Teksty piosenek > M > Maria Bethânia > Se eu morresse amanhã
2 389 705 tekstów, 30 724 poszukiwanych i 547 oczekujących

Maria Bethânia - Se eu morresse amanhã

Maria Bethânia - Se eu morresse amanhã

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

De que serve viver tantos anos sem amor
Se viver é juntar desenganos de amor
Se eu morresse amanhã de manhã
Não faria falta a ninguém

Eu seria um enterro qualquer
Sem saudade, sem luto também
Ninguém telefona, ninguém
Ninguém me procura, ninguém
Eu grito e um eco responde: "ninguém!"

Se eu morresse amanhã de manhã
Minha falta ninguém sentiria
Do que eu fui, do que eu fiz
Ninguém se lembraria

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Po co żyć tyle lat bez miłości,
jeśli życie jest zbieraniem miłosnych rozczarowań?
Gdybym umarła jutro rano,
nikt by za mną nie zatęsknił.

Mój pogrzeb byłby nijaki,
bez smutku i bez żałoby.
Nikt nie dzwoni, nikt.
Nikt mnie nie szuka, nikt.
Krzyczę, a echo odpowiada mi: „nikt!”

Gdybym umarła jutro rano,
nikt nie odczułby mojego braku.
Czym byłam, co robiłam –
nikt by nie pamiętał.

 

Historia edycji tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Maria Bethânia

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 389 705 tekstów, 30 724 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności