Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mandrage
Popularne teksty
Mandrage - Hledá se žena
Hledá se žena
Tekst dodał(a): Emerle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emerle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Emerle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hledá se žena, mladá slečna,
kdekoli ona může být.
Hledá se žena nebezpečná,
jsem Sherlock Holmes a Billy the Kid.
Hledá se žena, dobrá zpráva,
může chtít víc, než moje práva.
Stále čekám, marná sláva,
budu hledat, kde budeš chtít.
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná,
tady je každá rada velmi drahá.
Hledá se žena, všeho schopná,
smrt nebo slávu a nic víc.
Taková může být jen ona
hledá se žena pro můj byt.
Hledá se žena, dobrá zpráva,
může chtít víc, než moje práva.
Stále čekám marná sláva,
budu hledat kde budeš chtít.
Raději volná, nežli vdaná.
Raději žádná, nežli vadná,
tady je každá rada velmi drahá.
Hledá se žena, mladá slečna,
hledá se žena nebezpečná.
Ráno líná, v noci věčná,
jenom ona to může být.
Raději volná, nežli vdaná.
Raději žádná, nežli vadná,
tady je káždá rada velmi drahá.
Hledá se žena, dobrá zpráva,
může chtít víc, než moje práva.
Stále čekám, marná sláva,
budu hledat, kde budeš chtít.
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná,
tady je každá rada velmi drahá.
Hledá se žena, mladá slečna,
hledá se žena nebezpečná.
Ráno líná, v noci věčná,
jenom ona to může být.
Raději volná, nežli vdaná.
Raději žádná, nežli vadná,
tady je káždá rada velmi drahá.
kdekoli ona může být.
Hledá se žena nebezpečná,
jsem Sherlock Holmes a Billy the Kid.
Hledá se žena, dobrá zpráva,
může chtít víc, než moje práva.
Stále čekám, marná sláva,
budu hledat, kde budeš chtít.
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná,
tady je každá rada velmi drahá.
Hledá se žena, všeho schopná,
smrt nebo slávu a nic víc.
Taková může být jen ona
hledá se žena pro můj byt.
Hledá se žena, dobrá zpráva,
může chtít víc, než moje práva.
Stále čekám marná sláva,
budu hledat kde budeš chtít.
Raději volná, nežli vdaná.
Raději žádná, nežli vadná,
tady je každá rada velmi drahá.
Hledá se žena, mladá slečna,
hledá se žena nebezpečná.
Ráno líná, v noci věčná,
jenom ona to může být.
Raději volná, nežli vdaná.
Raději žádná, nežli vadná,
tady je káždá rada velmi drahá.
Hledá se žena, dobrá zpráva,
může chtít víc, než moje práva.
Stále čekám, marná sláva,
budu hledat, kde budeš chtít.
Raději volná, nežli vdaná
Raději žádná, nežli vadná,
tady je každá rada velmi drahá.
Hledá se žena, mladá slečna,
hledá se žena nebezpečná.
Ráno líná, v noci věčná,
jenom ona to může být.
Raději volná, nežli vdaná.
Raději žádná, nežli vadná,
tady je káždá rada velmi drahá.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Szukam kobiety, młodej dziewczyny,
Wszędzie tam, gdzie ona może być.
Szukam niebezpiecznej kobiety,
Jestem Sherlock Holmes i Billy the Kid.
Refren:
Szukam kobiety, dobra wieść,
Może chcieć więcej od moich praw.
Wciąż czekam na próżną chwałę,
Będę szukał, gdzie będziesz chciała.
Raczej wolną, niż żonatą,
Raczej żadna, niż wadliwa,
Tutaj każda rada jest bardzo droga.
2. Szukam kobiety, zdolnej do wszystkiego,
Śmierć lub chwała i nic więcej.
Taka może być tylko ona,
Szukam kobiety dla mojego bytu.
Ref.
Szukam kobiety, dobra wieść,
Może chcieć więcej od moich praw.
Wciąż czekam na próżną chwałę,
Będę szukał, gdzie będziesz chciała.
Raczej wolną, niż żonatą,
Raczej żadna, niż wadliwa,
Tutaj każda rada jest bardzo droga.
Szukam kobiety, młodej dziewczyny,
Szukam niebezpiecznej kobiety.
Leniwe poranki, wieczne noce,
To tylko ona może być.
Raczej wolną, niż żonatą,
Raczej żadna, niż wadliwa,
Tutaj każda rada jest bardzo droga.
Ref.
Szukam kobiety, dobra wieść,
Może chcieć więcej od moich praw.
Wciąż czekam na próżną chwałę,
Będę szukał, gdzie będziesz chciała.
Raczej wolną, niż żonatą,
Raczej żadna, niż wadliwa,
Tutaj każda rada jest bardzo droga.
Szukam kobiety, młodej dziewczyny,
Szukam niebezpiecznej kobiety.
Leniwe poranki, wieczne noce,
To tylko ona może być.
Raczej wolną, niż żonatą,
Raczej żadna, niż wadliwa,
Tutaj każda rada jest bardzo droga.
Wszędzie tam, gdzie ona może być.
Szukam niebezpiecznej kobiety,
Jestem Sherlock Holmes i Billy the Kid.
Refren:
Szukam kobiety, dobra wieść,
Może chcieć więcej od moich praw.
Wciąż czekam na próżną chwałę,
Będę szukał, gdzie będziesz chciała.
Raczej wolną, niż żonatą,
Raczej żadna, niż wadliwa,
Tutaj każda rada jest bardzo droga.
2. Szukam kobiety, zdolnej do wszystkiego,
Śmierć lub chwała i nic więcej.
Taka może być tylko ona,
Szukam kobiety dla mojego bytu.
Ref.
Szukam kobiety, dobra wieść,
Może chcieć więcej od moich praw.
Wciąż czekam na próżną chwałę,
Będę szukał, gdzie będziesz chciała.
Raczej wolną, niż żonatą,
Raczej żadna, niż wadliwa,
Tutaj każda rada jest bardzo droga.
Szukam kobiety, młodej dziewczyny,
Szukam niebezpiecznej kobiety.
Leniwe poranki, wieczne noce,
To tylko ona może być.
Raczej wolną, niż żonatą,
Raczej żadna, niż wadliwa,
Tutaj każda rada jest bardzo droga.
Ref.
Szukam kobiety, dobra wieść,
Może chcieć więcej od moich praw.
Wciąż czekam na próżną chwałę,
Będę szukał, gdzie będziesz chciała.
Raczej wolną, niż żonatą,
Raczej żadna, niż wadliwa,
Tutaj każda rada jest bardzo droga.
Szukam kobiety, młodej dziewczyny,
Szukam niebezpiecznej kobiety.
Leniwe poranki, wieczne noce,
To tylko ona może być.
Raczej wolną, niż żonatą,
Raczej żadna, niż wadliwa,
Tutaj każda rada jest bardzo droga.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mandrage Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mandrage |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mandrage |
| Płyty: |
Hledá se žena (singel, 2009), Hledá se žena (CD) |
| Ciekawostki: |
Utwór przyniósł formacji rozpoznawalność w Czechach i za granicą. Zajmował pierwsze miejsca na czeskich listach przebojów. |
Komentarze (0):