MandoPony - Balloons

Tak wiele lat
Tak wiele złych wspomnień
Tak wiele lęków
Nareszcie można odłożyć na bok

Ból zmusza do robienia
Rzeczy, których byś się po sobie nie spodziewał
Czy to jest naprawdę?
Czy może to tylko déjà-vu..0.?

Teraz przyjęcie się skończyło
Teraz goście już poszli
Czas byśmy poszli do łóżek, minął
Już prawie świt

Tak jak baloniki
Odlatujemy sobie
Nareszcie wolni
Od bólu w naszym domu
I tak jak baloniki
Których nikt nie trzyma
Wolni od prawdy
Której nikt nie pozna

Po prostu małe dzieci
Nie nadzwyczajne
Nim zgasły światła
I wszystko się zmieniło

Samotne i przerażone
Już od tak dawna
Wciąż głowiąc się co zrobiliśmy źle?

'Bo teraz przyjęcie się skończyło
I wszyscy są czerwoni
Ja mam nudności
Albo oszalałem?

Tak jak baloniki
Odlatujemy sobie
Nareszcie wolni
Od bólu w naszym domu
I tak jak baloniki
Których nikt nie trzyma
Wolni od prawdy
Której nikt nie pozna

Wszystek ten ból
Już dawno przeminął, lecz
Echa tych krzyków
Brzmieć będą zawsze

Tak jak baloniki
Odlatujemy sobie
Nareszcie wolni
Od bólu w naszym domu
I tak jak baloniki
Których nikt nie trzyma
Wolni od prawdy
Której nikt nie pozna

@EveningStar: faktycznie,prawie się poryczałam ;(.biedne dzieciaki, niewinne, a jakiś tyran je...wiecie...*płacze*

Uwielbiam tę piosenkę. Jedna z najsmutniejszych piosenek o FNaF'ie. Można jej słuchać wieczne, nawet, gdy znudzi się wykonanie, jedynie dla pięknego tekstu.

@Evaness: Moge tego słuchać wiecznie! Nie pomyślałabym, że można stworzyć tak smutną piosenke o fnaf'ie... ;/

@EveningStar: Ja tam za pierwszym razem płakałam ;) Historia tych dzieci jest taka smutna.. No, ale piosenka faktycznie uzależnia :D

To jest piękne! Płakać mi się chciało przez tą piosenkę! D; To jest takie smutne...te dzieci już odeszły ;(.... (uzależniłam się XD) Nie wiem co powiedzieć....
MandoPony przeszedł samego siebie <3

Mam pytanie gdzie mogę ściągnąć tą piosenkę bez ściągania zbędnych programow?

Nie mam bladego pojęcia czy dobrze przetłumaczyłam bo z angielskiego najlepsza nie jestem XD


Tak wiele lat,
Tak wiele mrocznych wspomnień
Tak wiele obaw
Mamy teraz rzucić w niepamięć .

Ból sprawia
że robisz rzeczy których nigdy nie mógłbyś zrobić
Czy to wszystko jest prawdziwe ?
Czy to wszystko to tylko déjà-vu...?

Lecz teraz impreza się skończyła
Teraz goście odeszli
To już pora naszego snu
To już niemal świt

Jak balony wznosimy się same
Wreszcie wolne
Od cierpienia i domu (nie wiem xD )
I jak balony
których nikt nie może zatrzymać
Wolne od prawdy
o której nie wie nikt.

Jedynie małe dzieci
Nic dziwnego
Do chwili aż zgasły światła
I wszystko się zmieniło

Same i przestraszone
Tak długo
Zastanawiasz się co zrobiliśmy źle ?

Teraz impreza się skończyła
I każdy jest splamiony krwią
Czuję nudności w żołądku
czy jestem chory na głowę ?

Jak balony wznosimy sie same
Wreszcie wolne
Od cierpienia i domu (nie wiem xD )
I jak balony
których nikt nie może zatrzymać
Wolne od prawdy
o której nie wie nikt.

Cały ból
Dawno minął
Ale echa krzyków
Nigdy nie przeminą

Jak balony wznosimy się same
Wreszcie wolne
Od cierpienia i domu (nie wiem xD )
I jak balony
których nikt nie może zatrzymać
Wolne od prawdy
o której nie wie nikt..

@KaskaBaska: Bo jest pewnie wyklejone z tłumacza google. Widzę to po kilku zdaniach które sama wlepiłam, bo nie za bardzo rozumiałam znaczenie polskie :D

@Foxys: Nie chcę nic mówić,ale nie podoba mi się to tłumaczenie :/

@Foxys: powinno być "ciemnych wspomnień" odmieniamy pewne rzeczy ja rozumiem że Polska język trudna być ale no...

Tekst polski tej piosenki to :

Tyle lat
Tyle ciemne wspomnienia
Tak wiele obaw
Mamy teraz umieścić w celu ułatwienia

Ból sprawia, że ​​można zrobić
Rzeczy nigdy nie wiedział, że może to zrobić
Czy to wszystko prawda?
Albo po prostu deja vu ...?

Ale teraz już koniec strony
Teraz goście odeszli
To już po naszym snem
Jest już prawie świt

Tak jak balony
Mamy wznieść się na własną rękę
Wreszcie darmo
Z bólem naszego domu
I tak jak balony
Że nikt nie będzie trzymać
Wolny od prawdy
Że nikt nie będzie wiedział,

Tylko małe dzieci
Wcale nie dziwne
Do chwili zgasły światła
I wszystko się zmieniło

Sam i boi
Dla oh tak długo,
Zastanawiasz się, co zrobiliśmy źle?

Bo teraz nad partii
I każdy jest czerwony
Czuję się chory, aby mój żołądek
Czy jestem chory na głowę?

Tak jak balony
Mamy wznieść się na własną rękę
Wreszcie darmo
Z bólem naszego domu
I tak jak balony
Że nikt nie będzie trzymać
Wolny od prawdy
Że nikt nie będzie wiedział,

Wszystkie ból
Daleko w przeszłości, ale
Echa krzyków
Zawsze będzie trwać

Tak jak balony
Mamy wznieść się na własną rękę
Wreszcie darmo
Z bólem naszego domu
I tak jak balony
Że nikt nie będzie trzymać
Wolny od prawdy
Że nikt nie wie,

@Sorgora: Co racja to racja:Andy ma przepiękny głosik <3

Gdy po raz pierwszy usłyszałam głos Andyego Zakochałam się w tym głosie
Słucham jego piosenek :3
Ma genialny głos.
Mam calutką playlistę jego piosenek i wieczorami słucham XDD

Nie będe się rospisywać,ale powiem krótko:to najpiękniejsza piosenka z FNAF'a,jaką kiedykolwiek słyszałam.Piękna muzyka i prostota słów(oczywiście pięknie skomponowanych) powala,good job Andy ;P