Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mamamoo
Popularne teksty
Mamamoo - Better than I thought
Better than I thought
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdaK113
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
neomu johaseo neomu haengbokhaeseo
jom teukbyeolhal georago saenggakhaessdeon uri
gyeolmareun modu ttokgateun iyagi
geu heunhan ibyeol norael deureumyeo
tto sigane gidae
hanadulssik jiwo uri sajindeul
seonmyeonghaejineun neowaui gieokdeul
gaseum apeun ibyeolhaneun junginde
isanghagedo nunmuri najireul anha
saenggakbodan gwaenchanha nae mami gwaenchanha
tto maeilmaeil apahal jul
arassneunde arassneunde
saenggakbodan gwaenchanha cham aireonihae
ige aninde johasseossneunde
saranghaessneunde saranghaessneunde
ttuttuttutturuttu ttuttuttutturu
ttuttuttutturuttu ttutturu
Ay byeolsaenggagi deulji anha
neol saenggakhamyeo sseossdeon gasadeuri
amu soyongeopsi jariman chaewo
gamjeongeun imi jeungbalhae chajgi eoryeowo
cheoeumeneun naccseoreosseo nega eopsdaneun ge
kkamahdeon haneuri paransaegeuro muldeul ttae
je jariro doraon deut amureohji anha
mianhan mamman maemdol ppun huhoehaji anha
hamkke geotdeon georil honja geotneunde
isanghagedo nega bogo sipji anha
saenggakbodan gwaenchanha nae mami gwaenchanha
tto maeilmaeil apahal jul
arassneunde arassneunde
saenggakbodan gwaenchanha cham aireonihae
ige aninde johasseossneunde
saranghaessneunde saranghaessneunde
ttuttuttutturuttu ttuttuttutturu
ttuttuttutturuttu ttutturu
gudi aereul sseogamyeo neol geuriwo
hago sipji anha nae mameun neol
idaero bonaego sipeo
idaero heulleogage dwo
nega jogeumeun deol apeugil bara
nae mamgwa gatgireul nan baralge
I want you to be OK
saenggakbodan gwaenchanha nae mami gwaenchanha
tto maeilmaeil apahal jul
arassneunde arassneunde
saenggakbodan gwaenchanha cham aireonihae
ige aninde johasseossneunde
saranghaessneunde saranghaessneunde
ttuttuttutturuttu ttuttuttutturu
ttuttuttutturuttu ttutturu
ttuttuttutturuttu ttuttuttutturu
ttuttuttutturuttu ttutturu
Hangul
너무 좋아서 너무 행복해서
좀 특별할 거라고 생각했던 우리
결말은 모두 똑같은 이야기
그 흔한 이별 노랠 들으며
또 시간에 기대
하나둘씩 지워 우리 사진들
선명해지는 너와의 기억들
가슴 아픈 이별하는 중인데
이상하게도 눈물이 나지를 않아
생각보단 괜찮아 내 맘이 괜찮아
또 매일매일 아파할 줄
알았는데 알았는데
생각보단 괜찮아 참 아이러니해
이게 아닌데 좋았었는데
사랑했는데 사랑했는데
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
Ay 별생각이 들지 않아
널 생각하며 썼던 가사들이
아무 소용없이 자리만 채워
감정은 이미 증발해 찾기 어려워
처음에는 낯설었어 네가 없다는 게
까맣던 하늘이 파란색으로 물들 때
제 자리로 돌아온 듯 아무렇지 않아
미안한 맘만 맴돌 뿐 후회하지 않아
함께 걷던 거릴 혼자 걷는데
이상하게도 네가 보고 싶지 않아
생각보단 괜찮아 내 맘이 괜찮아
또 매일매일 아파할 줄
알았는데 알았는데
생각보단 괜찮아 참 아이러니해
이게 아닌데 좋았었는데
사랑했는데 사랑했는데
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
굳이 애를 써가며 널 그리워
하고 싶지 않아 내 맘은 널
이대로 보내고 싶어
이대로 흘러가게 둬
네가 조금은 덜 아프길 바라
내 맘과 같기를 난 바랄게
I want you to be OK
생각보단 괜찮아 내 맘이 괜찮아
또 매일매일 아파할 줄
알았는데 알았는데
생각보단 괜찮아 참 아이러니해
이게 아닌데 좋았었는데
사랑했는데 사랑했는데
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
neomu johaseo neomu haengbokhaeseo
jom teukbyeolhal georago saenggakhaessdeon uri
gyeolmareun modu ttokgateun iyagi
geu heunhan ibyeol norael deureumyeo
tto sigane gidae
hanadulssik jiwo uri sajindeul
seonmyeonghaejineun neowaui gieokdeul
gaseum apeun ibyeolhaneun junginde
isanghagedo nunmuri najireul anha
saenggakbodan gwaenchanha nae mami gwaenchanha
tto maeilmaeil apahal jul
arassneunde arassneunde
saenggakbodan gwaenchanha cham aireonihae
ige aninde johasseossneunde
saranghaessneunde saranghaessneunde
ttuttuttutturuttu ttuttuttutturu
ttuttuttutturuttu ttutturu
Ay byeolsaenggagi deulji anha
neol saenggakhamyeo sseossdeon gasadeuri
amu soyongeopsi jariman chaewo
gamjeongeun imi jeungbalhae chajgi eoryeowo
cheoeumeneun naccseoreosseo nega eopsdaneun ge
kkamahdeon haneuri paransaegeuro muldeul ttae
je jariro doraon deut amureohji anha
mianhan mamman maemdol ppun huhoehaji anha
hamkke geotdeon georil honja geotneunde
isanghagedo nega bogo sipji anha
saenggakbodan gwaenchanha nae mami gwaenchanha
tto maeilmaeil apahal jul
arassneunde arassneunde
saenggakbodan gwaenchanha cham aireonihae
ige aninde johasseossneunde
saranghaessneunde saranghaessneunde
ttuttuttutturuttu ttuttuttutturu
ttuttuttutturuttu ttutturu
gudi aereul sseogamyeo neol geuriwo
hago sipji anha nae mameun neol
idaero bonaego sipeo
idaero heulleogage dwo
nega jogeumeun deol apeugil bara
nae mamgwa gatgireul nan baralge
I want you to be OK
saenggakbodan gwaenchanha nae mami gwaenchanha
tto maeilmaeil apahal jul
arassneunde arassneunde
saenggakbodan gwaenchanha cham aireonihae
ige aninde johasseossneunde
saranghaessneunde saranghaessneunde
ttuttuttutturuttu ttuttuttutturu
ttuttuttutturuttu ttutturu
ttuttuttutturuttu ttuttuttutturu
ttuttuttutturuttu ttutturu
Hangul
너무 좋아서 너무 행복해서
좀 특별할 거라고 생각했던 우리
결말은 모두 똑같은 이야기
그 흔한 이별 노랠 들으며
또 시간에 기대
하나둘씩 지워 우리 사진들
선명해지는 너와의 기억들
가슴 아픈 이별하는 중인데
이상하게도 눈물이 나지를 않아
생각보단 괜찮아 내 맘이 괜찮아
또 매일매일 아파할 줄
알았는데 알았는데
생각보단 괜찮아 참 아이러니해
이게 아닌데 좋았었는데
사랑했는데 사랑했는데
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
Ay 별생각이 들지 않아
널 생각하며 썼던 가사들이
아무 소용없이 자리만 채워
감정은 이미 증발해 찾기 어려워
처음에는 낯설었어 네가 없다는 게
까맣던 하늘이 파란색으로 물들 때
제 자리로 돌아온 듯 아무렇지 않아
미안한 맘만 맴돌 뿐 후회하지 않아
함께 걷던 거릴 혼자 걷는데
이상하게도 네가 보고 싶지 않아
생각보단 괜찮아 내 맘이 괜찮아
또 매일매일 아파할 줄
알았는데 알았는데
생각보단 괜찮아 참 아이러니해
이게 아닌데 좋았었는데
사랑했는데 사랑했는데
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
굳이 애를 써가며 널 그리워
하고 싶지 않아 내 맘은 널
이대로 보내고 싶어
이대로 흘러가게 둬
네가 조금은 덜 아프길 바라
내 맘과 같기를 난 바랄게
I want you to be OK
생각보단 괜찮아 내 맘이 괜찮아
또 매일매일 아파할 줄
알았는데 알았는데
생각보단 괜찮아 참 아이러니해
이게 아닌데 좋았었는데
사랑했는데 사랑했는데
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜루
뚜뚜뚜뚜루뚜 뚜뚜루
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonieważ byliśmy tacy dobrzy, tacy szczęśliwi,
Wydawało nam się, że jesteśmy wyjątkowi
Ale zakończenie to ta sama historia
Słuchanie tych znanych piosenek o zerwaniu
Znowu mam wolny czas
Po kolei wymazuje nasze zdjęcia
Usuwam wspomnienia o Tobie i o mnie
Przeżywam smutne rozstanie
Ale dziwnym trafem łzy nie płyną
Jest lepiej niż myślałam, moje serce czuję się dobrze
Myślałam, że znowu każdego dnia będę cierpieć (myślałam)
Jest lepiej niż myślałam, to trochę ironiczne
To nie tak, było dobrze, kochałam cię (kochałam)
Nie mam zbyt wielu przemyśleń
Ten tekst napisałam myśląc o Tobie
Nie ma sensu na nie, tylko zabierają miejsce
Moje uczucia odparowały, ciężko je odnaleźć
Na początku było dziwnie, gdy Ciebie tu nie było
Kiedy ciemne niebo stanie się błękitne
Tak ja, wrócę na swoje miejsce, niczym się nie różnię
Bardzo mi przykro, ale tego nie żałuję
Spaceruję sama ścieżką, którą szliśmy razem
Ale, dziwnie, nie tęsknie za Tobą
Jest lepiej niż myślałam, moje serce czuję się dobrze
Myślałam, że znowu każdego dnia będę cierpieć (myślałam)
Jest lepiej niż myślałam, to trochę ironiczne
To nie tak, było dobrze, kochałam cię (kochałam)
Staram się tęsknić za Tobą
Moje serce tego nie chce
W ten sposób chcę cię puścić
Pozwól, żeby to odleciało
Mam nadzieję, że będziesz mniej cierpiał
Mam nadzieję, że poczujesz to w ten sposób
Pragnę, aby u Ciebie było OK.
Jest lepiej niż myślałam, moje serce czuję się dobrze
Myślałam, że znowu każdego dnia będę cierpieć (myślałam)
Jest lepiej niż myślałam, to trochę ironiczne
To nie tak, było dobrze, kochałam cię (kochałam)
Wydawało nam się, że jesteśmy wyjątkowi
Ale zakończenie to ta sama historia
Słuchanie tych znanych piosenek o zerwaniu
Znowu mam wolny czas
Po kolei wymazuje nasze zdjęcia
Usuwam wspomnienia o Tobie i o mnie
Przeżywam smutne rozstanie
Ale dziwnym trafem łzy nie płyną
Jest lepiej niż myślałam, moje serce czuję się dobrze
Myślałam, że znowu każdego dnia będę cierpieć (myślałam)
Jest lepiej niż myślałam, to trochę ironiczne
To nie tak, było dobrze, kochałam cię (kochałam)
Nie mam zbyt wielu przemyśleń
Ten tekst napisałam myśląc o Tobie
Nie ma sensu na nie, tylko zabierają miejsce
Moje uczucia odparowały, ciężko je odnaleźć
Na początku było dziwnie, gdy Ciebie tu nie było
Kiedy ciemne niebo stanie się błękitne
Tak ja, wrócę na swoje miejsce, niczym się nie różnię
Bardzo mi przykro, ale tego nie żałuję
Spaceruję sama ścieżką, którą szliśmy razem
Ale, dziwnie, nie tęsknie za Tobą
Jest lepiej niż myślałam, moje serce czuję się dobrze
Myślałam, że znowu każdego dnia będę cierpieć (myślałam)
Jest lepiej niż myślałam, to trochę ironiczne
To nie tak, było dobrze, kochałam cię (kochałam)
Staram się tęsknić za Tobą
Moje serce tego nie chce
W ten sposób chcę cię puścić
Pozwól, żeby to odleciało
Mam nadzieję, że będziesz mniej cierpiał
Mam nadzieję, że poczujesz to w ten sposób
Pragnę, aby u Ciebie było OK.
Jest lepiej niż myślałam, moje serce czuję się dobrze
Myślałam, że znowu każdego dnia będę cierpieć (myślałam)
Jest lepiej niż myślałam, to trochę ironiczne
To nie tak, było dobrze, kochałam cię (kochałam)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lee Hoo Sang (RBW), Moonbyul Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lee Hoo Sang (RBW) |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
BLUE;S |
Komentarze (0):