Teksty piosenek > M > Mamoru Miyano > Eien Misui ni Goodbye
2 411 926 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 491 oczekujących

Mamoru Miyano - Eien Misui ni Goodbye

Eien Misui ni Goodbye

Eien Misui ni Goodbye

Tekst dodał(a): YukiAsakawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YukiAsakawa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ukiyo wo arukeba machi wa nugi suteta
Kinou to chigau kao shiteru
Sore nara doushite konna mono dake ga
Kawaranu mama iki wo suru ndarou?

Kurikaeshi te wo nobasedo
Mata... suri nukeru "negai" oikakete

Hateshinai kyou no naka samayou kono mi wa
Dokoka ni aru yoake wo machiwabiteru
Ikiteku imi sae tsukame yashinai nara
Kono kudaranai yoru ni goodbye
Sou omou no ni...Imada koko ni iru.

Karei ni akarui maku hiki nozomedo
Donchou mada orinakute
Soro soro ii darou?
nounai REPEAT no MELANCHOLY
aki aki na no sa

Owarasete shimaitai to nozonde
Shimau no wa hitsuzen
Yogoreta kako mo
Saa mu ni nare

Shikkaku da to tsugetai sore wa jibun jishin
Dare ka issho ni te wo torikowarenai ka?
Misui ja mitasenai kimochi wo kakaete
Shayou ni kageru hibi wo ENDLESS
Sonna sekai de... kimi wo mitsuketa.

Yuki isogu kokoro no so deguchi wo
Fui ni hiki todometa sono te wo hodokenakute
Mou sukoshi kono mama ikite mite mo ii
Gara ni mo naku... omou

Hateshinai kyou no naka samayou kono mi wa
Dokoka ni aru yoake wo machi wabiteta
Ikiteku imi mada tsukameya shinai kedo
Eien ni wa shibaraku GOODBYE
Kono ukiyo wo... tanoshimou ka.

Kanji:
浮き世を歩けば街は脱ぎ捨てた昨日と違う顔してる
それならどうして、こんな感情-モノ-だけが変わらぬまま
息をするんだろう?

繰り返し手を伸ばせど
また…擦り抜ける“願い”追いかけて

果てしない今日の中 彷徨うこの身は
何処かにある夜明けを待ち詫びてる
生きてく意味さえ掴めやしないなら
このくだらない夜にグッド・バイ
そう思うのに…未だここに居る。

華麗に明るい幕引き望めど 緞帳まだ下りなくて
そろそろいいだろう?
脳内リピートのメランコリー 飽き飽きなのさ

終わらせて仕舞いたいと望んでしまうのは、必然
汚れた過去も さあ、無になれ

失格だと告げたい それは自分自身
誰か一緒に手を取り壊れないか?
未遂じゃ満たせない気持ちを抱えて
斜陽に翳る日々をエンドレス
そんな世界で…君を見つけた。

逝き急ぐ心の袖口を、不意に引き留めたその手を
解けなくて
もう少しこのまま生きてみてもいい
柄にも無く…思う

果てしない今日の中 彷徨うこの身は
何処かにある夜明けを待ち詫びてた
生きてく意味 まだ掴めやしないけど
永遠には暫くグッド・バイ
この浮き世を…楽しもうか。

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Skoro przemierzam smutny świat, porzuciłem to miasto
Robię inną minę niż wczoraj
Więc dlaczego tylko takie rzeczy
Oddychają, pozostając niezmiennymi?

Wciąż i wciąż wyciągam dłoń
Znów... próbując chwycić "życzenie", które mi się wymyka

To ciało, które bez końca gubi się w dniu dzisiejszym
Ma już dość czekania na daleki świt
Nie mogę nawet uchwycić sensu życia
Żegnam tę bezsensowną noc
Tak właśnie myślę... lecz nadal tu jestem.

Pociągam sznur wspaniałej, jasnej kurtyny
Ale nie mogę jej spuścić
Chyba już czas?
Powtarzająca się w mózgu melancholia
Mam już tego dość

Marząc, by to się skończyło
To niezbędne
Niech nawet ta plugawa przeszłość
Stanie się nicością, no dalej

Tym, który chce uznać własną dyskwalifikację, jestem ja sam
Czy ktoś nie może wraz ze mną zburzyć tych rąk?
Trzymam te próbne, niespełnione uczucia
Niekończące się dni zacienione przez zachodzące słońce
W tym świecie... odnalazłem ciebie.

Spiesząc się, nagle zatrzymałem mankiet serca
Dłonie się rozłączyły
Mogę jeszcze trochę pożyć w ten sposób
Bez zdobień... myślę

To ciało, które bez końca gubi się w dniu dzisiejszym
Ma już dość czekania na daleki świt
Jeszcze nie mogę uchwycić sensu życia
Ale na razie pożegnam się z wiecznością
A może... nacieszmy się tym smutnym światem?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Character song Osamu Dazaia z anime Bungou Stray Dogs.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 926 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 491 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności