1 716 497 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 619 oczekujących
Marcin Maciejczak - Jak gdyby nic
Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): constellacia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Z sobą bywam sam
Zbyt często niż bym chciał ze sobą być
Ulice, deszcz i ja
Po cichu czasem myślę, a w głowie krzyk

Może ktoś za kilka lat
Będzie bliżej mnie niż ja

Powiedz, czy wysłuchasz mnie
Jak gdyby nic?
Przygarniesz mnie
Jak gdyby nic?

Opowiem ci kim jestem
Pozwolisz mi zapomnieć już
Każdą z moich ról
Czy wysłuchasz mnie
Jak gdyby nic?

Błądzę w biały dzień
Nocami chłonę czerń jak kartki tusz
Nieczęsto miewam sny
Gdy czuję gdzieś pod skórą chłód ich słów

Wiem, że ktoś za kilka lat
Będzie bliżej mnie niż ja

Powiedz, czy wysłuchasz mnie
Jak gdyby nic?
Pokochasz mnie
Jak gdyby nic?

Opowiem ci o wszystkim
Nie muszę udawać już
Kogoś kim nie jestem
Czy wysłuchasz mnie?

Powiedz, czy wysłuchasz mnie
Jak gdyby nic
Pokochasz mnie
Takim jakim jestem

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm alone with myself
Too often than I'd like to do so
The streets, the rain, and me
Sometimes I think quietly, and in my head, there's a scream

Maybe, in a few years, someone
Will be closer to me than I am

Tell me, will you listen to me
As if nothing mattered?
Will you take me in
As if nothing mattered?

I'll tell you who I am
You'll let me forget
Each of my roles
Will you listen to me
As if nothing mattered?

I wander in broad daylight
At night, I absorb the blackness like paper absorbs ink
I don't often have dreams
When I feel the cold of their words somewhere under my skin

I know that in a few years someone
Will be closer to me than I am

Tell me, will you listen to me
As if nothing mattered?
Will you love me
As if nothing mattered?

I'll tell you about everything
I don't have to pretend
being someone I'm not anymore
Will you listen to me?

Tell me, will you listen to me
Like nothing mattered?
Will you love me
As I am?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Dawid Kwiatkowski, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór

Rok powstania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Marcin Maciejczak

Komentarze (4):

constellacia 29 maja 2020 15:29
(+2)
@jamnik99: nie zawsze mutacja mocno zmienia głos. Marcin jest już podczas mutacji i co prawda, z tego co słyszę, nie może już tak bardzo wyciągać gór, jednak dalej potrafi spiewac naprawdę wysoko.

Pokaż powiązany komentarz ↓

crodlay 28 marca 2020 19:30
(+5)
Najlepsza piosenka z The Voice do tej pory...

basikz 03 marca 2020 02:04
(+7)
Cudowny glos,przepiekny chlopiec o zlotym sercu...
Gratulacje dla niego i rodzicow...

jamnik99 28 lutego 2020 19:35
(+4)
Utalentowany dzieciak, szkoda że mutacja go się zmieni. Może on będzie miał szczęście i jego głos dostanie męskiej mocnej barwy.

tekstowo.pl
1 716 497 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 619 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności