Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marek Grechuta
Popularne teksty
Marek Grechuta - Ocalić od zapomnienia
Ocalić od zapomnienia
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ile razem dróg przebytych?
Ile ścieżek przedeptanych?
Ile deszczów, ile śniegów
Wiszących nad latarniami?
Ile listów, ile rozstań,
Ciężkich godzin w miastach wielu?
I znów upór, żeby powstać
I znów iść i dojść do celu.
Ile w trudzie nieustannym
Wspólnych zmartwień, wspólnych dążeń?
Ile chlebów rozkrajanych?
Pocałunków? Schodów? Książek?
Oczy twe jak piękne świece,
A w sercu źródło promienia,
Więc ja chciałbym twoje serce
Ocalić od zapomnienia.
U twych ramion płaszcz powisa
Krzykliwy, z leśnego ptactwa,
Długi przez cały korytarz,
Przez podwórze, aż gdzie gwiazda Wenus
A tyś lot i górność chmur
Blask wody i kamienia.
Chciałbym oczu twoich chmurność
Ocalić od zapomnienia.
Ile ścieżek przedeptanych?
Ile deszczów, ile śniegów
Wiszących nad latarniami?
Ile listów, ile rozstań,
Ciężkich godzin w miastach wielu?
I znów upór, żeby powstać
I znów iść i dojść do celu.
Ile w trudzie nieustannym
Wspólnych zmartwień, wspólnych dążeń?
Ile chlebów rozkrajanych?
Pocałunków? Schodów? Książek?
Oczy twe jak piękne świece,
A w sercu źródło promienia,
Więc ja chciałbym twoje serce
Ocalić od zapomnienia.
U twych ramion płaszcz powisa
Krzykliwy, z leśnego ptactwa,
Długi przez cały korytarz,
Przez podwórze, aż gdzie gwiazda Wenus
A tyś lot i górność chmur
Blask wody i kamienia.
Chciałbym oczu twoich chmurność
Ocalić od zapomnienia.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHow many roads traveled together?
How many well-trodden paths?
how many rains, how many blizzards?
Hanging over the streetlamps
How many letters, how many farewells,
Lonesome hours in endless towns?
And again the obsitancy
To go, to finish strongly.
How much in unceasing toil
Shared fears, shared dreams?
How many loaves are being sliced?
How many kisses? Steps? Books?
Your eyes like beautiful candles
but in the heart the flame dwells
So your heart I would like
to save from oblivion.
A coat hangs from your shoulders
Vibrant, woven from the birds of woodland
Long for the entire corridor
Across the yard, right to the star Venus.
You're the airness and sublime of clouds,
Glitter of water and rock.
The unrest of your eyes,
I would like to save from oblivion.
How many well-trodden paths?
how many rains, how many blizzards?
Hanging over the streetlamps
How many letters, how many farewells,
Lonesome hours in endless towns?
And again the obsitancy
To go, to finish strongly.
How much in unceasing toil
Shared fears, shared dreams?
How many loaves are being sliced?
How many kisses? Steps? Books?
Your eyes like beautiful candles
but in the heart the flame dwells
So your heart I would like
to save from oblivion.
A coat hangs from your shoulders
Vibrant, woven from the birds of woodland
Long for the entire corridor
Across the yard, right to the star Venus.
You're the airness and sublime of clouds,
Glitter of water and rock.
The unrest of your eyes,
I would like to save from oblivion.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Konstanty Ildefons Gałczyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Grechuta |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marek Grechuta & Anawa (1971) |
| Covery: |
Tricolor (2003), Magda Umer (2017), Karolina Leszko, Leszko & Piątek, Michał Bajor, Hanna Banaszek, Plateau |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Marek Grechuta & Anawa - Korowód, 1971 (Polskie Nagrania Muza, XL 0752 - PL); Ocalić od zapomnienia. Przeboje Marka Grechuty (1990) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Fortitude2012
Fortitude2012