Teksty piosenek > M > Maleo Reggae Rockers & Marika > Modlitwa Dziewczyńska
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Maleo Reggae Rockers & Marika - Modlitwa Dziewczyńska

Modlitwa Dziewczyńska

Modlitwa Dziewczyńska

Tekst dodał(a): GanjaGun Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Intan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GanjaGun Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Modlitwa dziewczyńska...

Chciałabym nowe ręce do parzenia kawy,
Robienia makaronu i rwania sałaty.
Bo te - te to najwyżej wyczyszczą karabin,
Wykopią dół pod bramą, potem na to kwiaty...
Tych nie chcę, te zepsute, krew za paznokciami...
I jak ja mam na to teraz założyć pierścionek?
Zwały cegieł, desek, przytkane szmatami...
Jak ja mam to na powrót nazwać swoim domem?

Chciałabym nowe oczy,
Świeżutkie z pudełka.
I najlepiej zielone... chociaż, nie, niekoniecznie.
Oczy, co nie widziały, jak wychodzi mgiełka ostatnia z ust, co dałeś im odpocząć wiecznie.

Chciałabym nowe usta, te do pocałunku.
Do śmiania się tym śmiechem, co go nie pamiętam.
Pamiętam, jak zabrali ojca, Panno Święta!
Jak zniszczyły mi siostrę szybkie mocne pchnięcia...

A jeśli to za dużo - to wszystko, co proszę,
Daj mi, Boże, to jedno, tylko najważniejsze:
Co nie zna nienawiści, nie płonie od gniewu...
Kyrie Eleison, daj mi nowe serce!...
Proszę, daj mi nowe serce, daj mi nowe, nowe serce...
Proszę, daj mi nowe serce...

Chciałabym nowe oczy,
Świeżutkie z pudełka.
I najlepiej zielone... chociaż, nie, niekoniecznie.
Oczy, co nie widziały, jak wychodzi mgiełka ostatnia z ust, co dałeś im odpocząć wiecznie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A girlish prayer

I'd like new hands, to brew the coffee
To make pasta and to pick lettuce
Cause these at the utmost will clean out the rifle
Will dig a hole at the gate - then will put flowers on it...
I don't want those, they're broken, they've got blood under the nails
How am I supposed to put a ring on it?
Heaps of bricks and planks, clogged with rags...
How am I supposed to call this again my home?

I'd like new eyes
Fresh from the box
Best would be green... Or maybe no, not necessarily
Eyes that did not see how the final haze came out from your mouth that you gave them an eternal rest

I'd like new lips, to kiss
To laugh with this laughter that I don't remember
I remember how my father was taken away, Holy Lady!
How my sister was destroyed with fast strong shoves...

And if all that I ask for is too much
Then give me, God, this one that's most important
That does not know hatred, does not burn with wrath...
Kyrie Eleison, give me a new heart!...
Please, give me a new heart, give me a new, new heart...
Please, give me a new heart...

I'd like new eyes
Fresh from the box
Best would be green... Or maybe no, not necessarily
Eyes that did not see how the final haze came out from your mouth that you gave them an eternal rest

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dariusz Malejonek & Maleo Reggae Rockers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dariusz Malejonek & Maleo Reggae Rockers

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Marika & Maleo Reggae Rockers

Płyty:

Panny wyklęte (2013)

Ścieżka dźwiękowa:

Panny Wyklęte (Rok Żołnierzy Wyklętych)

Komentarze (2):

papaya1105 6 października 2013 18:57 (edytowany 2 razy)
(+6)
Zawsze gdy słyszę tą piosenkę to płaczę.......jest piękna Dziękuje Marika

TheBeatles_ 8 lipca 2013 22:19
(+5)
ma ktoś może chwyty ? :c

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności