Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marek Grechuta
Popularne teksty
Marek Grechuta - Nie dotykaj dzikich róż
Nie dotykaj dzikich róż
Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): m3bor3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xerdax
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Powolutku, po cichutku
Rośnie róża nam w ogródku
Rośnie taka duża róża
Co się w blasku słońca nurza
Róża, co się w blasku
W blasku słońca nurza
A gdy na nią pochuchamy
Zatańczymy, zaśpiewamy
To zapachnie wonią taką
Że odpadną skrzydła ptakom
Że się zwęglą wszystkie drzewa
Że umilknie ten, co śpiewa
Nie dojrzeje, co dojrzewa
Róża z siłą niemożliwą
Będzie dzwonić jak żeliwo
Gdy ją trącisz - ciszę zmącisz
A w tej ciszy taka susza
Nawet motyl się nie rusza
Spadną myśli osmalone
Wróble zlecą też z jabłonek
Róża wielkim ogniem
Wielkim ogniem płonie
Przypomina pelargonie
Pękną mury rozżarzone
Roztopnieją rozpalone
Wyjdź zobaczyć taki płomień
Wyjdź zobaczyć taki płomień
Wyjdź zobaczyć taki płomień
Ale może, może tak się zdarzyć
Że się możesz ogniem sparzyć
Gdy ci padnie blask na twarzy
W takim razie trudno, cóż
Cóż, trudno, cóż
Cóż, cóż, no cóż
Nie dotykaj dzikich róż
W takim razie trudno, cóż
Nie dotykaj dzikich róż
No cóż, no cóż, no cóż, no cóż
Nie dotykaj dzikich róż
Rośnie róża nam w ogródku
Rośnie taka duża róża
Co się w blasku słońca nurza
Róża, co się w blasku
W blasku słońca nurza
A gdy na nią pochuchamy
Zatańczymy, zaśpiewamy
To zapachnie wonią taką
Że odpadną skrzydła ptakom
Że się zwęglą wszystkie drzewa
Że umilknie ten, co śpiewa
Nie dojrzeje, co dojrzewa
Róża z siłą niemożliwą
Będzie dzwonić jak żeliwo
Gdy ją trącisz - ciszę zmącisz
A w tej ciszy taka susza
Nawet motyl się nie rusza
Spadną myśli osmalone
Wróble zlecą też z jabłonek
Róża wielkim ogniem
Wielkim ogniem płonie
Przypomina pelargonie
Pękną mury rozżarzone
Roztopnieją rozpalone
Wyjdź zobaczyć taki płomień
Wyjdź zobaczyć taki płomień
Wyjdź zobaczyć taki płomień
Ale może, może tak się zdarzyć
Że się możesz ogniem sparzyć
Gdy ci padnie blask na twarzy
W takim razie trudno, cóż
Cóż, trudno, cóż
Cóż, cóż, no cóż
Nie dotykaj dzikich róż
W takim razie trudno, cóż
Nie dotykaj dzikich róż
No cóż, no cóż, no cóż, no cóż
Nie dotykaj dzikich róż
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSlowely, quietly
The rose arises in our garden
Arises that kind of huge rose
That immerses in the light of the Sun
Rose, that immerses
Immerses in the light of the Sun
And when we blow at her
Dance, sing
She'll smell of a scent
That will make birds loose its wings
That will char all the trees
That will make singer go silent
What matures will not mature
Rose with impossible power
Will ring like cast iron
When you nudge her - you will disturb the silence
There is a drought in that silence
That even a butterfly doesn't move
All scorched thoughts will fall
Sparrows will fall down from apple trees
Rose burns with fire
With great fire
Reminds of geraniums
Burning walls will burst
They will melt inflamed
Get out and see the flame
Get out and see the flame
Get out and see the flame
But it may, it may be possible that
You can get burned
When the light touches your face
Well anyway, anyway
Well, anyway, anyway
Well, anyway, anyway
Don't you touch wild roses
Well anyway, anyway
Well, anyway, anyway
Well, anyway, anyway
Don't you touch wild roses
The rose arises in our garden
Arises that kind of huge rose
That immerses in the light of the Sun
Rose, that immerses
Immerses in the light of the Sun
And when we blow at her
Dance, sing
She'll smell of a scent
That will make birds loose its wings
That will char all the trees
That will make singer go silent
What matures will not mature
Rose with impossible power
Will ring like cast iron
When you nudge her - you will disturb the silence
There is a drought in that silence
That even a butterfly doesn't move
All scorched thoughts will fall
Sparrows will fall down from apple trees
Rose burns with fire
With great fire
Reminds of geraniums
Burning walls will burst
They will melt inflamed
Get out and see the flame
Get out and see the flame
Get out and see the flame
But it may, it may be possible that
You can get burned
When the light touches your face
Well anyway, anyway
Well, anyway, anyway
Well, anyway, anyway
Don't you touch wild roses
Well anyway, anyway
Well, anyway, anyway
Well, anyway, anyway
Don't you touch wild roses
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wiesław Dymny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Grechuta |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marek Grechuta |
| Covery: |
Karolina Leszko; Leszko & Piątek |
| Płyty: |
Pieśni Marka Grechuty do słów Tadeusza Nowaka (CD, 2001), Gdzieś w nas (CD, 2004), Pieśni Marka Grechuty do słów Tadeusza Nowaka (CD, 2005) |
Komentarze (2):