Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maluma
Popularne teksty
Maluma - Borro Cassette
Borro Cassette
Tekst dodał(a): Suertee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tuya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marta539
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ayer me besaste y no podías parar
y me bailaste hasta el amanecer
Cuando desperté yo te quise llamar
y ahora me dice que borró cassette
Que no se acuerda de esa noche
porque ella borró cassette
Dice que no me conoce
y quiero volverla a ver
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Te dije mami, tómate un trago
y cuando estés borracha pa' mi casa nos vamos
Me sorprendió cuando sacaste ese cigarro
tomaste tanto que lo has olvidado
Y tranquila ma', no pasa na'
enloqueciste pero más na’
Pedías a grito que te besara en la escalera y en el sofá
y tranquila ma', no pasa na'
Conozco ya tu debilidad
estar a solas un par de copas pa' conocerte en la intimidad
Y tú mami como me dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Y tú mami como me dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Ayer me besaste y no podías parar
y me bailaste hasta el amanecer
Cuando desperté yo te quise llamar
y ahora me dice que borró cassette
Que no se acuerda de esa noche
porque ella borró cassette
Dice que no me conoce
y quiero volverla a ver
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Te estoy buscando para ver si los repetimos
esa noche que bien lo hicimos
Entre tragos nos desvestimos
las botellas que nos tomamos
A la locura que nos llevaron
fue mucho lo que vacilamos
Imposible no recordarlo
Y tú mami como me dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Y tú mami como me dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Yeah Yeah Oh
Pretty Boy
Dirty Boy Baby
Y yo soy Maluma baby
Kevin ADG y Chan El Genio
Rude Boyz
Bull Nene
Atlantic Music
Que hubo mi reina
Cómo así que no se acuerda?
Hicimos el amor, la pasamos bien
Y me va a decir que borró cassette
Naa.
y me bailaste hasta el amanecer
Cuando desperté yo te quise llamar
y ahora me dice que borró cassette
Que no se acuerda de esa noche
porque ella borró cassette
Dice que no me conoce
y quiero volverla a ver
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Te dije mami, tómate un trago
y cuando estés borracha pa' mi casa nos vamos
Me sorprendió cuando sacaste ese cigarro
tomaste tanto que lo has olvidado
Y tranquila ma', no pasa na'
enloqueciste pero más na’
Pedías a grito que te besara en la escalera y en el sofá
y tranquila ma', no pasa na'
Conozco ya tu debilidad
estar a solas un par de copas pa' conocerte en la intimidad
Y tú mami como me dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Y tú mami como me dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Ayer me besaste y no podías parar
y me bailaste hasta el amanecer
Cuando desperté yo te quise llamar
y ahora me dice que borró cassette
Que no se acuerda de esa noche
porque ella borró cassette
Dice que no me conoce
y quiero volverla a ver
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Te estoy buscando para ver si los repetimos
esa noche que bien lo hicimos
Entre tragos nos desvestimos
las botellas que nos tomamos
A la locura que nos llevaron
fue mucho lo que vacilamos
Imposible no recordarlo
Y tú mami como me dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Y tú mami como me dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Yeah Yeah Oh
Pretty Boy
Dirty Boy Baby
Y yo soy Maluma baby
Kevin ADG y Chan El Genio
Rude Boyz
Bull Nene
Atlantic Music
Que hubo mi reina
Cómo así que no se acuerda?
Hicimos el amor, la pasamos bien
Y me va a decir que borró cassette
Naa.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWczoraj mnie całowałaś i nie mogłaś przestać
I tańczyłaś mi aż do świtu
Kiedy się obudziłem miałem ochotę do ciebie zadzwonić
A teraz ona mi mówi, że urwał jej się film
Że nie pamięta tamtej nocy,
Bo urwał jej się film
Mówi, że mnie nie poznaje
A ja chcę ją jeszcze raz zobaczyć.
I że drinki narobiły spustoszenia w jej głowie
Ona z kimkolwiek się nie całuje
Chcę, żeby wiedziała, że mi zależy
I że nie ma dnia, abym nie myślał o jej pięknie
I że drinki narobiły spustoszenia w jej głowie
Ona nie całuje się z kimkolwiek
Chcę, żeby wiedziała, że mi zależy
I że nie ma dnia, abym nie myślał o jej pięknie
Mówię ci kochanie, wypij sobie drinka
I kiedy będziesz pijana pójdziemy do mojego domu
Zaskoczyłaś mnie wyciągając tamtego papierosa
Wypiłaś tyle, że o tym też zapomniałaś
I spokojnie maleńka, nic się nie dzieje
Byłas trochę szalona, ale nic więcej
Krzyczałaś, żebym cię całował na schodach i sofie
I spokojnie maleńka, nic się nie dzieje
Już znam twoją słabość
Wystarczą dwa drinki,, żeby poznać cię prywatnie
I jak kochana możesz mówić, że nie pamiętasz
Jak moje ciało cię ogrzewało
Chodź i powiedz mi to prosto w twarz, nie kłam
Przestańmy udawać.
I jak kochana możesz mówić, że nie pamiętasz
Jak moje ciało cię ogrzewało
Chodź i powiedz mi to prosto w twarz, nie kłam
Przestańmy udawać.
Wczoraj mnie całowałaś i nie mogłaś przestać
I tańczyłaś mi aż do świtu
Kiedy się obudziłem miałem ochotę do ciebie zadzwonić
A teraz ona mi mówi, że urwał jej się film
Że nie pamięta tamtej nocy,
Bo urwał jej się film
Mówi, że mnie nie poznaje
A ja chcę ją jeszcze raz zobaczyć.
I że drinki narobiły spustoszenia w jej głowie
Ona nie całuje się z kimkolwiek
Chcę, żeby wiedziała, że mi zależy
I że nie ma dnia, abym nie myślał o jej pięknie
I że drinki narobiły spustoszenia w jej głowie
Ona nie całuje się z kimkolwiek
Chcę, żeby wiedziała, że mi zależy
I że nie ma dnia, abym nie myślał o jej pięknie
Szukam cię, żeby się przekonać czy jeszcze to powtórzymy
Tamtej nocy było tak dobrze,
Między jednym a drugim drinkiem nawzajem się rozbieraliśmy
Alkohol, który wypiliśmy
Doprowadził nas do szaleństwa
Doskonale się bawiliśmy
Niemożliwym jest tego nie pamiętać
I jak kochana możesz mówić, że nie pamiętasz
Jak moje ciało cię ogrzewało
Chodź i powiedz mi to prosto w twarz, nie kłam
Przestańmy udawać.
I jak kochana możesz mówić, że nie pamiętasz
Jak moje ciało cię ogrzewało
Chodź i powiedz mi to prosto w twarz, nie kłam
Przestańmy udawać.
I tańczyłaś mi aż do świtu
Kiedy się obudziłem miałem ochotę do ciebie zadzwonić
A teraz ona mi mówi, że urwał jej się film
Że nie pamięta tamtej nocy,
Bo urwał jej się film
Mówi, że mnie nie poznaje
A ja chcę ją jeszcze raz zobaczyć.
I że drinki narobiły spustoszenia w jej głowie
Ona z kimkolwiek się nie całuje
Chcę, żeby wiedziała, że mi zależy
I że nie ma dnia, abym nie myślał o jej pięknie
I że drinki narobiły spustoszenia w jej głowie
Ona nie całuje się z kimkolwiek
Chcę, żeby wiedziała, że mi zależy
I że nie ma dnia, abym nie myślał o jej pięknie
Mówię ci kochanie, wypij sobie drinka
I kiedy będziesz pijana pójdziemy do mojego domu
Zaskoczyłaś mnie wyciągając tamtego papierosa
Wypiłaś tyle, że o tym też zapomniałaś
I spokojnie maleńka, nic się nie dzieje
Byłas trochę szalona, ale nic więcej
Krzyczałaś, żebym cię całował na schodach i sofie
I spokojnie maleńka, nic się nie dzieje
Już znam twoją słabość
Wystarczą dwa drinki,, żeby poznać cię prywatnie
I jak kochana możesz mówić, że nie pamiętasz
Jak moje ciało cię ogrzewało
Chodź i powiedz mi to prosto w twarz, nie kłam
Przestańmy udawać.
I jak kochana możesz mówić, że nie pamiętasz
Jak moje ciało cię ogrzewało
Chodź i powiedz mi to prosto w twarz, nie kłam
Przestańmy udawać.
Wczoraj mnie całowałaś i nie mogłaś przestać
I tańczyłaś mi aż do świtu
Kiedy się obudziłem miałem ochotę do ciebie zadzwonić
A teraz ona mi mówi, że urwał jej się film
Że nie pamięta tamtej nocy,
Bo urwał jej się film
Mówi, że mnie nie poznaje
A ja chcę ją jeszcze raz zobaczyć.
I że drinki narobiły spustoszenia w jej głowie
Ona nie całuje się z kimkolwiek
Chcę, żeby wiedziała, że mi zależy
I że nie ma dnia, abym nie myślał o jej pięknie
I że drinki narobiły spustoszenia w jej głowie
Ona nie całuje się z kimkolwiek
Chcę, żeby wiedziała, że mi zależy
I że nie ma dnia, abym nie myślał o jej pięknie
Szukam cię, żeby się przekonać czy jeszcze to powtórzymy
Tamtej nocy było tak dobrze,
Między jednym a drugim drinkiem nawzajem się rozbieraliśmy
Alkohol, który wypiliśmy
Doprowadził nas do szaleństwa
Doskonale się bawiliśmy
Niemożliwym jest tego nie pamiętać
I jak kochana możesz mówić, że nie pamiętasz
Jak moje ciało cię ogrzewało
Chodź i powiedz mi to prosto w twarz, nie kłam
Przestańmy udawać.
I jak kochana możesz mówić, że nie pamiętasz
Jak moje ciało cię ogrzewało
Chodź i powiedz mi to prosto w twarz, nie kłam
Przestańmy udawać.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Maluma |
| Płyty: |
Pretty Boy, Dirty Boy |
| Ciekawostki: |
Nominacje: -billboard latin music award for latin rhythm song of the year - Najlepsza piosenka latynoska - premio juventud for catchiest tune - music |
Komentarze (0):