tekstowo.pl
1 616 635 tekstów w serwisie, 16 460 poszukiwanych i 433 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You
Odsłon: 1304222
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sylvia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ___madzia___
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agis
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chcę wiele na święta,
Tylko jedno mi jest potrzebne.
Nie zależy mi na prezentach
Pod świątecznym drzewem.
Chcę tylko cię mieć dla siebie
Bardziej niż mógłbyś sobie wyobrazić.
Spełnij moje życzenie.
Wszystko, co chcę na święta to ty.

Nie chcę wiele na święta,
Tylko jedno mi jest potrzebne.
Nie zależy mi na prezentach
Pod świątecznym drzewem.
Nie muszę wieszać swojej skarpety
Nad tamtym kominkiem.
Święty Mikołaj mnie nie uszczęśliwi
Zabawką w świąteczny dzień.

Chcę tylko cię mieć dla siebie
Bardziej niż mógłbyś sobie wyobrazić.
Spełnij moje życzenie.
Wszystko, co chcę na święta to ty.
Ty, kochanie.

Nie będę prosić o wiele na te święta,
Nie zażyczę sobie nawet śniegu.
Będę tylko ciągle czekać
Pod jemiołą.
Nie napiszę listu i nie wyślę go
Na Biegun Północny do Świętego Mikołaja.
Nie obudzę się nawet, aby
Posłuchać, jak dzwonią magiczne renifery.
Bo ja tylko chcę, byś był tu dziś
I mocno mnie przytulał.
Co jeszcze mogę robić?
Kochanie, wszystko, co chcę na święta to ty.
Ty, kochanie.
Wszystkie światełka wszędzie świecą tak jasno,
A śmiech dzieci unosi się w powietrzu,
I wszyscy śpiewają,
I słychać dzwonki sań.
Mikołaju, przyniósłbyś mi to, czego tak bardzo potrzebuję?
Proszę, przyprowadź mojego ukochanego do mnie.

Nie chcę wiele na święta,
To jest wszystko, o co proszę:
Chcę tylko zobaczyć jak mój ukochany
Stoi pod moimi drzwiami.
Chcę tylko cię mieć dla siebie
Bardziej niż mógłbyś sobie wyobrazić.
Spełnij moje życzenie.
Kochanie, wszystko, co chcę na święta to ty.

Wszystko, co chcę na święta to ty, kochanie.
Wszystko, co chcę na święta to ty, kochanie.
Wszystko, co chcę na święta to ty, kochanie.
Wszystko, co chcę na święta to ty, kochanie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

I won't ask for much this Christmas
I don't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeers click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Walter Afanasieff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mariah Carey

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Mariah Carey (1994)

Covery:

Samantha Mumba (2000); Olivia Olson (2003); Kus ft. Chris & Viviënne (2005); My Chemical Romance (2006); Måns Zelmerlöw & Agnes Carlsson (2007); Lady Antebellum (2010); Big Time Rush (2010); Ivana Spagna (2010); The Puppini Sisters (2010); Justin Bieber & Mariah Carey (2011); Michael Bublé (2011); Glee Cast (2011); Cee Lo Green (2012); De Smurfen (2012); Danny Fabry (2012); Fifth Harmony (2014); Flavio Rizzello (2015); Helene Fischer & The Royal Philharmonic Orchestra (2016); Lena (2017); Elsa Esnoult (2018);

Płyty:

1/ LP-CD: Mariah Carey ‎- Merry Christmas, 1994 (Columbia, 477342 2 - Europa); All I Want for Christmas Is You (singiel, 1994), Christmas (2011)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Skam Germany (sezon 2)

Komentarze (129):

ewcians 07 grudnia 2011 19:30
(0) + -
Właśnie All i Want for Christmas is Łukasz. .M czy ja Go kiedykolwiek bede miala chodz na swieta?Swiety Mikolaju tylko jego chcę!!!

anus1514
anus1514 06 grudnia 2011 15:41
(+1) + -
ja mam z tego konkurs . !

madziulkaaa
madziulkaaa 04 grudnia 2011 13:51
(+6) + -
jest po prostu cudowna... Zgadzam się w pełni, że najlepsze jest wejście i te dzwoneczki :*
Co roku od początku grudniu do świąt codziennie jej słucham:)
Najlepsza ze wszystkich christmasów :))

domi1508
domi1508 03 grudnia 2011 22:40
(+5) + -
Klasyczna..
Piękne wejście ... TE DZWONECZKI
Cudna piosenka

boguszka24
boguszka24 02 grudnia 2011 20:58
(+1) + -
Jest cudna ! Super koajrzy sie ze swietami !

KamaTex 01 grudnia 2011 15:03
(+5) + -
Jest wiele wersji tej piosenki, ale ta jest najlepsza... Kocham... <333

muzykaalnaa
muzykaalnaa 30 listopada 2011 21:57
(+4) + -
Jak dla mnie ta piosenka jest po prostu fenomenalna i naprawdę magiczna ;) Cudownie mi się kojarzy, święta, taka przyjemna atmosfera i wgl. Uwielbiam tą piosenkę <3

fanka9993
Fanka9993 30 listopada 2011 20:55
(+3) + -
Miło mi jak słyszę tą piosenkę...

kitsunechan
KitsuneChan 23 listopada 2011 19:53
(+3) + -
Uwielbiam. Wspomnienia.
No i klasyk.

julia109 06 października 2011 16:02
(+3) + -
All I Want For Christmas Is...This Song :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności