tekstowo.pl
1 562 284 tekstów w serwisie, 15 472 poszukiwanych i 707 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You
Odsłon: 1300864
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sylvia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ___madzia___
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agis
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chcę wiele na święta,
Tylko jedno mi jest potrzebne.
Nie zależy mi na prezentach
Pod świątecznym drzewem.
Chcę tylko cię mieć dla siebie
Bardziej niż mógłbyś sobie wyobrazić.
Spełnij moje życzenie.
Wszystko, co chcę na święta to ty.

Nie chcę wiele na święta,
Tylko jedno mi jest potrzebne.
Nie zależy mi na prezentach
Pod świątecznym drzewem.
Nie muszę wieszać swojej skarpety
Nad tamtym kominkiem.
Święty Mikołaj mnie nie uszczęśliwi
Zabawką w świąteczny dzień.

Chcę tylko cię mieć dla siebie
Bardziej niż mógłbyś sobie wyobrazić.
Spełnij moje życzenie.
Wszystko, co chcę na święta to ty.
Ty, kochanie.

Nie będę prosić o wiele na te święta,
Nie zażyczę sobie nawet śniegu.
Będę tylko ciągle czekać
Pod jemiołą.
Nie napiszę listu i nie wyślę go
Na Biegun Północny do Świętego Mikołaja.
Nie obudzę się nawet, aby
Posłuchać, jak dzwonią magiczne renifery.
Bo ja tylko chcę, byś był tu dziś
I mocno mnie przytulał.
Co jeszcze mogę robić?
Kochanie, wszystko, co chcę na święta to ty.
Ty, kochanie.
Wszystkie światełka wszędzie świecą tak jasno,
A śmiech dzieci unosi się w powietrzu,
I wszyscy śpiewają,
I słychać dzwonki sań.
Mikołaju, przyniósłbyś mi to, czego tak bardzo potrzebuję?
Proszę, przyprowadź mojego ukochanego do mnie.

Nie chcę wiele na święta,
To jest wszystko, o co proszę:
Chcę tylko zobaczyć jak mój ukochany
Stoi pod moimi drzwiami.
Chcę tylko cię mieć dla siebie
Bardziej niż mógłbyś sobie wyobrazić.
Spełnij moje życzenie.
Kochanie, wszystko, co chcę na święta to ty.

Wszystko, co chcę na święta to ty, kochanie.
Wszystko, co chcę na święta to ty, kochanie.
Wszystko, co chcę na święta to ty, kochanie.
Wszystko, co chcę na święta to ty, kochanie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

I won't ask for much this Christmas
I don't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeers click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mariah Carey, Walter Afanasieff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mariah Carey, Walter Afanasieff

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Mariah Carey

Covery:

Ariana Grande, Sanna Nielsen, Miley Cyrus, Connie Talbot, Megan Nicole, Lady Antebellum, Andy Davis, Tiffany Alvord, Ellie Goulding, Chór Nicka, Miranda Cosgrove & BTR Lacheya (Clash of the Choirs), Michael Buble, Sonia Lacen, Marta Jandová (2016), FirstBourne,

Płyty:

All I Want for Christmas Is You (singiel, 1994), Merry Christmas (CD, 1994), Christmas (2011)

Ciekawostki:

Najlepiej sprzedająca się piosenka Mariah Carey. Singel na całym świecie sprzedał się w nakładzie 14 mln kopii. Jest najbardziej rozpoznawalną piosenką artystki mimo, że nigdy nie osiągnął nawet miejsca w pierwszej 10-stce Billboard Hot 100, na którym Mariah jest jedną z najwybitniejszych artystek z 18 numerami jeden w dorobku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Skam Germany (sezon 2)

Komentarze (129):

auriss
AuRiss 05 grudnia 2010 11:10
(+2) + -
uwielbiam ją ;** kocham święta,śnieg i wgl, a ta piosenka nadaje takiego fajnego klimatu...super wpisuje się w otoczenie.! <333

ugly
ugly 19 listopada 2010 19:02
(-1) + -
Zajebiste tłumaczenie..;>

polly_n 26 marca 2010 19:44
(+1) + -
Every single Xmas I listen to this song ;))) such an awesome one <3

kaasia;D 20 stycznia 2010 18:40
(+1) + -
śliczna m ;*

nika06
nika06 27 grudnia 2009 22:04
(+1) + -
Śliczna piosenka....ja mam ją jako dzwonek oczekiwania heh

kingunia2708 24 grudnia 2009 14:06
(-2) + -
Nasasara, rozumiem Cię ! Ja chcę tego samego!

robbery
Robbery 24 grudnia 2009 11:34
(-1) + -
w tym roku mam święta dokładnie jak w tej piosence ;) niesamowita ;*

moniTAK 24 grudnia 2009 10:30
(-1) + -
:*

anulkaaa 23 grudnia 2009 21:49
(-1) + -
nieśmiertelna piosenka :)

iloOnkusS 23 grudnia 2009 13:19
(-1) + -
super piosenka.nie wiesz może grzie ją można ściągnąć????trochę jestem nowa i nie wiem ;P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności