Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maluma
Popularne teksty
Maluma - Sin Contrato
Sin Contrato
Tekst dodał(a): wiktoria18MR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karola98x
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karola98x
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Se te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby pero sin ningún contrato
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
De todo todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby pero sin ningún descanso
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta otro día nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer ok!
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby pero sin ningún contrato
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
De todo todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby pero sin ningún descanso
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer
Jaja!
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty Boy baby
Sube!
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Se te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby pero sin ningún contrato
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
De todo todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby pero sin ningún descanso
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta otro día nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer ok!
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby pero sin ningún contrato
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
De todo todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby pero sin ningún descanso
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer
Jaja!
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty Boy baby
Sube!
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Dime dime dime si tú quieres andar conmigo
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzukam, myślę, próbuję znaleźć sposób
Aby spędzić z Tobą na parę godzin
Nie chcę z Ciebie zrobić swojej dziewczyny
I nie przejmuj się, później zobaczymy, czy to działa
Idziesz, patrzę na Ciebie
Patrzę i wyglądasz bardzo dobrze
Jesteś najseksowniejsza, wiesz o tym
Daj mi to ciałko tylko raz
Zabawmy się, ta noc jest po to, aby ją dobrze spędzić
Nie mogę oprzeć się ochocie, żebyś była moja
Jeżeli zmęczyła Cię monotonia
Dam Ci wszystko, czego on Ci nie da
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
To bez znaczenia czy będę Twoim przyjacielem
I jeżeli nie chcesz, daj mi się tylko na chwilę
Kochanie, ale bez żadnej umowy
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
Wszystko co chcę z tobą robić
I jeżeli nie chcesz, daj mi się tylko na chwilę
Kochanie, ale bez zobowiązań
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Ciebie to nie obchodzi, mnie to nie obchodzi, że jesteśmy przyjaciółmi
Nie wiem, czy wierzysz w zbieg okoliczności,
Powiedz mi szybko, bo kończy mi się cierpliwość
Kochajmy się, zostaw za sobą tą niewinność
Przeżyjmy przygodę, w której nie ma nic z nauki, kochanie
Dotykasz mnie, ja Cię dotykam
I spędzamy razem cudowny czas
Jeśli nam się to spodoba, spotkamy się jeszcze kiedyś
O tej samej godzinie, w tym samym miejscu
Ty i ja sami, kochanie, aż do wschodu słońca
OK!
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
To bez znaczenia czy będę Twoim przyjacielem
I jeżeli nie chcesz, daj mi się tylko na chwilę
Kochanie, ale bez żadnej umowy
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
Wszystko co chcę z tobą robić
I jeżeli nie chcesz, daj mi się tylko na chwilę
Kochanie, ale bez żadnego odpoczynku
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Jeśli czujesz się samotna, zadzwoń o którejkolwiek godzinie
Całe moje życie kładę ci u stóp
Nie proś o pozwolenie tylko chodź ze mną
Zabiorę cię do nieba i nie pozwolę ci upaść
haha!
Już mnie znasz, kochanie
To jest Pretty Boy
Dirty Boy baby
Sube!
Tylko chwilkę, nie więcej
Tylko chwilkę
Jeśli czujesz się samotna, zadzwoń o którejkolwiek godzinie
Całe moje życie kładę ci u stóp
Nie proś o pozwolenie tylko chodź ze mną
Zabiorę cię do nieba i nie pozwolę ci upaść
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Ciebie to nie obchodzi, mnie to nie obchodzi, że jesteśmy przyjaciółmi
*umowa- oficjalne bycie parą, w związku
Aby spędzić z Tobą na parę godzin
Nie chcę z Ciebie zrobić swojej dziewczyny
I nie przejmuj się, później zobaczymy, czy to działa
Idziesz, patrzę na Ciebie
Patrzę i wyglądasz bardzo dobrze
Jesteś najseksowniejsza, wiesz o tym
Daj mi to ciałko tylko raz
Zabawmy się, ta noc jest po to, aby ją dobrze spędzić
Nie mogę oprzeć się ochocie, żebyś była moja
Jeżeli zmęczyła Cię monotonia
Dam Ci wszystko, czego on Ci nie da
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
To bez znaczenia czy będę Twoim przyjacielem
I jeżeli nie chcesz, daj mi się tylko na chwilę
Kochanie, ale bez żadnej umowy
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
Wszystko co chcę z tobą robić
I jeżeli nie chcesz, daj mi się tylko na chwilę
Kochanie, ale bez zobowiązań
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Ciebie to nie obchodzi, mnie to nie obchodzi, że jesteśmy przyjaciółmi
Nie wiem, czy wierzysz w zbieg okoliczności,
Powiedz mi szybko, bo kończy mi się cierpliwość
Kochajmy się, zostaw za sobą tą niewinność
Przeżyjmy przygodę, w której nie ma nic z nauki, kochanie
Dotykasz mnie, ja Cię dotykam
I spędzamy razem cudowny czas
Jeśli nam się to spodoba, spotkamy się jeszcze kiedyś
O tej samej godzinie, w tym samym miejscu
Ty i ja sami, kochanie, aż do wschodu słońca
OK!
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
To bez znaczenia czy będę Twoim przyjacielem
I jeżeli nie chcesz, daj mi się tylko na chwilę
Kochanie, ale bez żadnej umowy
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
Wszystko co chcę z tobą robić
I jeżeli nie chcesz, daj mi się tylko na chwilę
Kochanie, ale bez żadnego odpoczynku
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Jeśli czujesz się samotna, zadzwoń o którejkolwiek godzinie
Całe moje życie kładę ci u stóp
Nie proś o pozwolenie tylko chodź ze mną
Zabiorę cię do nieba i nie pozwolę ci upaść
haha!
Już mnie znasz, kochanie
To jest Pretty Boy
Dirty Boy baby
Sube!
Tylko chwilkę, nie więcej
Tylko chwilkę
Jeśli czujesz się samotna, zadzwoń o którejkolwiek godzinie
Całe moje życie kładę ci u stóp
Nie proś o pozwolenie tylko chodź ze mną
Zabiorę cię do nieba i nie pozwolę ci upaść
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi czy chcesz się ze mną umówić
Uooh Uooh Oohh!
Uooh Uooh Oohh
Uooh Oohh
Ciebie to nie obchodzi, mnie to nie obchodzi, że jesteśmy przyjaciółmi
*umowa- oficjalne bycie parą, w związku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andres Castro, Edgar Barrera, Juan Luis Londono Arias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maluma |
| Płyty: |
Pretty Boy, Dirty Boy |
Komentarze (0):