Teksty piosenek > M > Mala Rodriguez > La Niña
2 411 206 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 240 oczekujących

Mala Rodriguez - La Niña

La Niña

La Niña

Tekst dodał(a): esperanza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esperanza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carissa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Esta es la historia de una niña que vivía
en el barrio de la paz .
De ella se decía que quería vende droga
como su papá

Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no había hecho mas
que empezar.

Quien no quiere dinero,
dime, quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad

Quería pan
quería joyas
no valoras na si no lloras
lo mejor de no tener na
es tener que trabajar y sudar
por apartar la miseria a un lao

Conseguir respeto
a base de coraje y cojones
ella lo tenia, ella lo sabia
ella se lo merecia
valia pa eso y pa mas.

Tenia to lo que queria
vestia la ropa con la que tu solo puedes soñar

Muchos son los talentos
que se pierden en la na
pero cuando tu solo sirves pa traficar
es lo que pasa

Te llaman, te llaman
telefono no deja de sonar ...
Esta es la historia de una niña que vivia
en el barrio de la paz
de ella se decia que queria vender droga
como su papá

Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no habia echo mas que empezar

Quien no quiere
dinero dime quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad
A las 9 estaba alli
y era respeto lo que faltaba
si, cuidao volaron las balas
tan difícil es levantarse por la mañana?

Por ser mujer, llevaba pistola,
ya sabes, pa no sentirse sola
a nadie le gusta que le jodan
siempre tu tienes que pensar dos veces
Quien se come la mierda cuando aparece

si sales de alli es porque tienes suerte
pa otra vez tendre mas cuidao,
mama, ire con gente

Tenia to lo que queria
vestia la ropa con la que tu solo puedes soñar

Esta es la historia de una niña que vivia
en el barrio de la paz
De ella se decia que queria
vende droga como su papá
Por ella nadie apostaba
su futuro se nublaba
y no habia echo mas que empezar

Quien no quiere dinero
dime quien no quiere dinero
pa gastarlo en la ciudad...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ref. Oto historia pewnej dziewczyny, która żyła
W dzielnicy La Paz [dzielnica w północno-zachodnim Madrycie]
Mówiło się o niej, że chce sprzedawac narkotyki
Tak jak jej tata
Nikt w nią nie wierzył
Jej przyszłośc była zamglona
A ona nie zrobiła nic ponad
Rozpoczęciem

Kto nie chce pieniędzy, powiedz
Kto nie chce pieniędzy?
Żeby wydac je na mieście

Chciała chleb,
Chciała biżuterię
Nie docenisz niczego bez płaczu
Gdy nic nie masz, najlepiej jest
Pracowac i pocic się
Żeby odsunąc biedotę na bok

Zdobyc respekt
Na basie odwagi i jaj
Ona je miała, ona to wiedziała
Ona na to zasługiwała
Była warta tego i wielu innych rzeczy

Miała wszystko, co chciała
Nosiła ubranie, o którym tylko możesz pomarzyc

Jest wiele talentów,
Które się marnują
Ale kiedy ty sam zajmujesz się nielegalnym handlem
Wtedy tak się dzieje...

Dzwonią do ciebie, dzwonią do ciebie
Telefon nie przestaje dzwonic

Ref. Oto historia pewnej dziewczyny, która żyła
W dzielnicy La Paz [dzielnica w północno-zachodnim Madrycie]
Mówiło się o niej, że chce sprzedawac narkotyki
Tak jak jej tata
Nikt w nią nie wierzył
Jej przyszłośc była zamglona
A ona nie zrobiła nic ponad
Rozpoczęciem

Kto nie chce pieniędzy, powiedz
Kto nie chce pieniędzy?
Żeby wydac je na mieście

O 9 tam była
Ale zabrakło jej właśnie respektu
Uwaga, bo poleciały strzały
Tak trudno jest obudzic się następnego ranka?

Była kobietą, więc miała pistolet
Wiadomo, żeby nie czuła się samotna
Nikt nie lubi, gdy nim pomiatają
Trzeba pomyślec dwa razy
Kto ma zjeśc gówno, gdy się pojawi

Jeśli stąd wyjdziesz cało, to znaczy, że masz szczęście
"Następnym razem będę bardziej uważac, mamo
Pójdę z ludźmi"

Ref. Oto historia pewnej dziewczyny, która żyła
W dzielnicy La Paz [dzielnica w północno-zachodnim Madrycie]
Mówiło się o niej, że chce sprzedawac narkotyki
Tak jak jej tata
Nikt w nią nie wierzył
Jej przyszłośc była zamglona
A ona nie zrobiła nic ponad
Rozpoczęciem

Kto nie chce pieniędzy, powiedz
Kto nie chce pieniędzy?
Żeby wydac je na mieście

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Scarface: Człowiek z Blizną

Komentarze (1):

Rebledziara 11 kwietnia 2011 21:36
(+1)
Bardzo Fajnie przetłumaczona piosenka :)

tekstowo.pl
2 411 206 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 240 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności