Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manuel Turizo
Popularne teksty
12. Bajm - Dlaczego?
Manuel Turizo - Caso Perdido
Caso Perdido
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Este fue mi último intento contigo,
Por mi puedes hacer lo que tú quieras.
Nada queda pendiente entre tú y yo, ya no
Y que te vaya bien solo quisiera.
He decidido que así es mejor,
No voy a buscarte, no más,
Un par de tragos son suficientes para olvidarte, ya verás.
Si supieras que estar sin ti ya no me duele,
Si me vieras.
Que sin ti no pierde sentido,
Como te quise así te olvido.
Y, si supieras que estar sin ti ya no me duele,
Si me vieras.
Será mejor seguir aparte.
Si no me quieres pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
Pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
Hasta que ya no piense en ti, mujer.
Lady si no quieres yo entiendo,
Es más no te busco
Y te olvido bebiendo.
No hay ninguna pena que no borre el tiempo.
Te dejo tranquila y me vivo el momento.
Nada queda pendiente
puedes irte por tu parte,
Después de unos tragos prometo no ir a buscarte.
Como quisiera que me vieras
ser feliz a mi manera,
Y aunque vuelvas no voy a aceptarte.
Y también espero que te vaya bien
Cuando vuelvas yo no estaré.
Voy a beber pa’ olvidarte, mujer.
Espero que te vaya bien
Cuando vuelvas yo no estaré.
Voy a beber pa’ olvidarte.
Si supieras que estar sin ti ya no me duele,
Si me vieras.
Que sin ti no pierde sentido,
Como te quise así te olvido.
Y si supieras que estar sin ti ya no me duele,
Si me vieras.
Será mejor seguir aparte.
Si no me quieres pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
Pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
Hasta que ya no piense en ti, mujer.
Sin ti no pierde sentido,
Un, dos, tres tragos y te olvido.
Lo nuestro fue caso perdido
Y yo de ti me despido.
Y también espero que te vaya bien.
Cuando vuelvas yo no estaré.
Voy a beber pa’ olvidarte, mujer.
Espero que te vaya bien.
Cuando vuelvas yo no estaré.
Voy a beber pa’ olvidarte, mujer.
Si supieras que estar sin ti ya no me duele
Si me vieras.
Que sin ti no pierde sentido,
Como te quise así te olvido.
Y si supieras que estar sin ti ya no me duele,
Si me vieras.
Será mejor seguir aparte.
Si no me quieres pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
Hasta que ya no piense en ti, mujer.
Manuel Turizo
La sangre y la tinta nos une
Julián Turizo
Sensei
La Industria INC
Por mi puedes hacer lo que tú quieras.
Nada queda pendiente entre tú y yo, ya no
Y que te vaya bien solo quisiera.
He decidido que así es mejor,
No voy a buscarte, no más,
Un par de tragos son suficientes para olvidarte, ya verás.
Si supieras que estar sin ti ya no me duele,
Si me vieras.
Que sin ti no pierde sentido,
Como te quise así te olvido.
Y, si supieras que estar sin ti ya no me duele,
Si me vieras.
Será mejor seguir aparte.
Si no me quieres pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
Pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
Hasta que ya no piense en ti, mujer.
Lady si no quieres yo entiendo,
Es más no te busco
Y te olvido bebiendo.
No hay ninguna pena que no borre el tiempo.
Te dejo tranquila y me vivo el momento.
Nada queda pendiente
puedes irte por tu parte,
Después de unos tragos prometo no ir a buscarte.
Como quisiera que me vieras
ser feliz a mi manera,
Y aunque vuelvas no voy a aceptarte.
Y también espero que te vaya bien
Cuando vuelvas yo no estaré.
Voy a beber pa’ olvidarte, mujer.
Espero que te vaya bien
Cuando vuelvas yo no estaré.
Voy a beber pa’ olvidarte.
Si supieras que estar sin ti ya no me duele,
Si me vieras.
Que sin ti no pierde sentido,
Como te quise así te olvido.
Y si supieras que estar sin ti ya no me duele,
Si me vieras.
Será mejor seguir aparte.
Si no me quieres pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
Pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
Hasta que ya no piense en ti, mujer.
Sin ti no pierde sentido,
Un, dos, tres tragos y te olvido.
Lo nuestro fue caso perdido
Y yo de ti me despido.
Y también espero que te vaya bien.
Cuando vuelvas yo no estaré.
Voy a beber pa’ olvidarte, mujer.
Espero que te vaya bien.
Cuando vuelvas yo no estaré.
Voy a beber pa’ olvidarte, mujer.
Si supieras que estar sin ti ya no me duele
Si me vieras.
Que sin ti no pierde sentido,
Como te quise así te olvido.
Y si supieras que estar sin ti ya no me duele,
Si me vieras.
Será mejor seguir aparte.
Si no me quieres pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
pa’ olvidarte voy a beber,
Eh, eh, eieie,
Hasta que ya no piense en ti, mujer.
Manuel Turizo
La sangre y la tinta nos une
Julián Turizo
Sensei
La Industria INC
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo była moja ostania próba z tobą,
Dla mnie możesz robić, co tylko zechcesz.
Między nami nie ma już żadnych niejasności, już nie,
I jedynie pragnę, by tobie wszystko się powiędło.
Zdecydowałem, że tak będzie lepiej,
Nie będę cię więcej szukał,
Kilka drinków wystarczy, by o tobie zapomnieć, zobaczysz.
Gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Że bez ciebie już nie odchodzę od zmysłów,
Tak jak cię kochałem, tak o tobie zapominam.
I gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Lepiej będzie podążać osobno,
Skoro ty mnie nie kochasz, ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Aż nie przestanę o tobie myśleć, kobieto.
Lady, skoro ty nie chcesz, ja zrozumiem,
Ponadto, nie będę cię szukał,
A pijąc wymażę cię z mojej pamięci.
Nie ma takiego smutku, którego nie przekreśliłby czas.
Zostawiam cię w spokoju i będę żył chwilą.
Między nami nie już żadnych niejasności,
możesz pójść własną drogą.
Po kilku drinkach obiecuję, że nie będę cię szukał.
Chciałbym, byś zobaczyła mnie szczęśliwego
na mój własny sposób,
I nawet jeśli wrócisz, ja cię nie zaakceptuję.
I także mam nadzieję, że ci się powiedzie.
Wtenczas kiedy ty wrócisz, mnie już nie będzie.
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć, kobieto.
Mam nadzieję, że ci się powiedzie.
Wtenczas kiedy ty wrócisz, mnie już nie będzie.
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć.
Gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Że bez ciebie już nie odchodzę od zmysłów,
Tak jak cię kochałem, tak o tobie zapominam.
I gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Lepiej będzie podążać osobno.
Skoro ty mnie nie kochasz, ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Aż nie przestanę o tobie myśleć, kobieto.
Bez ciebie już nie odchodzę od zmysłów,
Jeden, dwa, trzy drinki i o tobie zapominam.
Nasza historia była beznadziejnym przypadkiem,
I ja mówię tobie ''żegnaj''.
I także mam nadzieję, że ci się powiedzie.
Wtenczas kiedy ty wrócisz, mnie już nie będzie.
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć, kobieto.
Mam nadzieję, że ci się powiedzie.
Wtenczas kiedy ty wrócisz, mnie już nie będzie,
Będę pił, by o tobie zapomnieć, kobieto.
Gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Że bez ciebie już nie odchodzę od zmysłów,
Tak jak cię kochałem, tak o tobie zapominam.
I gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Lepiej będzie podążać osobno.
Skoro ty mnie nie kochasz, ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Aż nie przestanę o tobie myśleć, kobieto.
Manuel Turizo
Łączy nas krew i barwa
Julián Turizo
Sensei
Produkcja INC
Dla mnie możesz robić, co tylko zechcesz.
Między nami nie ma już żadnych niejasności, już nie,
I jedynie pragnę, by tobie wszystko się powiędło.
Zdecydowałem, że tak będzie lepiej,
Nie będę cię więcej szukał,
Kilka drinków wystarczy, by o tobie zapomnieć, zobaczysz.
Gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Że bez ciebie już nie odchodzę od zmysłów,
Tak jak cię kochałem, tak o tobie zapominam.
I gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Lepiej będzie podążać osobno,
Skoro ty mnie nie kochasz, ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Aż nie przestanę o tobie myśleć, kobieto.
Lady, skoro ty nie chcesz, ja zrozumiem,
Ponadto, nie będę cię szukał,
A pijąc wymażę cię z mojej pamięci.
Nie ma takiego smutku, którego nie przekreśliłby czas.
Zostawiam cię w spokoju i będę żył chwilą.
Między nami nie już żadnych niejasności,
możesz pójść własną drogą.
Po kilku drinkach obiecuję, że nie będę cię szukał.
Chciałbym, byś zobaczyła mnie szczęśliwego
na mój własny sposób,
I nawet jeśli wrócisz, ja cię nie zaakceptuję.
I także mam nadzieję, że ci się powiedzie.
Wtenczas kiedy ty wrócisz, mnie już nie będzie.
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć, kobieto.
Mam nadzieję, że ci się powiedzie.
Wtenczas kiedy ty wrócisz, mnie już nie będzie.
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć.
Gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Że bez ciebie już nie odchodzę od zmysłów,
Tak jak cię kochałem, tak o tobie zapominam.
I gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Lepiej będzie podążać osobno.
Skoro ty mnie nie kochasz, ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Aż nie przestanę o tobie myśleć, kobieto.
Bez ciebie już nie odchodzę od zmysłów,
Jeden, dwa, trzy drinki i o tobie zapominam.
Nasza historia była beznadziejnym przypadkiem,
I ja mówię tobie ''żegnaj''.
I także mam nadzieję, że ci się powiedzie.
Wtenczas kiedy ty wrócisz, mnie już nie będzie.
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć, kobieto.
Mam nadzieję, że ci się powiedzie.
Wtenczas kiedy ty wrócisz, mnie już nie będzie,
Będę pił, by o tobie zapomnieć, kobieto.
Gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Że bez ciebie już nie odchodzę od zmysłów,
Tak jak cię kochałem, tak o tobie zapominam.
I gdybyś ty wiedziała, że życie bez ciebie nie sprawia mi już bólu,
Gdybyś ty mnie zobaczyła.
Lepiej będzie podążać osobno.
Skoro ty mnie nie kochasz, ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Ja będę pił, by o tobie zapomnieć,
Ech, ech, eieie,
Aż nie przestanę o tobie myśleć, kobieto.
Manuel Turizo
Łączy nas krew i barwa
Julián Turizo
Sensei
Produkcja INC
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Manuel Turizo |
Komentarze (0):