2 153 135 tekstów, 20 182 poszukiwanych i 219 oczekujących

Maite Perroni - Roma feat. Mr. Rain

Tekst dodał(a): angelawoj98 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blair233 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anheles Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sto cercando di nascondermi, ma
Yeah-yeah, oh
Volevo solamente andarmene da qua
Oh-oh, yeh (Ah)

Ya le he dado tres vueltas al mundo
Tratando de olvidar
Y pinté besos sobre los tuyos
No los logré tapar.

Dime qué hago si estás en todos lados
Tú eres ese clavo que no logré sacar.

Me voy de viaje y termino por tu calle
Y es que mis pies no saben llegar a otro lugar

Dicen que todos los caminos
Nos llevan a un mismo destino
Llevan a Roma, llevan a Roma.

Pero por más que me desvío
Sé que al final de mi camino
No llega a Roma
Me lleva hasta ti.

Passiamo il resto della vita insieme
Uniti ma distanti fingendo di stare bene,
Leggo il tuo nome sul fondo del mio bicchiere
Ma col tempo il ricordo di noi si scioglierà come la neve,
Le nostre vite hanno preso una via diversa
Ma la destinazione rimane sempre la stessa,
Dicono che starti lontano non fa per me
Perché ogni strada che prendo alla fine porta sempre a te,

Dime qué hago si estás en todos lados
Tú eres ese clavo que no logré sacar
Me voy de viaje y termino por tu calle
Y es que mis pies no saben llegar a otro lugar.

Dicen que todos los caminos
Nos llevan a un mismo destino
Llevan a Roma, llevan a Roma.

Pero por más que me desvío
Sé que al final de mi camino
No llega a Roma
Me lleva hasta ti.

A ti, a ti, a ti
A ti, a ti, a ti.

No llega a Roma
Me lleva hasta ti.

Sto cercando di nascondermi ma
Ovunque vada è inutile
Volevo solamente andarmene da qua
Non fidarti di uno come me
Mi sono perso
Ma a me basta sapere dove ti trovi per sapere dove sono
Potrei andare fino a Roma ma non è quello che cerco
Perchè un posto senza te non è lo stesso.

Dicen que todos los caminos
Nos llevan a un mismo destino
Llevan a Roma, llevan a Roma.

Pero por más que me desvío
Sé que al final de mi camino
No llega a Roma
Me lleva hasta ti.

A ti, a ti, a ti
A ti, a ti, a ti.

No llega a Roma
Me lleva hasta ti.

A ti, a ti, a ti
A ti, a ti, a ti.

No llega a Roma
Me lleva hasta ti.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Próbuję się ukryć
Yeah-yeah, oh
Chciałem się tylko stąd wydostać
Oh-oh, yeah (ah)

Trzy razy okrążyłam świat
Próbując zapomnieć
I namalowałam nowe pocałunki na twoich
Ale nie zdołałam ich zakryć

Powiedz, co mam zrobić, skoro jesteś wszędzie
Jesteś gwoździem, którego nie zdołałam wyciągnąć

Wyruszam w podróż i ląduję na twojej ulicy
Bo moje stopy nie potrafią dotrzeć do innego miejsca

Mówią że wszystkie drogi
Prowadzą do tego samego miejsca
Prowadzą do Rzymu, prowadzą do Rzymu

Ale chociaż staram się zbaczać z drogi
Wiem, że koniec mojej drogi
Nie dociera do Rzymu
Zabiera mnie do Ciebie

Spędzimy resztę życia razem
Złączeni, ale oddaleni, udając, że wszystko jest w porządku
Odczytuję twoje imię na dnie mojej szklanki
Ale z biegiem czasu wspomnienie o nas rozpuści się jak śnieg
Nasze życia poszły różnymi drogami
Ale cel pozostaje zawsze ten sam
Mówią, że trzymanie się z dala od Ciebie nie jest dla mnie
Ponieważ każda droga, którą idę, koniec końców zawsze prowadzi do Ciebie


Powiedz, co mam zrobić, skoro jesteś wszędzie
Jesteś gwoździem, którego nie zdołałam wyciągnąć
Wyruszam w podróż i ląduję na twojej ulicy
Bo moje stopy nie potrafią dotrzeć do innego miejsca

Mówią że wszystkie drogi
Prowadzą do tego samego miejsca
Prowadzą do Rzymu, prowadzą do Rzymu

Ale chociaż staram się zbaczać z drogi
Wiem, że koniec mojej drogi
Nie dociera do Rzymu
Zabiera mnie do Ciebie

Do Ciebie, do Ciebie, do Ciebie
Do Ciebie, do Ciebie, do Ciebie

Nie dociera do Rzymu
Zabiera mnie do Ciebie

Próbuję się ukryć, ale
Gdziekolwiek pójdę, to bez sensu
Chciałem się tylko stąd wydostać
Nie ufaj komuś takiemu, jak ja
Jestem zagubiony
Ale wystarczy mi wiedzieć, gdzie jesteś, aby wiedzieć, gdzie jestem ja
Mogę pojechać do Rzymu, ale nie tego szukam
Bo to miejsce bez Ciebie to nie to samo

Mówią że wszystkie drogi
Prowadzą do tego samego miejsca
Prowadzą do Rzymu, prowadzą do Rzymu

Ale chociaż staram się zbaczać z drogi
Wiem, że koniec mojej drogi
Nie dociera do Rzymu
Zabiera mnie do Ciebie

Do Ciebie, do Ciebie, do Ciebie
Do Ciebie, do Ciebie, do Ciebie

Nie dociera do Rzymu
Zabiera mnie do Ciebie

Do Ciebie, do Ciebie, do Ciebie
Do Ciebie, do Ciebie, do Ciebie

Nie dociera do Rzymu
Zabiera mnie do Ciebie

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

8 mar 2019

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Maite Perroni feat. Mr.Rain

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 153 135 tekstów, 20 182 poszukiwanych i 219 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności