1 716 028 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 446 oczekujących
Major Lazer - Get Free
Tekst dodał(a): exgamee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): _Kapsel_ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlarsonJS Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Never got love from a government man
Heading downstream till the levee gives in
What can i do to get the money
We ain’t got the money, we ain’t gettin' out

Heading downstream till the levee gives in
And my dreams are wearin’ thin
All I need’s relief
I need I need some sympathy

Look at me
I just can’t believe
What they’ve done to me
We could never get free
I just wanna be (I just wanna be)

Look at me
I Just can’t believe
What they’ve done to me
We could never get free
I just wanna be
I just wanna dream

All of my life been wadin' in
Water so deep now we got to swim
Wonder will it ever end
How long how long till we have a friend

Comin' down, feelin' like a battery hen
Waves won’t break till the tide comes in
What will I do in the sunrise
What will I do without my dreams

Look at me
I Just can’t believe
What they’ve done to me
We could never get free
I just wanna be
I just wanna dream

Look at me
I Just can’t believe
What they’ve done to me
We could never get free
I just wanna be
I just wanna dream

We’re all together in the same boat
I know you, you know me
Baby, you know me

We’re all together in the same boat
I know you, you know me
Baby, you know me

I Just wanna dream
I Just wanna dream
I Just wanna dream
Baby
You know me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie zaznałam miłości od urzędnika
Płynąć z prądem, póki bariera nie puści
Co mogę zrobić, by zdobyć pieniądze
Nie mamy pieniędzy, nie wydostaniemy się

Płynąć z prądem, póki bariera nie puści
I moje marzenia zanikają
Wszystko, czego potrzebuję to wsparcie
Potrzebuję, potrzebuję zrozumienia

Spójrz na mnie
Nie mogę uwierzyć
W to, co Mi zrobili
Możemy nigdy nie być wolni
Chcę tylko być (Chcę tylko być)

Spójrz na mnie
Nie mogę uwierzyć
W to, co Mi zrobili
Możemy nigdy nie być wolni
Chcę tylko być
Chcę tylko marzyć

Całe moje życie brodziłam
Teraz jest tak głęboko, że musimy zacząć płynąć
Zastanawiając się czy to się kiedyś skończy
Tak długo, tak długo póki mamy przyjaciela
Opadając z sił, czując się jak fermowa kura
Fale nie opadną póki trwa przypływ
Co zamierzam zrobić o wschodzie słońca
Co zamierzam zrobić bez moich marzeń

Spójrz na mnie
Nie mogę uwierzyć
W to, co Mi zrobili
Możemy nigdy nie być wolni
Chcę tylko być
Chcę tylko marzyć

Wszyscy jesteśmy razem, na tej samej łodzi
Ja znam ciebie, ty znasz mnie
Kochanie, znasz mnie

Wszyscy jesteśmy razem, na tej samej łodzi
Ja znam ciebie, ty znasz mnie
Kochanie, znasz mnie

Chcę tylko marzyć
Chcę tylko marzyć
Chcę tylko marzyć
Kochanie, znasz mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

A. Coffman, D. Longstreth, T. Pentz, D. Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A. Coffman, D. Longstreth, T. Pentz, D. Taylor

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Major Lazer feat. Amber Coffman

Covery:

Newton Faulkner

Płyty:

Free the Universe, Human Love

Ciekawostki:

Piosenka występuje w jesiennej ramówce TVN 2017r.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Baywatch

Komentarze (13):

OpiumLady 01 grudnia 2018 21:12
(0)
@aadgam: Tak, widziałam ten drugi, dzięki za podrzucenie tego mniej znanego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aadgam 04 stycznia 2018 21:28
(+1)
@OpiumLady: to pewnie widziałaś tylko ten bardziej znany teledysk, polecam zobaczyć ten https://www.youtube.com/watch?v=BVp8xWsteMo

Pokaż powiązany komentarz ↓

loaks 11 grudnia 2017 20:31
(-1)
Super https://www.bananki.pl/ps4/

Cryinblack 13 października 2017 10:33
(+1)
Wow nie spodziewałam się, że ta piosenka jest z 2012 roku :o
Od kiedy leci na TVN to zaczęli ją ciągle w tv puszczać na kanałach muzycznych :D

OpiumLady 06 października 2017 09:23
(0)
Piękne, nie spodziewałam się aż takiego tekstu, biorąc pod uwagę teledysk, prawdę mówiąc, takie pozytywne zaskoczenie mnie napotkało muzyczne. :D Fajnie ;>

kalinaszabelska 28 grudnia 2014 22:17 (edytowany 1 raz)
(0)
Uwielbiam!! <3 mam z nią bardzo, ale to bardzo miłe wspomnienia :)

treść bardzo smutna, ale ogólnie mega kawałek!

ansprechendk 15 marca 2014 14:19
(+1)
jezu jaka ta piosenka jest smutna.. a taka fajna melodia

asiiica 03 lipca 2013 18:57
(0)
ja słucham od roku i też sie nie znudziła : p

Fearless00 26 lutego 2013 20:56
(+1)
Jedna z piosenek którą moge słuchać pół roku i się nie znudzi, zresztą chyba tyle już ją słucham..

idc 15 stycznia 2013 12:01
(0)
Piąteczka za tłumaczenie! :)

tekstowo.pl
1 716 028 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 446 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności