Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manchester Orchestra
Popularne teksty
13. Kumi - 10 NA 10
Manchester Orchestra - I Know How To Speak
I Know How To Speak
Tekst dodał(a): bppremiera
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Road244
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know how to speak
And I know where I’m going
I wanted to seek
But I got distracted
It’s a mirage
One that leaves me embarrassed
Cause no one knows me like you
You know there’s nothing left for ya
So I continually move
Try to pass it through for ya
'Cause I bore ya
Pestered by pain
Is timeless and honest
So let go of your shame
It’s a dead dampening blanket
It’s a facade
Go back and look at your training
There’s nobody else like you
I think I finally explained it
So I continue to move
Between the bank and the blanket
Don't fake it
I, I’m really gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
I, I’m really gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
I want your name
Burnt in my ceilings
Floats like a flame
An unpredictable wonder
You gave it all hope
That all of this is a circle
Cause there’s nobody else like you
So many came before ya
This is the moment I choose
Between the hope and the hardest
So be honest
I, I,m really gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
I, I’m really gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
And I know where I’m going
I wanted to seek
But I got distracted
It’s a mirage
One that leaves me embarrassed
Cause no one knows me like you
You know there’s nothing left for ya
So I continually move
Try to pass it through for ya
'Cause I bore ya
Pestered by pain
Is timeless and honest
So let go of your shame
It’s a dead dampening blanket
It’s a facade
Go back and look at your training
There’s nobody else like you
I think I finally explained it
So I continue to move
Between the bank and the blanket
Don't fake it
I, I’m really gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
I, I’m really gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
I want your name
Burnt in my ceilings
Floats like a flame
An unpredictable wonder
You gave it all hope
That all of this is a circle
Cause there’s nobody else like you
So many came before ya
This is the moment I choose
Between the hope and the hardest
So be honest
I, I,m really gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
I, I’m really gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem jak rozmawiać
I wiem dokąd zmierzam.
Chciałem poszukiwać,
Ale się rozproszyłem
To miraż.
Taki, który pozostawia mnie zażenowanego,
Bo nikt mnie nie zna jak Ty.
Wiesz, że nic dla Ciebie nie zostało,
Więc nieustannie działam.
Próbuję przejść przez to za Ciebie,
Bo Cię nudzę.
Dręczenie przez ból
Jest ponadczasowe i szczere,
Więc wypuść swój wstyd.
To martwy, stygnący koc,
To fasada.
Zawróć i spójrz na swoje przygotowanie.
Nie ma nikogo jak Ty.
Myślę, że w końcu to wyjaśniłem.
Więc nadal działam
Pomiędzy brzegiem a kocem.
Nie udawaj tego.
Ja naprawdę zamierzam spróbować tym razem.
Zamierzam podarować Ci serce, pomimo swojej duszy.
Ja naprawdę zamierzam spróbować tym razem.
Zamierzam podarować Ci serce, pomimo swojej duszy.
Pragnę Twojego imienia
Wypalonego w suficie,
Unoszącego się jak płomień.
Nieprzewidywalny cud.
Dałaś wszystkiemu nadzieję,
Że to wszystko jest kołem.
Bo nie ma nikogo jak Ty.
Tak wiele przybyło przed Tobą.
To chwila, w której wybieram
Między nadzieją a najtrudniejszym.
Więc bądź szczera.
Ja naprawdę zamierzam spróbować tym razem.
Zamierzam podarować Ci serce, pomimo swojej duszy.
Ja naprawdę zamierzam spróbować tym razem.
Zamierzam podarować Ci serce, pomimo swojej duszy.
I wiem dokąd zmierzam.
Chciałem poszukiwać,
Ale się rozproszyłem
To miraż.
Taki, który pozostawia mnie zażenowanego,
Bo nikt mnie nie zna jak Ty.
Wiesz, że nic dla Ciebie nie zostało,
Więc nieustannie działam.
Próbuję przejść przez to za Ciebie,
Bo Cię nudzę.
Dręczenie przez ból
Jest ponadczasowe i szczere,
Więc wypuść swój wstyd.
To martwy, stygnący koc,
To fasada.
Zawróć i spójrz na swoje przygotowanie.
Nie ma nikogo jak Ty.
Myślę, że w końcu to wyjaśniłem.
Więc nadal działam
Pomiędzy brzegiem a kocem.
Nie udawaj tego.
Ja naprawdę zamierzam spróbować tym razem.
Zamierzam podarować Ci serce, pomimo swojej duszy.
Ja naprawdę zamierzam spróbować tym razem.
Zamierzam podarować Ci serce, pomimo swojej duszy.
Pragnę Twojego imienia
Wypalonego w suficie,
Unoszącego się jak płomień.
Nieprzewidywalny cud.
Dałaś wszystkiemu nadzieję,
Że to wszystko jest kołem.
Bo nie ma nikogo jak Ty.
Tak wiele przybyło przed Tobą.
To chwila, w której wybieram
Między nadzieją a najtrudniejszym.
Więc bądź szczera.
Ja naprawdę zamierzam spróbować tym razem.
Zamierzam podarować Ci serce, pomimo swojej duszy.
Ja naprawdę zamierzam spróbować tym razem.
Zamierzam podarować Ci serce, pomimo swojej duszy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andy Hull Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
The Black Mile Demos |
| Ciekawostki: |
dead dampening blanket - znaczy tyle co pozorne współczucie zwycięscy dla pokonanego; to sformułowanie ma nawiązywać do historii pewnego plemienia Indian, które zostało zmuszone do opuszczenia swych terenów i poszukiwania nowego miejsca do życia. W czasie tej wędrówki nadeszła zima, wielu Indian zmarło, a ich ciała były jedynie przykrywane kocami, gdyż grzebanie w ziemi nie było możliwe. Trasę ich wdrówki nazwano Szlakiem Łez, a historii nadano tytuł Blankets For the Dead (Koce dla umarłych) https://sites.google.com/site/blanketsforthedead1/ |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):