Teksty piosenek > M > Maksim > Чужой
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 376 oczekujących

Maksim - Чужой

Чужой

Чужой

Tekst dodał(a): julia339 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tekijap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FannyBrawne Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Прости меня за все
За то, что я слепа
За то, что в небесах
Не солнце, а луна

За то, что дорог мне
Твой взгляд и голос твой,
За то, что говоришь,

"Прости, малыш, я не твой".

Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.

Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой,
А в ответ эхо: "Чужой"...

Шепни мне в тишине,
Как я тебе нужна,
Как дорог каждый шаг,
Что рядом я прошла.

Хочу проснуться я
В изнеженных твоих руках,
Смотреть, как солнца луч
Играет на твоих губах.

Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.

Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой,
А в ответ эхо: "Чужой"...

Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.

Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой,
А в ответ эхо: "Чужой"...




fonetycznie:


Prosti menya za vse
Za to, chto ya slepa
Za to, chto v nebesakh
Ne solntse, a luna

Za to, chto dorog mne
Tvoy vzglyad i golos tvoy,
Za to, chto govorish',

"Prosti, malysh, ya ne tvoy".

Lyubimyy moy, chuzhoy,
YA budu tvoyey raboy.
Pust' ten'yu mel'knu nochnoy,
Tvoyey byt' khochu mechtoy.

Tvoy vzglyad i golos tvoy
Zachem-to ne so mnoy
Bog slyshit ston moy,
A v otvet ekho: "Chuzhoy"...

Shepni mne v tishine,
Kak ya tebe nuzhna,
Kak dorog kazhdyy shag,
Chto ryadom ya proshla.

Khochu prosnut'sya ya
V iznezhennykh tvoikh rukakh,
Smotret', kak solntsa luch
Igrayet na tvoikh gubakh.

Lyubimyy moy, chuzhoy,
YA budu tvoyey raboy.
Pust' ten'yu mel'knu nochnoy,
Tvoyey byt' khochu mechtoy.

Tvoy vzglyad i golos tvoy
Zachem-to ne so mnoy
Bog slyshit ston moy,
A v otvet ekho: "Chuzhoy"...

Lyubimyy moy, chuzhoy,
YA budu tvoyey raboy.
Pust' ten'yu mel'knu nochnoy,
Tvoyey byt' khochu mechtoy.

Tvoy vzglyad i golos tvoy
Zachem-to ne so mnoy
Bog slyshit ston moy,
A v otvet ekho: "Chuzhoy"...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Utracony

Przepraszam za wszystko
za to, że jestem ślepa
za to, że na niebie
jest nie słońce, a księżyc

Za to jak ważne są dla mnie
twoje spojrzenie i głos twój
za to, że mówisz
"przykro mi, moja droga, nie jestem twój".

Mój ukochany, obcy,
Będę twoją niewolnicą.
Mogę pojawiać się niczym cień nocą
Marzeniem twoim chcę być.

Twoje spojrzenie i głos twój
z jakiegoś powodu nie są ze mną
Bóg słyszy moje wołanie
A echo odpowiada tylko: "obcy"

Szepnij mi w ciszy
Jak bardzo mnie potrzebujesz,
jak ważny jest dla ciebie każdy krok,
który wykonuję obok ciebie.

Chciałabym obudzić się
w Twoich delikatnych ramionach
Patrzeć, jak łuna słońca,
gra na twoich ustach.

Mój ukochany, obcy,
Będę twoją niewolnicą.
Mogę pojawiać się niczym cień nocą
Marzeniem twoim chcę być.

Twoje spojrzenie i głos twój
z jakiegoś powodu nie są ze mną
Bóg słyszy moje wołanie
A echo odpowiada tylko: "obcy"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

martysiak1988 31 marca 2013 14:57
(0)
Świetne tłumaczenie :) gratuluję :)

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 376 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności