypuszczam ze 2 część jest z innego utworu....

gabi909 5 kwietnia 2011 19:38
(+1)
Kocham tą piosenke !'
Dzięki niej ja i mój wspaniały chłopak jesteśmy razem !
Ona nas połączyła !
;***

ika176 14 lutego 2011 01:03
(+1)
Tłumaczenie nie do tego tekstu - mam na myśli drugą część piosenki.

loud12 29 stycznia 2011 23:49
(+1)
cud cud cud cudna :*

Klausia98 27 listopada 2010 23:35
(+1)
obóz Szklarska Poręba 2009 pokaz slajdów <3

szprotka22 16 października 2010 11:18
(+1)
nie sposob nie zachwycic sie tak ekscytujacymi glosami nutami odzwierciedla piekno prawdziwych wykonawcow

chocolate^_^ 18 lipca 2010 08:43
(0)
Hmmm txt jakby z innej piosenki... Pomyłka?;P

kamilka88 17 lipca 2010 20:51
(0)
Piękna :)

^Izzy_6^^ 7 lutego 2010 13:19
(+2)
Śliczna piosenka, idealna do śpiewania a tekst jest piękny moze nie tak jak głos mariah ale fajny...:*

funeczka-mj 6 grudnia 2009 14:20
(+1)
racja tekst nie jest dokladny.. ale piosenka swietna:) wprawia w romantic nastroj..:)

wwitch 27 września 2009 14:21
(0)
Sorki ale to nie jest ten tekst piosenki. http://www.rnbmusicblog.com/mariah-carey-angels-cry/. tu znajduje się prawdopodobnie właściwy tekst piosenki.

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności