1 896 802 tekstów, 17 586 poszukiwanych i 225 oczekujących

Margaret - O mnie się nie martw

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zuza07g Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justtin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zgoda, możemy się rozstać
Nie będę cię trzymała kurczowo za rękaw
Nie, nie, nie bój się, możesz sobie iść kiedy chcesz, z kim chcesz i dokąd chcesz
I nie rób takiej żałosnej miny!

O mnie się nie martw
O mnie się nie martw
Ja sobie radę dam
Jesteś to jesteś
A jak Cię nie ma, to też nie wielki kram
Jeśli chcesz wiedzieć:
Same zmartwienia tylko przez Ciebie mam
O mnie zapomnij, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam

Kiedy ochotę miałam na kino, tyś miał na lody nastrój
Chciałam, by razem czas nam upłynął,
ale tyś cenił czas swój
Zawsze lubiłam stare piosenki, a ty wolałeś big beat
Wszystko się zmienia, teraz te dźwięki humor poprawią mi w mig

O mnie się nie martw
O mnie się nie martw
Ja sobie radę dam
Jesteś to jesteś
A jak Cię nie ma, to też nie wielki kram
Jeśli chcesz wiedzieć:
Same zmartwienia tylko przez Ciebie mam
O mnie zapomnij, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam

Pójdę do kina z Wackiem lub Wickiem
Z Jackiem zatańczę twista
Jurek ma także oczy niebrzydkie, skoczę więc z nim na przystań
Maciek zaprosił mnie do teatru
Wojtek na rurki z kremem
Więc za mną oczu już nie wypatruj
I już mnie dłużej nie męcz

O mnie się nie martw
O mnie się nie martw
Ja sobie radę dam
Jesteś to jesteś
A jak Cię nie ma, to też nie wielki kram
Jeśli chcesz wiedzieć:
Same zmartwienia tylko przez Ciebie mam
O mnie zapomnij, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam
O mnie zapomnij, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Alright, we can split up. I'm not gonna cling to your sleeve. No, no, don't worry, you can go when you want, where you want and with whoever you want!
And stop making that cringy face!

Don't worry about me, don't worry about me,
I'll make it on my own
If you're here, you're here
But if you're not
It's not that big of a deal
If you want to know
I got nothing but trouble because of you
Forget about me, don't worry about me,
I'll make it on my own

When I wanted to go to the movies,
You were in the mood for ice cream.
I wanted us to spend time together
But you valued your time.
I've always liked older songs
But you preferred big beat!
Everything's changing,
Now the very sounds will lift my mood in no time

Don't worry about me, don't worry about me,
I'll make it on my own
If you're here, you're here
But if you're not
It's not that big of a deal
If you want to know
I got nothing but trouble because of you
Forget about me, don't worry about me,
I'll make it on my own

I'll go to the movies with Wacek or Wicek,
I'll do the twist with Jacek
Jurek has some unugly eyes, too
So we'll go to the haven.
Maciek invited me to the theatre
Wojtek for rolls with cream
So don't you look out for me anymore
And stop bothering me

Don't worry about me, don't worry about me,
I'll make it on my own
If you're here, you're here
But if you're not
It's not that big of a deal
If you want to know
I got nothing but trouble because of you
Forget about me, don't worry about me,
I'll make it on my own
Forget about me, don't worry about me
I'll make it on my own

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Kazimierz Winkler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Józef Krzeczek

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Katarzyna Sobczyk

Covery:

Krystyna Janda, Studio Buffo, Doda, Bożena Dykiel, Joanna Jabłczyńska, Żaneta Łabudzka, Weronika Bochat, Klaudia Mikina

Ścieżka dźwiękowa:

O mnie się nie martw

Komentarze (25):

Moryc9 07 października 2016 14:44
(0)
Śmieszny Teledysk

pantera77 17 kwietnia 2016 14:22
(0)
Fajne wykonanie

Milausa 19 stycznia 2016 20:15
(0)
@karolinka2006: ULUB.PL :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolinka2006 05 października 2015 21:19
(+1)
ej dajcie stronke na której będzie za darmo podkład do tej piosenki.bardzo proszę

Nutelka2802 23 maja 2015 22:08
(+1)
Super <3 ;)

Marianna17 16 maja 2015 12:44
(+1)
Najlepsze!!! <3

MelodyGirl 04 maja 2015 20:32
(+1)
Bardzo lubię tą piosenkę. Ostatnio słucham jej na okrągło! Wykonanie również świetne.

natka310 11 kwietnia 2015 20:39
(0)
Ta pisenka szybko wpada w uszo ogólnie bardzo ją
lubię i umiem ją całą

NTworek5 19 marca 2015 12:43
(0)
Piosenka sama w sobie jest bardzo fajna margaret kocham ale nie jestem jakaś jej psycho-fanka ale sama w sobie jest Super

madli91 10 listopada 2014 21:24
(0)
@darusia8090: Naprawde , cenimy twój gust muzyczny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 896 802 tekstów, 17 586 poszukiwanych i 225 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności