Teksty piosenek > M > Marco Mengoni > Il destino davanti
2 411 214 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 248 oczekujących

Marco Mengoni - Il destino davanti

Il destino davanti

Il destino davanti

Tekst dodał(a): tiovo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lascerò
che mi porti il vento
e che il tempo si consumi sulla mia faccia
che lo stupore mi travolta
che mi sbatta da una parte all’altra di
questa terra limpida e feroce
mi lascerò scegliere e infierire
perché non si è uomini
senza colpe e un motivo
senza vino da sciogliere sulle labbra
e ti ricordi sulle labbra il sorriso di
un amore grande che io ho
conosciuto per strada
distratto di parole
dalla pioggia e dal dolore

Ci faremo la guerra
con un bacio tra i denti
e il futuro negli occhi
proteggeremo le nostre ragioni e le nostre fragilità
saremo più attenti
e più stanchi
vedremo il sole sparire nel mare
se è il destino davanti
prima di innamorarsi

Se la notte è una notte
i rimpianti saranno alla porta
io gli dirò
che non sono io
che la fuori c’è un campo di fiori e sbagli
sul tuo viso il concedersi di mattino che
ci fa capire che si è
consapevoli solamente un’ora al giorno
per amore o per riscatto

Ci faremo la guerra
con un bacio tra i denti
e il futuro negli occhi
proteggeremo le nostre ragioni e le nostre fragilità
saremo più attenti
e più stanchi
vedremo il sole sparire nel mare
non è una questione morale ma
puramente casuale
dannatamente immorale ma
immoralmente casuale

Ci faremo la guerra
con un bacio tra i denti
e il futuro negli occhi
proteggeremo le nostre ragioni e le nostre fragilità
saremo più attenti
e più stanchi
vedremo il sole sparire nel mare
se è il destino davanti
prima di innamorarsi
vedremo il sole sparire nel mare
se è il destino davanti
prima di innamorarsi
prima di addormentarmi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pozwolę
na to, że przynosisz mi wiatr
i żebyś "zużywała" czas na mojej twarzy
żeby ogarnął mnie zachwyt
i walił we mnie to z jednej, to z drugiej strony
tej ziemi czystej i dzikiej
Pozwolę sobie dokonywać wyborów i "przeginać"
bo nie jest się człowiekiem
bez błędów i (ich) uzasadnienia
bez wina do rozpuszczania na ustach
i (ty) przypominasz sobie na ustach ten uśmiech
pewnej wielkiej miłości, którą
poznałem w drodze
rozproszony słowami
o deszczu i cierpieniach

Będziemy toczyli wojnę
z pocałunkiem między zębami
i perspektywą w oczach
będziemy chronili nasze racje i naszą wrażliwość
będziemy bardziej uważni
i bardziej zmęczeni
będziemy wpatrywać się w słońce znikające w morzu
skoro jest przed nami przeznaczenie
(to) zanim się zakochamy

Jeśli ta noc jest jedną z nocy
gdy smutki będą u drzwi
powiem im
że mnie nie ma
że na zewnątrz jest pole kwiatów, (ale) i pomyłek
(a) na twojej twarzy aprobujesz poranek, który
pozwala nam zrozumieć
że jest się świadomym tylko godzinę w ciągu dnia
(przeznaczoną) na miłość lub odkupienie (win)

Będziemy toczyli wojnę
z pocałunkiem między zębami
i perspektywą (przyszłości) w oczach
ochronimy nasze racje i naszą wrażliwość
będziemy bardziej uważni
i senni
będziemy wpatrywać się w słońce, które znika w morzu
to nie jest zagadnienie moralne, ale
czystego przypadku
zupełnie niemoralne, ale
niemoralnie losowe

Będziemy toczyli wojnę
z pocałunkiem między zębami
i perspektywą w oczach
będziemy chronili nasze racje i naszą wrażliwość
będziemy bardziej uważni
i bardziej zmęczeni
będziemy wpatrywać się w słońce znikające w morzu
skoro jest przed nami przeznaczenie
(to) zanim się zakochamy...
będziemy wpatrywać się w słońce, które znika w morzu
skoro jest przeznaczenie przed nami
(to) zanim się zakochamy...
(to) zanim zasnę

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Atlantico On Tour (2019)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 214 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 248 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności