2 040 922 tekstów, 18 426 poszukiwanych i 481 oczekujących

Maite Perroni - Quien Es Ese

Tekst dodał(a): lukaszmusic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aliyana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Carlos Baute]
Hoy te llamé no sé cuantas veces
Y como tú no me contestabas
A tu casa me fui pa' decirte que
Oye, baby, yo no pierdo esperanza de tenerte
Y que me digas un día que sí

[Puente: Carlo Baute, Maite Perroni]
¿Quién es ese? Que te pone en cuatro paredes
Él me convierte en una adolescente
Y me hace todo lo que quiere
¿Quién es ese? Que te hace volar
¿Quién es ese?
Él secuestra mi cuerpo en la noche
Hace todo pa' que me enamore

[Pre-coro: Carlos Baute, Maite Perroni]
No te vuelvas mala (mala)
En cada noche que salgas (que)
No te vayas con cualquiera
Que yo te daré lo que quieras

Es que eres mala, mala, muy mala
Ay, tú me quemas con tu mirada (tu mirada)
Me sube la temperatura
Me provocan travesuras

[Coro: Carlos Baute]
Y dime quién e-e-e-es
¿Por qué 'tá con e-e-e-él?
Si soy mejor que e-e-él
Prueba conmigo mujer-e-e-er

[Verso 1: Carlos Baute, Maite Perroni]
Dime qué tiene, dime que hace
¿Qué es lo que dice? ¿Qué te complace? (Maite)
Él tiene algo que me gusta, qué sé yo
¿Quién es ese tipo que ganó tu amor?
¿Quién es ese tipo que te conquistó? (¿quién?)
Y por eso pregunto y quiero saber

[Puente : Carlo Baute, Maite Perroni, Juhn]
¿Quién es ese? Que te pone en cuatro rincones
Él me llena el cuarto de flores
Flores de todos los colores
Y yo soy ese
Que la pone a volar, yo soy ese
Me convierte en una adolescente (¡ah!)
Y me hace todo lo que quiere (me dicen Juhn "El All Star", baby)

[Verso 2: Juhn]
Déjale saber (wuh) que sólita conmigo tú te desnudas
Que tengo el poder de hacer que te quites la ropa sin hablarte porque ya sabe' a lo que vamos, mami (ey)
Dile que soy yo el que te castiga por traviesa (uh-uh)
Encerra'o en un cuarto tus pecados me confiesas
Que no quieres un flojo, eso a ti no te interesa
Y de ese carro soy yo el que cambia las piezas, baby

[Puente: Maite Perroni, Juhn]
Espera a que me quede sola
Pa' quitarme toda la ropa
Espera a que te llegue la hora
Mira que soy peligrosa
Voy a esperar que tú te quedes sola (sola)
Pa' quitarte la ropa
Voy a esperar que dé la hora que me digas porque tú eres peligrosa y mala

[Pre-coro: Carlos Baute, Maite Perroni, Juhn]
Mala (mala)
En cada noche que salgas (salgas)
No te vayas con cualquiera
Que yo te daré lo que quieras

Es que eres mala, mala, muy mala
Ay, tú me quemas con tu mirada (tu mirada)
Me sube la temperatura
Me provocan travesuras (El All Star)

[Coro: Carlos Baute, Maite Perroni]
Y dime quién e-e-e-es
¿Por qué 'tá con e-e-e-él?
Si soy mejor que e-e-él
Prueba conmigo mujer-e-e-er

[Outro: Carlos Baute, Juhn]
(Tú lo sabes)
Este es Juhn "El All Star"
Carlos Baute (Carlos Baute)
Cantándole (cantándole)
Maite Perroni (Maite Perroni)
Me despido (yeah, ba-baby)
Sin saber quién es ese (jajajaja)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Carlos Baute)
Dziś dzwoniłem do Ciebie, nie wiem ile razy. A Ty ode mnie nie odbierałaś. Poszedłem do twojego domu, by powiedzieć Ci: Posłuchaj mnie maleńka, ja wciąż nie tracę nadziei, że pewnego dnia Cię dostanę i że kiedyś powiesz mi „Tak

(Carlos Baute)
Kto jest Tym, który Cię trzyma w czterech ścianach?

(Maite Perroni)
On zmienia mnie w nastolatkę.
Robi ze mną co tylko zechcę

(Carlos Baute)
Kto jest Tym?
Kto sprawia, że się wznosisz?
Kto jest Tym?

(Maite Perroni)
On porywa moje ciało każdej nocy, robi wszystko by mnie w sobie rozkochać.

(Carlos Baute)
Nie bądź na siebie zła za każde wieczorne wyjście.
Nie wychodź z kimś kogo nie znasz.
Ja dam Ci wszystko, co zechcesz.
Jesteś zła i bardzo niegrzeczna.
Palisz mnie swoim spojrzeniem.

(Maite Perroni)
Kiedy rośnie temperatura prowokuje mnie do wybryków.

(Carlos Baute)
I powiedz mi kim on jest?

Dlaczego z nim jesteś?
Jeśli ja jestem lepszy od niego?
Spróbuj zemną dziewczyno.
(Carlos Baute)
Powiedz co takiego ma w sobie?
Powiedz co takiego robi?
Co takiego Ci mówi?
Czym Cię zadowala?

(Maite Perroni)
Ona ma w sobie coś takiego, co mi się bardzo podoba.

(Carlos Baute)
Kto jest mężczyzną, który ma Twoją miłość.
Kto jest tym, który Cię zdobył.

Pytam, bo chcę to wiedzieć.
Kto jest Tym?
Kto zamyka Cię w swoim pokoju ?

(Maite Perroni)
On wypełnia mój pokój kwiatami.
Kwiatami każdego koloru.

(Juhn)
Ja jestem Tym.
Który sprawia, że się wznosi.
Ja Jestem Tym.

(Maite Perroni)
On zmienia mnie w nastolatkę.
Robi ze mną co tylko zechcę.

(Juhn)
Powiedz mu, że tylko kiedy jesteś ze mną sama się rozbierasz.
Tylko ja mam taką władze, rozebrać Cię bez żadnej rozmowy, bo dobrze wiesz do czego zmierzamy.
To ja daje Ci karę za to, że jesteś niegrzeczna.
To w tym pokoju zamykam wszystkie twoje grzechy.
Powiedz, że nie chcesz jakiegoś Tchórza, bo Cię nie interesuję.
Tak jak w swoim samochodzie, to ja tutaj dyktuje i zmieniam zasady.

(Maite Perroni)
On czeka aż zostanę sama, by zdjąć ze mnie ubranie.
Poczekaj na chwilę, w której to ja pokaże jaka jestem niebezpieczna.

(Juhn)
Czekam aż zostaniesz sama, by zdjąć z Ciebie ubranie.
Czekam na chwilę, w której pokażesz jaka jesteś niebezpieczna i niegrzeczna.

(Carlos Baute)
Nie bądź na siebie zła za każde wieczorne wyjście.
Nie wychodź z kimś kogo nie znasz.
Ja dam Ci wszystko, co zechcesz.
Jesteś zła i bardzo niegrzeczna.
Palisz mnie swoim spojrzeniem.

(Maite Perroni)
Kiedy rośnie temperatura prowokuje mnie do wybryków.

(Carlos Baute)
I powiedz kim on jest?
Dlaczego z nim jesteś?
Jeśli ja jestem lepszy od niego?
Spróbuj ze mną dziewczyno.

Żegnam się, nie wiedząc… kim on jest.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Maite Perroni

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 040 922 tekstów, 18 426 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności