1 898 361 tekstów, 17 689 poszukiwanych i 362 oczekujących

Maneskin - Vent'anni

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cebulka7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Io c'ho vent'anni
perciò non ti stupire se dal niente faccio drammi
ho paura di lasciare al mondo soltanto denaro
che il mio nome scompaia
tra quelli di tutti gli altri
ma c'ho solo vent'anni
e già chiedo perdono
per gli sbagli che ho commesso
ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo
quindi scegli le cose che sono davvero importanti
scegli amore o diamanti
demoni o santi

e sarai pronto per lottare
oppure andrai via
e darai la colpa agli altri
o la colpa sarà tua
correrai diretto al sole
oppure verso il buio
sarai pronto per lottare
per cercare sempre la libertà
e andare un passo più avanti,
essere sempre vero
spiegare cosa è il colore
a chi vede bianco e nero
andare un passo più avanti
essere sempre vero
prometti domani a tutti parlerai di me
anche se ho solo vent'anni dovrò correre

Io c'ho vent'annie non mi frega un cazzo,
c'ho zero da dimostrarvi
non sono come voi che date l'anima al denaro
dagli occhi di chi è puro
siete soltanto codardi

e andare un passo più avanti
essere sempre vero
spiegare cosa è il colore
a chi vede bianco e nero
andare un passo più avanti
essere sempre vero
e prometti domani
a tutti parlerai di me
e anche se ho solo vent'anni dovrò correre
per me

e sarai pronto per lottare
oppure andrai via
e darai la colpa agli altri
o la colpa sarà tua
correrai diretto al sole
oppure verso il buio
sarai pronto per lottare
per cercare sempre la libertà
e c'hai vent'anni
ti sto scrivendo adesso
prima che sia troppo tardi
e farà male il dubbio
di non essere nessuno
sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri
ma c'hai solo vent'anni

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam dwadzieścia lat
więc nie zdziw się, jeśli tworzę dramy z niczego
Boję się zostawić na świecie wyłącznie pieniądze
Boję się, że moje imię zniknie
wśród wszystkich innych
ale mam dopiero dwadzieścia lat
i już proszę o przebaczenie
za błędy, które popełniłem
Droga jest trudniejsza, gdy celujesz
do nieba, więc wybieraj rzeczy naprawdę ważne
wybierz miłość lub diamenty
demony lub świętych

I będziesz gotowy do walki
albo odejdziesz.
I będziesz winić innych
albo będzie to twoja wina.
Pobiegniesz prosto ku słońcu
lub w kierunku ciemności.
Będziesz gotowy do walki
zawsze szukając wolności
I idź o krok dalej.
Zawsze bądź prawdą.
Wyjaśnij jaki jest kolor
tym, którzy widzą tylko czerń i biel
Idź o krok dalej!
zawsze bądź prawdą
Obiecaj wszystkim, że jutro porozmawiasz o mnie
nawet jeśli mam zaledwie dwadzieścia lat, będę musiał biec

Mam dwadzieścia lat i mam to w dupie
Nie mam ci nic do udowodnienia
Nie jestem jak ty, który oddajesz swoją duszę pieniądzom
Oczami czystymi widać, że
jesteście tylko tchórzami

I idź o krok dalej.
Zawsze bądź prawdą.
Wyjaśnij jaki jest kolor
tym, którzy widzą tylko czerń i biel
Idź o krok dalej!
zawsze bądź prawdą
i obiecaj jutro, że
wszyscy będziecie o mnie mówić
i nawet jeśli mam dopiero dwadzieścia lat, będę musiał biec
dla samego siebie.

I będziesz gotowy do walki
albo odejdziesz.
I będziesz winić innych
albo będzie to twoja wina.
Pobiegniesz prosto ku słońcu
lub w kierunku ciemności.
Będziesz gotowy do walki
zawsze szukając wolności
i masz dwadzieścia lat
Piszę do ciebie teraz
Zanim będzie za późno
a zwątpienie będzie bolało
Nie będąc nikim
będziesz kimś, jeśli będziesz różny od innych
ale masz dopiero dwadzieścia lat

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

2020 - "Vent'anni"

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 898 361 tekstów, 17 689 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności