Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Małgorzata Walewska i Michał Bajor - Dove Vai
Dove Vai
Tekst dodał(a): felicyta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): felicyta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): felicyta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A te
Quando parlo d'amore
Sentire le mie parole
Sentire il mio cuore
Tu sei tutto il mondo per me
Dove vai mio amore
Non lasciarmi ancora insieme
Al giardino andiamo
Nel profundo dei fiori
Siamo tanto leggeri
Jakaż to była noc
Bogowie, boginie
Jakże miękkie łoże
Przywarliśmy do siebie płonąc
I z warg do warg
Przelewaliśmy nasze błądzące dusze
Gdzie jest dla mnie
Miejsce wolne od sideł
Gdy nawet w mroźnej świętej wodzie
Ogień ukryty
Żegnajcie troski śmiertelne
Ku innemu zmierzam już światu
O bogowie, boginie co za noc
A te
Quando parlo d'amore
Sentire le mie parole
E l'aroma dei fiori
Per te
Sarò una terza persona
Sono matta di gioia
Sempre insieme in eterno
Canto solo per te
Vivo solo per te
Dove vai senza me
Prendi la mia mano
Andiamo attraverso l'azurro
Tutto il mondo per noi
Tutto il cielo per noi.
--------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Quando parlo d'amore
Sentire le mie parole
Sentire il mio cuore
Tu sei tutto il mondo per me
Dove vai mio amore
Non lasciarmi ancora insieme
Al giardino andiamo
Nel profundo dei fiori
Siamo tanto leggeri
Jakaż to była noc
Bogowie, boginie
Jakże miękkie łoże
Przywarliśmy do siebie płonąc
I z warg do warg
Przelewaliśmy nasze błądzące dusze
Gdzie jest dla mnie
Miejsce wolne od sideł
Gdy nawet w mroźnej świętej wodzie
Ogień ukryty
Żegnajcie troski śmiertelne
Ku innemu zmierzam już światu
O bogowie, boginie co za noc
A te
Quando parlo d'amore
Sentire le mie parole
E l'aroma dei fiori
Per te
Sarò una terza persona
Sono matta di gioia
Sempre insieme in eterno
Canto solo per te
Vivo solo per te
Dove vai senza me
Prendi la mia mano
Andiamo attraverso l'azurro
Tutto il mondo per noi
Tutto il cielo per noi.
--------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy
mówię o miłości
ty słuchaj mych słów
słuchaj mego serca.
Jesteś dla mnie całym światem
Gdzie idziesz Kochanie?
Nie zostawiaj mnie jeszcze!
Razem
idziemy przez ogrody
wśród zapachu kwiatów
tacy lekcy jesteśmy...
Jakaż to była noc,
bogowie, boginie.
Jakże miękkie łoże.
Przywarliśmy do siebie płonąc
I z warg do warg
Przelewaliśmy nasze błądzące dusze
Gdzie jest dla mnie
miejsce wolne od sideł
gdy nawet w mroźnej świętej wodzie
Ogień ukryty
Żegnajcie troski śmiertelne,
ku innemu zmierzam już światu
O bogowie, boginie, co za noc
Kiedy
mówię o miłości
słuchaj mych słów,
są jak kwiaty...
Dla ciebie
brzmi ta piosenka!
Jestem cała radością
zawsze razem, przez wieczność!
Śpiewam tylko dla ciebie,
Żyję tylko dla ciebie!
Dokąd idziesz beze mnie?
Weź moją rękę...
I pójdźmy gdzie zachodzi słońce...
Cały świat dla nas...
Cale niebo dla nas...
mówię o miłości
ty słuchaj mych słów
słuchaj mego serca.
Jesteś dla mnie całym światem
Gdzie idziesz Kochanie?
Nie zostawiaj mnie jeszcze!
Razem
idziemy przez ogrody
wśród zapachu kwiatów
tacy lekcy jesteśmy...
Jakaż to była noc,
bogowie, boginie.
Jakże miękkie łoże.
Przywarliśmy do siebie płonąc
I z warg do warg
Przelewaliśmy nasze błądzące dusze
Gdzie jest dla mnie
miejsce wolne od sideł
gdy nawet w mroźnej świętej wodzie
Ogień ukryty
Żegnajcie troski śmiertelne,
ku innemu zmierzam już światu
O bogowie, boginie, co za noc
Kiedy
mówię o miłości
słuchaj mych słów,
są jak kwiaty...
Dla ciebie
brzmi ta piosenka!
Jestem cała radością
zawsze razem, przez wieczność!
Śpiewam tylko dla ciebie,
Żyję tylko dla ciebie!
Dokąd idziesz beze mnie?
Weź moją rękę...
I pójdźmy gdzie zachodzi słońce...
Cały świat dla nas...
Cale niebo dla nas...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jerzy Ciechanowicz (polski); Petronius / Małgorzata Walewska (włoski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Piotr Rubik |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michał Bajor, Małgorzata Walewska & Violetta Najdenowicz (ps. Fiolka) (2001) |
| Płyty: |
1/ S-CD: Małgorzata Walewska, Fiolka, Michał Bajor - Dove Vai, 2001 (Sony Music Polska, SAMPCS10429/1 - Polska); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):