tekstowo.pl
1 624 917 tekstów w serwisie, 16 601 poszukiwanych i 1 365 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mariah Carey - #Hermosa (#Beautiful Spanglish Version) (feat. Miguel)
Odsłon: 1994
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Benjamin30
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Free8D
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ah ah jesteś piękna
Ah ah jesteś piękna

Wskocz na tył mojego motocykla
Pozwól by wiatr wiał w Twoje włosy
Z takim tyłkiem i tak promiennym uśmiechem
Oh zabijasz mnie, wiesz że to nie fair

Jedź dalej, przez środek nocy
Pozwól światłu księżyca pocałować twoją skórę
Kiedy tak tańczysz, twoje jeansy takie obcisłe
Oh zabijasz mnie, kochanie zrób to jeszcze raz

Jesteś piękna i twój umysł jest zaje*iście piękny
I nie mogę udawać, że to nie ma żadnego znaczenia dla mnie, dla mnie yeah
Jesteś piękna, dobry Boże, jesteś zaje*iście piękna
I nie mogę udawać, że to nie ma żadnego znaczenia dla mnie, dla mnie yeah

Lubię kiedy przejeżdżasz na czerwonych światłach, nie przestawaj dopóki nie doprowadzisz mnie do dreszczy, oh, jak ty mnie doprowadzasz do dreszczy
Zawsze pod kontrolą, jak to robisz, nie wiem.
Ale nie obchodzi mnie to, weź mnie gdziekolwiek.

Bo to jest piękne, ooh sprawiasz, że czuję się rozebrana
I nie mogę udawać, że to nie ma żadnego znaczenia dla mnie, dla mnie yeah
Jesteś piękna i twój umysł jest zaje*iście piękny
I nie mogę udawać, że to nie ma żadnego znaczenia dla mnie, dla mnie yeah
Jesteś piękna i twój umysł jest zaje*iście piękny
I nie mogę udawać, że to nie ma żadnego znaczenia dla mnie, dla mnie yeah
Jesteś piękna, dobry Boże, jesteś zaje*iście piękna
I nie mogę udawać, że to nie ma żadnego znaczenia dla mnie, dla mnie yeah

Ah ah jesteś piękna
Ah ah jesteś piękna

Nie wiesz co robisz kochanie
Wskocz na tył mojego motocykla kochanie
Nie martw się kochanie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Ah, ah, you’re beautiful
(Yeah)
Ah, ah, you’re beautiful Ah, ah, eres hermosa
(sí)
ah, ah, eres hermosa.

Hop on the back of my bike
let the good wind blow through your hair
with an ass like that and a smile so bright
oh, you’re killing me, you know it ain’t fair, yeah
ride on through the middle of the night
let the moonlight kiss your skin
when you dance like that, your jeans so tight
oh, you’re killing me, baby do it again.

Salta al asiento de atrás de mi bicicleta
deja que el buen viento sople a través de tu cabello
con un trasero como ese y una sonrisa tan luminosa
oh, me estás matando, sabes que no es justo, si
sigue adelante durante la mitad de la noche
deja que la luz de la luna bese tu piel
cuando bailas así, con tus jeans tan ajustados
oh, me estás matando, baby, hazlo de nuevo.

You’re beautiful, and your mind is fucking beautiful
and I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah
you’re beautiful, good lord, you’re fucking beautiful
and I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah, yeah

Eres hermoso y tu mente es jodidamente hermosa
y no puedo fingir que eso no significa nada para mi, para mi, sí
eres hermoso, señor bueno, eres jodidamente hermoso
y no puedo fingir que eso no significa nada para mi, para mi, sí, sí.

I like when you run red lights
don’t stop ’til you thrill me, oh how you thrill me
always in control, how you do it, I don’t know
but I don’t care, take me anywhere
’cause it’s beautiful, ooh you make me feel undressable
and I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, oh yeah.

Me gusta cuando vas con luces rojas
no te detienes hasta que me estremeces, oh, cómo me estremeces
siempre con el control, cómo lo haces, no lo sé,
pero no me importa, llévame a donde sea
porque es hermoso, ooh, me haces sentir incomparable
y no puedo fingir que eso no significa nada para mi, para mi, oh, si.

You’re beautiful, and your mind is fucking beautiful
and I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah
you’re beautiful, good lord, you’re fucking beautiful
and I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah, yeah

Eres hermoso y tu mente es jodidamente hermosa
y no puedo fingir que eso no significa nada para mi, para mi, sí
eres hermoso, señor bueno, eres jodidamente hermoso
y no puedo fingir que eso no significa nada para mi, para mi, sí, sí.

Oh oh oh oh
yeah yeah
you don’t know what you’re doing darling
hop on back my bike darling
oh-oh-oh, oh-oh-oh
don’t you worry darling.

Oh, oh, oh, oh,
sí, sí,
no sabes lo que estás haciendo, cariño,
salta al asiento de atrás de mi bicicleta, cariño
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
no te preocupes cariño.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mariah Carey - #Beautiful (feat. Miguel):

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności