Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maria Callas
Popularne teksty
Maria Callas - Casta Diva
Casta Diva
Tekst dodał(a): Amentiae
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): apouroiselle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): isab
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Casta Diva, Casta Diva,
Che inargenti, queste sacre,
Queste sacre, queste sacre
Antiche piante,
A noi volgi il bel sembiante,
A noi volgi, a noi volgi
Il bel sembiante,
Senza nube e senza vel.
(...)
Tempra, o Diva,
Tempra tu de’cori ardenti,
Tempra ancora, tempra ancora,
Tempra ancora lo zelo audace,
Spargi in terra quella pace,
Spargi in terra, spargi in terra
Quella pace,
Che regnar tu fai nel ciel,
Tu fai nel ciel.
Che inargenti, queste sacre,
Queste sacre, queste sacre
Antiche piante,
A noi volgi il bel sembiante,
A noi volgi, a noi volgi
Il bel sembiante,
Senza nube e senza vel.
(...)
Tempra, o Diva,
Tempra tu de’cori ardenti,
Tempra ancora, tempra ancora,
Tempra ancora lo zelo audace,
Spargi in terra quella pace,
Spargi in terra, spargi in terra
Quella pace,
Che regnar tu fai nel ciel,
Tu fai nel ciel.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBogini Czysta, Bogini Czysta,
ty, która srebrzysz te święte,
te święte, te święte,
antyczne rośliny,
zwróć ku nam swe piękne oblicze,
ku nam zwróć, ku nam zwróć
to piękne oblicze,
bez chmur i bez zasłon.
…..............
Uspokój, o Bogini,
uspokój żarliwe chóry,
jeszcze uspokój, jeszcze uspokój,
jeszcze uspokój odważny zapał,
rozlej na ziemi powszechny pokój,
rozlej na ziemi, rozlej na ziemi
taki pokój,
jakim ty królujesz na niebie,
ty królujesz na niebie.
ty, która srebrzysz te święte,
te święte, te święte,
antyczne rośliny,
zwróć ku nam swe piękne oblicze,
ku nam zwróć, ku nam zwróć
to piękne oblicze,
bez chmur i bez zasłon.
…..............
Uspokój, o Bogini,
uspokój żarliwe chóry,
jeszcze uspokój, jeszcze uspokój,
jeszcze uspokój odważny zapał,
rozlej na ziemi powszechny pokój,
rozlej na ziemi, rozlej na ziemi
taki pokój,
jakim ty królujesz na niebie,
ty królujesz na niebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Felice Romani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Vincenzo Bellini |
| Rok wydania: |
1831 |
| Wykonanie oryginalne: |
Giuditta Pasta |
| Covery: |
Renée Fleming, Rosa Ponselle, Rosa Raisa, Maria Callas, Cristina Deutekom, Renata Scotto |
| Ciekawostki: |
Aria „Casta Diva” pochodzi z opery „Norma” Vincenza Belliniego i jest jedną z najbardziej znanych arii dziewiętnastego wieku. Muzą Belliniego była Giuditta Pasta, której zadedykował swoją operę. Popisową arię "Casta Diva" napisał specjalnie dla niej i ona wykonywała ją na scenie jako pierwsza. Później najbardziej znaną odtwórczynią roli Normy została Maria Callas, dając aż 89 występów w tej kreacji, z czego kilka zostało nagranych w studiu – w 1954 i 1960 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):