Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Man of La Mancha - Man of La Mancha (I, Don Quixote)
Man of La Mancha (I, Don Quixote)
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dira
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Don Quixote]
Hear me now
Oh, thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be;
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote
The Lord of La Mancha
My destiny calls and I go
And the wild winds of fortune
Will carry me onward
Oh, whithersoever they blow
Whithersoever they blow
Onward to glory I go!
[Sancho Panza]
I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!
I'll follow my master till the end
I'll tell all the world proudly
I'm his squire! I'm his friend!
[Don Quixote]
Hear me, heathens and wizards
And serpents of sin!
All your dastardly doings are past
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!
[Don Quixote and Sancho Panza]
I am I, Don Quixote
The Lord of la Mancha
( I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!)
My destiny calls and I go
(I'll follow my master till the end.)
And the wild winds of fortune
Will carry me onward
(I'll tell all the world proudly)
Oh whithersoever they blow!
(I'm his squire! I'm his friend!)
Whithersoever they blow
Onward to glory we go!
Hear me now
Oh, thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be;
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote
The Lord of La Mancha
My destiny calls and I go
And the wild winds of fortune
Will carry me onward
Oh, whithersoever they blow
Whithersoever they blow
Onward to glory I go!
[Sancho Panza]
I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!
I'll follow my master till the end
I'll tell all the world proudly
I'm his squire! I'm his friend!
[Don Quixote]
Hear me, heathens and wizards
And serpents of sin!
All your dastardly doings are past
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!
[Don Quixote and Sancho Panza]
I am I, Don Quixote
The Lord of la Mancha
( I'm Sancho! Yes, I'm Sancho!)
My destiny calls and I go
(I'll follow my master till the end.)
And the wild winds of fortune
Will carry me onward
(I'll tell all the world proudly)
Oh whithersoever they blow!
(I'm his squire! I'm his friend!)
Whithersoever they blow
Onward to glory we go!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Don Kichot]
Posłuchajcie mnie teraz!
Och, ponury i nieznośny świecie
Jesteś podporą piękna i dewiacji, najbardziej, jak tylko możesz;
I rycerz ze swoim sztandarem i rozpościerającą się dookoła odwagą
Właśnie rzuca Ci swoją rękawicę
Ja jestem mną, Don Kichotem
Władcą La Manczy
Moje przeznaczenie mnie woła, więc idę
I dziki podmuch fortuny
Będzie pchał mnie dalej na przód
Och, gdziekolwiek by nie dmuchał
Gdziekolwiek nie uderzy
Dalej będę szedł po chwałę!
[Sancho Pansa]
Jestem Sancho! Tak, jestem Sancho!
Będę podążał za moim Panem aż do samego końca
Powiem z dumą całemu światu
Jestem jego giermkiem! Jestem jego przyjacielem!
[Don Kichot]
Posłuchajcie mnie, poganie i czarownicy
I oślizgli słudzy grzechu!
Wszystkie wasze nikczemne czyny przejdą do przeszłości
Albowiem święte starania właśnie się rozpoczynają
I cnota wreszcie zatryumfuje!
[Don Kichot i Sancho]
Ja jestem mną, Don Kichotem
Władcą La Manczy
(Jestem Sancho! Tak, jestem Sancho!)
Moje przeznaczenie woła, więc idę
(Będę podążał za moim Panem aż do samego końca)
I dziki podmuch fortuny
Będzie pchał mnie dalej na przód
(Powiem z dumą całemu światu)
Gdziekolwiek by nie uderzył
(Jestem jego giermkiem! Jestem jego przyjacielem!)
Gdziekolwiek by nie uderzył
Dalej będziemy iść po chwałę!
Posłuchajcie mnie teraz!
Och, ponury i nieznośny świecie
Jesteś podporą piękna i dewiacji, najbardziej, jak tylko możesz;
I rycerz ze swoim sztandarem i rozpościerającą się dookoła odwagą
Właśnie rzuca Ci swoją rękawicę
Ja jestem mną, Don Kichotem
Władcą La Manczy
Moje przeznaczenie mnie woła, więc idę
I dziki podmuch fortuny
Będzie pchał mnie dalej na przód
Och, gdziekolwiek by nie dmuchał
Gdziekolwiek nie uderzy
Dalej będę szedł po chwałę!
[Sancho Pansa]
Jestem Sancho! Tak, jestem Sancho!
Będę podążał za moim Panem aż do samego końca
Powiem z dumą całemu światu
Jestem jego giermkiem! Jestem jego przyjacielem!
[Don Kichot]
Posłuchajcie mnie, poganie i czarownicy
I oślizgli słudzy grzechu!
Wszystkie wasze nikczemne czyny przejdą do przeszłości
Albowiem święte starania właśnie się rozpoczynają
I cnota wreszcie zatryumfuje!
[Don Kichot i Sancho]
Ja jestem mną, Don Kichotem
Władcą La Manczy
(Jestem Sancho! Tak, jestem Sancho!)
Moje przeznaczenie woła, więc idę
(Będę podążał za moim Panem aż do samego końca)
I dziki podmuch fortuny
Będzie pchał mnie dalej na przód
(Powiem z dumą całemu światu)
Gdziekolwiek by nie uderzył
(Jestem jego giermkiem! Jestem jego przyjacielem!)
Gdziekolwiek by nie uderzył
Dalej będziemy iść po chwałę!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):