Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MARIA (jap.)
Popularne teksty
17. Mamm0n - Amon Ra
MARIA (jap.) - Daze
Daze
Tekst dodał(a): Saiichi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kanonoha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MADONA
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Konkurito ga yuraida
kasumi kusumu, kimi no mite iru yume
Tenpureeto o nazotta
Shiranai mama no nichijou
Haitenpo na atendansu
kienai tarinai ochikonda mirai
Saishuu-wa ga kitatte
Ienai kimi wa nakisou
Hora, me wo tojite
Maigo nara issho
kaerimichi mo nai deshou?
Tsugi hai deta himitsu ni negau
Mirai wa heibon
Saa, te o narase
Zero de mawatta kanchigai o kyou mo atsumete
Hajimeyou
Kimi mo mata, mugamuchuu?
Let's "play"
Todoku made sakende
Let's "save"
Kanau made agaite
Sono te o tsukamu made
Kono ondo wa wasurenai
Let's "daze"
Kokoro o kesanaide
Let's "change"
Hitori de nakanaide
"Kodoku" nara nurikaereru
"Hitoribocchi" o kaeyou toshita kimi to nara
kasumi kusumu, kimi no mite iru yume
Tenpureeto o nazotta
Shiranai mama no nichijou
Haitenpo na atendansu
kienai tarinai ochikonda mirai
Saishuu-wa ga kitatte
Ienai kimi wa nakisou
Hora, me wo tojite
Maigo nara issho
kaerimichi mo nai deshou?
Tsugi hai deta himitsu ni negau
Mirai wa heibon
Saa, te o narase
Zero de mawatta kanchigai o kyou mo atsumete
Hajimeyou
Kimi mo mata, mugamuchuu?
Let's "play"
Todoku made sakende
Let's "save"
Kanau made agaite
Sono te o tsukamu made
Kono ondo wa wasurenai
Let's "daze"
Kokoro o kesanaide
Let's "change"
Hitori de nakanaide
"Kodoku" nara nurikaereru
"Hitoribocchi" o kaeyou toshita kimi to nara
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBeton zaczyna się topić
w twoim zamglonym, mętnym śnie.
Podążam za pewnym schematem działania
w tej wciąż niepewnej codzienności.
Obecność znika w szybkim tempie,
lecz to nie wystarcza, by przyszłość wyglądała bardziej przychylnie.
Nawet, gdy nadejdzie ostatni epizod
nie powiem tego bacząc na twe łzy.
No już zamknij oczy.
Skoro się zgubiłeś, chodź ze mną,
gdyż nie ma już drogi do domu, prawda?
Proszę jedynie o zwyczajną przyszłość
wśród tych zbierających się tajemnic.
Klaśnij w dłonie swe
i dziś także zbierz bliskie fałszu nieporozumienia.
Zaczynajmy,
czy znów bujasz w obłokach?
"Działajmy",
krzycząc dopóki ta wieść nie dotrze
"Ratujmy",
walcząc póki się nie spełni.
Dopóki nie chwycę tej dłoni raz jeszcze,
nie zapomnę bijącego od niej ciepła.
"Oślepiajmy",
nie wymazuj tego serca.
"Zmieniajmy",
nie płacz w samotności.
"Samotności" można dodać nowe znaczenie,
jeśli tylko spróbuję z tobą zmienić "bycie samemu".
w twoim zamglonym, mętnym śnie.
Podążam za pewnym schematem działania
w tej wciąż niepewnej codzienności.
Obecność znika w szybkim tempie,
lecz to nie wystarcza, by przyszłość wyglądała bardziej przychylnie.
Nawet, gdy nadejdzie ostatni epizod
nie powiem tego bacząc na twe łzy.
No już zamknij oczy.
Skoro się zgubiłeś, chodź ze mną,
gdyż nie ma już drogi do domu, prawda?
Proszę jedynie o zwyczajną przyszłość
wśród tych zbierających się tajemnic.
Klaśnij w dłonie swe
i dziś także zbierz bliskie fałszu nieporozumienia.
Zaczynajmy,
czy znów bujasz w obłokach?
"Działajmy",
krzycząc dopóki ta wieść nie dotrze
"Ratujmy",
walcząc póki się nie spełni.
Dopóki nie chwycę tej dłoni raz jeszcze,
nie zapomnę bijącego od niej ciepła.
"Oślepiajmy",
nie wymazuj tego serca.
"Zmieniajmy",
nie płacz w samotności.
"Samotności" można dodać nowe znaczenie,
jeśli tylko spróbuję z tobą zmienić "bycie samemu".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shizen no Teki-P Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shizen no Teki-P |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
MARIA z zespołu GARDiNELiA |
| Ciekawostki: |
Opening anime Mekakucity Actors |
Komentarze (1):